REORIENTA на Английском - Английский перевод

• refocus
• reorient

Примеры использования Reorienta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bine, reorienta.
Okay, refocus.

Reorienta, sau îți rup restul.
Refocus, or I will break the rest of them.

Acum, doar te reorienta.
Now you just refocus.

El reorienta unul dintre panouri solare.
He was re-sheeting one of the solar panels.

Și atunci voi putea reorienta căutarea lor.
And then you guys can refocus their search.

Te reorienta din mintea unui grup la I.
You're refocusing from the group mind to the I.

Pentru investiţii reorientate spre diversificare.
Redirecting investment towards diversification.

El a reorientat caritabilitatea la sprijin, informare, conștientizare și cercetare.
He has refocused the charity on support, information, awareness and research.

Vreau supravegherea reorientată să găsească un evadat.
I want all surveillance retasked…-… to find a fugitive.

Ne-am reorientat operatorii noștri pe echipament nou și a adăugat fotografiere Copter.
We have refocused our operators on new equipment and added copter shooting.

Ai posibilitatea de a-ți reorienta cariera în interiorul companiei.
You have the possibility to reorient your career inside the company.

Crezi că dacă ai pus o pălărie de cowboy şi ai făcut nişte versuri ţi-ai putea reorienta cariera?
You think because you put on a cowboy hat' and work out some lyrics you could reroute a career?

A fost reorientată de pe un site numit Ştiri Fantomă.
It was re-blogged from a site entitled Ghost News.

Odată cu lansarea unei noi linii de produse, compania va reorienta această marcă pe"segmentul Premium" al consumatorilor.
With the new production line launch, the company will refocus this brand on"premium segment" of consumers.

Nu poţi reorienta unul dintre sateliţii auxiliari, să-mi oferi o acoperire mai bună?
Can't you re-task one of the auxiliary satellites, give me some more coverage?

Oricît de mult mi-ar placea sa dezbata soiul de palarii de rozatoare care au existat în zilele voastre, putem reorienta va rog?
As much as I would love to debate the variety of rodent hats that existed in your days, can we please refocus?

Eh, numai dacă acestea ar putea reorienta-l astfel încât peisajul privit mai puțin… plat.
Eh, if only they could re-orient it so the landscape looked less… flat.

Acestea fiind spuse, în cazul în care juriul a auzit de la cineva care nu eram eu, aceasta le-ar putea reorienta într-un mod care ar garanta victoria.
That being said, if the jury heard from someone that wasn't me, it might refocus them in a way that would guarantee victory.

Ţii minte, cristalul a fost reorientat ca să ajusteze direcţia structurii grilaj.
You remember, the crystal's been reoriented to adjust the direction of the lattice structure.

Ne vom reorienta viitorii paşi în regiunea balcanilor după reacţiile primite la această conferinţă”, le-a declarat el participanţilor.
We will reorient further steps in the Balkan region following the feedback taken from this meeting,” he said in his address to the participants.

Dacă au folosit IA pentru a sabota sau reorienta evacuarea în sistemul de ventilaţie, ne va lua luni să aflăm.
If they used the A.I. To sabotage or redirect the exhaust into the ventilation system, that could take us months to track.

Urmărind atent evoluţiile verticalelor industriale, S&T România continuă investiţiile în dezvoltarea capabilităţilor pentru soluţiile de business şi se va reorienta punând accent pe segmentele industriale mai puţin afectate de criza economică.
Following closely the developments of vertical industries, S&T Romania continues its investments in developing business solutions and capabilities and will change focus on industrial segments less affected by the economic crisis.

Ea trebuie să fie reorientată înspre produse rezultate din prelucrare primară sau înspre produse finite.
It must be re-directed to the primary processing and refinement of products.

În fiecare domeniu de politică ar trebui să se revizuiască modul în care s-ar putea reorienta sau modifica politicile pentru a facilita adaptarea.
In each policy area there should be a review of how policies could be re-focused or amended to facilitate adaptation.

Acesta este motivul pentru care ne vom reorienta relațiile cu partenerii, atunci când acest lucru este necesar, asupra intereselor pe care le împărtășim cu adevărat.
That is why we will refocus relations with our partners where necessary on our genuinely shared common interests.

Adică, dacă suntem suficient de norocoși, nu e destul de circuitele stânga pe care le-ar putea reorienta una dintre aceste feluri de mâncare și plec de aici un alt satelit.
I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.

Ca un început, ne vom reorienta resursele noastre umane, în scopul de a consolida în continuare Departamentul nostru de calitate cu 20%, demonstrând în mod clar intenția noastră viitoare.
As a start, we will refocus our human resources in order to further strengthen our Quality Department by 20%, clearly demonstrating our future intent.

Noul cadru financiar multianual pentru perioada de după 2020 va reorienta contribuțiile din bugetul UE către realizarea obiectivelor pe termen lung ale UE.
The new Multiannual Financial Framework beyond 2020 will also reorient the EU budget's contributions towards the achievement of the EU's long-term objectives.

In timpul celor doua zile m-am gandit numai la cum sa aplic metoda in cadrul companiei pe care o conduc. Dupa ce am absolvit workshopul, l-as cumpara si pentru sotul meu. Se gandeste de mult sa faca o schimbare in cariera si cred ca l-ar putea reorienta din mers, fara o perioada de pauza.”.
During the two days I thought only about how to apply the method in the company I run. After I completed the workshop, I wanted to buy it for my husband. He is thinking for a long time make a change in career and I think it might refocus him on the fly, without the need for a rest period.”.

În acest context, Comisia va reorienta programele de asistență substanțială a căror valoare se ridică, în prezent, la 4 miliarde EUR, sub formă de subvenții oferite vecinilor noștri din sud pentru perioada 2011-2013. Context.
In this context, the Commission will refocus the substantial assistance programmes, which currently make€ 4 billion in grants available to our Southern neighbours for the period 2011-13.