REPERAŢI на Английском - Английский перевод

• spotted
• sighted
• seen

Примеры использования Reperaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fost reperaţi?
Were we seen?

Nu riscaţi să fiţi reperaţi.
No one's seen you.

Am fost reperaţi?
Were we spotted?

Nu să ne oprim şi să fim reperaţi.
Not make pit stops and be seen.

Au fost reperaţi.
They have been id'd.

Încerc să previn să fim reperaţi.
I'm trying to keep us from being spotted.

Am fost reperaţi.
We have been spotted.

Dacă reperaţi ţinta noastră, semnalizaţi-i lui Molk, apoi vă retrageţi.
If you spot our target, signal Molk, and then fall back.

Am fost reperaţi.
We have been detected.

A fost speriată, dar ştiam că voi fi bine, dacă nu suntem reperaţi.
She was scared. I knew we would be OK as long as we weren't spotted.

N-am fost reperaţi, căpitane.
We weren't spotted, Captain.

Nu vrem să fim reperaţi.
We do not want to be spotted.

Am fost reperaţi şi trag în noi!
We have been spotted, and they're shooting at us!

Posibil să fi fost reperaţi.
They may have been spotted.

Şi am fost reperaţi de o navă de război franceză.
And we were picked up by some French warship.

Ştiu, dar dacă suntem reperaţi?
I know, but what if we're spotted?

Nu, vom fi reperaţi imediat. N-ai nimic altceva?
No, we will be spotted right away You have something else?

Şi de aceea ei nu pot fi reperaţi.
And that's why they haven't been spotted.

Elefanţii au fost reperaţi în apropiere de satul Taung Lay.
Elephants have been sighted near the village of Taung Lay.

Probabil au fost acolo când au fost reperaţi mai devreme.
They may have been there when they were spotted earlier.

N-au fost reperaţi nici din elicopter, nici de pe şosea.
There's been no sightings from helicopters, no sightings from road blocks.

Nu vrem să fim reperaţi de nemţi.
We don't want to be monitored by the Germans.

Persoana mea de contact europeană a putut să ne aducă aici fără a fi reperaţi.
My European contact was able to get us here without being spotted.

Prietenii mei au fost reperaţi de armată.
My friends have been discovered by your military.

Ori de câte ori a ieşit cu motocicleta, nu am putut să-l urmărim fără să fim reperaţi.
Whenever he was on the bike, we couldn't tail him without being spotted.

Asemenea clienţi sunt reperaţi în timp util.
Customers driving off without paying are recognised in time.

Cred că am fost reperaţi. Nu îmi răspunde… şi nu porni motoarele. Linişte absolută până ajungem acolo.
I think we have been spotted, don't call back and don't start up until we get there.

Suntem la două cvartale distanţă ca să evităm să fim reperaţi, aşa că la un minut, 90 de secunde cel mult.
We will be two blocks down to avoid any chance of being seen, so I'm guessing a minute, 90 seconds tops.

Am fost reperaţi de un crucişător- ni s-a ordonat să păstrăm cursul… şi să andocăm pentru transfer de prizonieri.
We have been hailed by a cruiser ordered to stay on course and dock for prisoner transfer.

De asemenea, unii soldaţi Qing au fost reperaţi lângă râul Qinhuai, în această după-amiază.
Also, some Qing soldiers have been sighted near Qinhuai River this afternoon.