RENĂSCUT CA на Английском - Английский перевод

• reborn as

Примеры использования Renăscut ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El este renăscut ca musca!
He's reborn as fly!

Acum două secunde nu mai existai pentru mine, iar acum ai renăscut ca un phoenix!
You were dead to me two seconds ago, and then you rise up like a phoenix!

Nani este renăscut ca musca!
Nani is reborn as fly!

A renăscut ca un Phoenix din cenuşă.
He's risen like a phoenix from the ashes.

Sunt destinate a fi renăscut ca un fel de sfânt.
I'm destined to be reborn as some kind of a saint.

Am renăscut ca războinic al Său, cu misiunea de a şterge creaturile alea- din Grădina Creaţiei Sale.
And I was reborn as one of his warriors… to remove these things from the garden of his creation.

Dar apoi, am renăscut ca vrăjitoare.
But then I was reborn as a witch.

Dar Toki nu a primit armura și plin de ură pentru Fundație, astfel încât a făcut suferit a fost convertit la zeița Eris renăscut ca fantoma lui!
But Toki did not get armor and full of hatred for the Foundation so that it did suffer was converted to the goddess Eris reborn as his ghost!

Ai fost renăscut ca Cioară.
You have been reborn as a Rook.

Dar ceva a mers foarte prost, iar sufletul lui este renăscut ca un vierme numit Pip.
But something has gone terribly wrong, and his soul is reborn as a worm named Pip.

Am fost renăscut, ca în jocurile video.
But I have been reborn, like in video games.

D7 practic s-a închis şi a renăscut ca o nouă entitate.
D7 basically shut its doors and reemerged as a new out-of-state entity.

Un oraș renăscut, ca în fiecare dimineață după Nopțile de Groază.
A city reborn, like it was every time the Harrowing receded.

Asta înseamnă că nu a renăscut ca o altă persoană.
That means he hasn't been reborn as another person.

Cred că a renăscut ca o altă persoană şi aceea persoană va încerca să mă ucidă.
I think he's been reborn as another person and that person is going to try to kill me.

Dacă mori în timpul jocului, poți fi renăscut ca un alt membru al echipei.
If you die during the game, you can be reborn as another member of your team.

Şi când Theodora a renăscut ca împărăteasă, ea şi ei soţul humourlessly şi sanctimoniously îmbrăţişat rolul lor ca conducători sacru întregii lumi creştine.
And when Theodora was reborn as Empress, she and her husband humourlessly and sanctimoniously embraced their role as sacred rulers of the entire Christian world.

SDP este un descendent al fostului partid comunist, renăscut ca partid social democrat.
The SDP, meanwhile, is a descendant of the former communist party, reborn as a social democracy party.

Un Bodhisattva este la fel de probabil să se fi născut ca om sau ca animal, și se distinge de alte ființe prin certitudinea că în cele din urmă, după mai multe vieți, Bodhisattva va fi renăscut ca un Buddha.
A bodhisattva is as likely to be born as a human or as an animal, and is only distinguished from other beings by the certainty that eventually, after many lives, the bodhisattva will be reborn as a Buddha.

Însă şansele să ne fi renăscut ca fiinţe umane sunt foarte foarte mici.
But our chances of being reborn as a human being are very, very slim.

După perioada comunismului a luat fiinţă, sau mai bine spus a renăscut ca pasărea Phoenix, Corpul Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România, a cărui existenţă a fost recunoscută oficial prin acordarea personalităţii juridice în data de 10 iulie 1992, potrivit hotărârii judecătoreşti nr. 22.
After the Communist period, the Body of Expert and Licensed Accountants of Romania was born or, otherwise said, reborn as a Phoenix bird, and its existence was officially acknowledged when it received a legal entity status on July 10, 1992, according to the Court Decision no 22.

De fapt, fiind deja mort, el a fost renăscut ca un Spectre Nemuritor și, prin urmare, nu sunt supuse la timp.
In fact, being already dead, was reborn as Spectre Immortal and therefore not subject to time.

O persoană care a activat lumina primordială a devenit(s-a renăscut) ca și un copil(zicerea 22) la vârsta de 7 zile(zicerea 4), deoarece el locuiește în ziua a șaptea a genezei.
A person who has actualized the primordial light has become(is reborn as) an infant(saying 22) precisely seven days of age(saying 4), for he dwells in the seventh day of Genesis.

Celălalt e ca fratele renăscut.
The other, I see as my brother reborn.

Plăcerea pură de a ţine post- după care vă veţi simţi ca renăscut.
Pure Fasting Enjoyment- and you feel like reborn.

Din pacate, de multe ori Foarte virusul imunodeficienței umane Este intr-un a detectat Stadiu tardiv, atunci cand HIV SIDA Este ca renăscut.
Unfortunately, very often the human immunodeficiency virus is detected at a late stage, when HIV is reborn as AIDS.