RESIMTI на Английском - Английский перевод

• feel
• experience

Примеры использования Resimti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum resimti ură.
You feel hate.

Placerea pe care o resimti.
The pleasure that you feel.

Nu resimti durerea.
You can't feel pain.

Dar, chiar si aceia care sunt mai putin sensibili pot resimti efectele.
But even those who are less sensitive can feel the effects.

La început, resimti puternic recluziunea.
At first you feel like a recluse.

In plus, impactul crizei este, in mod evident, resimtit si la noi.
In addition, the impact of the crisis is obviously felt here, too.

Pacientii pot resimti durere in timpul perioadei de recuperare.
Patients can feel some pain during the recovery period.

In general efectele secundare ale Clenbuterolului sunt resimtite puternic de majoritatea utilizatorilor.
In general Clenbuterol side effects are felt strongly by most users.

Q: Emotiile resimtite de subiect pot influenta rezultatul examinarii poligraf?
Q: emotions felt by the subject may influence polygraph examination?

Problemele majore vor fi resimtite ca incidente minore.
Major issues will be felt as minor incidents.

Nu numai ca noi vom fi vaporizati, dar întregul tarm estic al SUA va resimti caldura.
Not only will we be vaporized, but the entire eastern seaboard of the United States will feel the heat.

Efectul va fi resimtit în doua ore.
The effect will be felt within two hours.

Este important să fiii conștient de opiniile tale și să te detasezi de presiunea pusa de cei din jur pe care ai putea sa o resimti.
It is important to be aware of your opinions and to try to turn off the peer pressure you might feel.

Dar acum este resimtit mai frecvent in vest, aproape de frontiera noastra.
But now it's being felt more frequently in the west, close to our border.

Viitorul se apropie pe zi ce trece, iar noi resimtim asta prin avansarea tehnologiei.
The future is coming every day, and we feel that by advancing technology.

Efectele sunt resimtite chiar si in tesuturile aflate in profunzime, la 3-4 cm.
They are physiologically effective even at a tissue depth of up to 3-4 cm.

Reală sau care urmăreste diminuarea decalajelor(resimtite mai ales prin venituri si productivitate);
Real or intended to diminish disparities(especially experienced by income and productivity);

Criza economica s-a resimtit prin scaderea numarului de inoptari petrecut de firmele care organizeaza seminarii sau intruniri.
The economic crisis was felt by subtracting the number of firms spent inoptari organizes seminars or meetings.

De exemplu, sa luam in considerare ce forme de discriminare ar putea resimti la locul de munca o femeie de etnie roma.
Take for example the forms of discrimination a Roma woman may experience at a job.

Unii pacienti pot resimti un disconfort o zi sau doua dupa interventia chirurgicala.
Some patients may feel some discomfort a day or two after surgery.

Desi sarcina provoaca multe sentimente pozitive, o femeie poate resimti si ganduri sau sentimente negative.
Although pregnancy causes many positive feelings, a woman can also feel negative thoughts or feelings.

Unele evenimente sunt resimtite de Kabbalisti ca fiind pozitive sau negative. Acum, deoarece un.
Some of these events are felt by the Kabbalist as positive or negative.

Efectele limitarii, printr-o lege, a tarifelor RCA din 2016- un exercitiu unic in Europa, in acesta forma- le vom resimti mai tarziu.
The effects of limiting, by law, MTPL tariffs in 2016- a unique exercise in Europe, in this form-, will be felt later.

Persoanele cu tensiune prea mica pot resimti ameteli sau migrene in urma consumului.
People with little tension may feel dizziness or headaches after consumption.

Lectia adusa de aceasta Eclipsa de Luna in Balanta nu poate fi ignorata mai ales de semnele cardinale Balanta, Berbec, Rac, Capricorn( cei nascuti in jurul datei de 15 aprilie, iulie, ocrombrie, ianuarie), care vor resimti cel mai puternic impactul ei.
Lesson brought by the eclipse of the Moon in Libra can not be ignored especially cardinal signs Libra, Ram, Rac, Capricorn( those born around the time of 15 April, July, ocrombrie, January), who will feel the greatest impact they.

Postoperator, durerile resimtite la nivelul nasului sau in zona capului pot fi combatute medicamentos.
Postoperatively, pain experienced in the nose or head area can be medicated.

Dintele rezultat va arata natural, va avea aceeasi rezistenta ca si restul dintilor, iar pacientul nu va resimti nicio sensibilitate post-tratament.
The final ceramic restoration will have a natural aspect, the same resistance as the rest of the teeth, and the patient will experience no post-treatment sensitivity.

Inca de la primul pas facut, resimtim o atmosfera calduroasa si primitoare, cu accente rafinate, englezesti.
From the first step you take, you feel a warm and hospitable atmosphere with refined, English accents.

Exista si aici controverse legate de presiunea variabila pe care medicii o aplica atunci cand examineaza pacientul, de faptul ca durerea pacientilor cu fibromialgie nu este limitata doar la aceste arii testate si de asemenea faptul ca exista oameni care desi nu sufera de fibromialgie pot resimti durere la presiunea acestor regiuni.
There are controversies here variable pressure applied when doctors examined the patient, that the pain of patients with fibromyalgia is not limited only to these areas tested and also the fact that there are people that do not suffer from Fibromyalgia may feel pain from the pressure.

Disconfortul pe care il puteti resimti- minim- este adesea descris ca o usoara gadilatura sau piscatura similara cu cea produsa de o banda de cauciuc.
You can feel the discomfort- at least- is often described as a slight pinch gidilatura or similar to that produced by a rubber band.