RESPIRAŢIE ARTIFICIALĂ на Английском - Английский перевод

• artificial respiration
• ventilator

Примеры использования Respiraţie artificială на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E pus la respiraţie artificială.
He's on a ventilator.

Unde ai învăţat să faci respiraţie artificială?
Where would you learn artificial respiration?

Va rămâne pe respiraţie artificială pentru totdeauna?
She's gonna stay on that ventilator… forever?

Vânătăile de pe sternul fetei, ar putea fi de la respiraţie artificială?
The bruising on the girl's sternum could it be from CPR?

Să trecem pe respiraţie artificială.
Let's get you on respiration.

Dacă nu-mi revin în 36 de ore, îmi va opri aparatul de respiraţie artificială.
If I don't come around in 36 hours, he will also stop my respirator.

Sistemul respiraţie artificială… called gură la gură.
Called mouth-to-mouth artificial respiration system.

Va trebui să revină pe respiraţie artificială.
She's gotta go back on the vent.

Kevin îi face respiraţie artificială la om şi îi salvează viaţa din nou.
Kevin performs CPR on the guy, saves his life again.

Dacă aveţi stop cardio-respirator în timpul operaţiei, puteţi cere asistenţă pentru respiraţie artificială.
In the event you stop breathing during the surgery, you could require artificial breathing assistance.

Vino să-ţi fac respiraţie artificială.
I will make artificial breath for you.

Agent Scully, conform dorinţei mamei tale, a cerut să nu fie resuscitată dacă e în stare de inconştienţă sau dacă necesită respiraţie artificială.
Agent Scully, we had to confirm your mother's advance directive, and it indicates that she not be resuscitated if unconscious or requires artificial respiration.

Ştiu 37 feluri de respiraţie artificială.
I know 37 ways to give artificial respiration.

În cazul unei reacţii de hipersensibilitate acute severe(de exemplu, anafilaxie), tratamentul cu ORACEA trebuie oprit imediat şi trebuie luate măsurile de urgenţă obişnuite(de exemplu, administrarea de antihistaminice, corticosteroizi, simpatomimetice şi, dacă este necesar, respiraţie artificială).
In the event of a severe acute hypersensitivity reaction(eg anaphylaxis), treatment with ORACEA must be stopped at once and the usual emergency measures taken(eg administration of antihistamines, corticosteroids, sympathomimetics and, if necessary, artificial respiration).

Ce, vrei să-i faci respiraţie artificială?
What are you gonna do, give him mouth-to-mouth?

Asemenea faze clinice includ sindromul de detresă respiratorie al adultului, utilizarea aparaturii de respiraţie artificială cu presiune terminal- expiratorie pozitivă, insuficienţă cardiacă severă( NYHA IV), endocardită, infarct miocardic acut cu angină post-infarct sau angină instabilă, pacienţi cu proteze valvulare cardiace, stări acute de inflamaţie sistemică sau sepsis, stări cunoscute de hiperactivitate a sistemului de coagulare şi/sau tromboembolie recurentă, boli renale sau hepatice în stadiu terminal.
Such clinical states include adult respiratory distress syndrome, the use of artificial respiration with positive end-expiratory pressure, severe heart failure(NYHA IV), endocarditis, acute myocardial infarction with on-going angina or unstable angina, hearts with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation system and/or recurrent thromboembolism, renal or hepatic end-stage disease.

Pacientul a fost echipat cu o vestă defibrilatoare, acum e intubat pus pe respiraţie artificială într-o stare vegetală.
Patient has been fitted with a defib vest, is now intubated and on artificial respiration in a vegetative state.

Ar trebui să vă fac respiraţie artificială, sau ceva?
Ought I to give you artificial respiration, or something?

În doar două zile a fost pe respiraţie artificială, iar în a treia a murit.
In just two days she was connected to a respirator and on the third day she died.

Paznicul care l-a găsit i-a făcut respiraţie artificială dar fără rezultat.
The guard who brought up the body applied artificial respiration, but without result.

Am încercat… atât cât am putut… respiraţie artificială, dar nu cred că eram foarte priceput.
I tried, erm… as far as I could to, erm… artificial respiration, but I don't think I was very good at it.

Toată viaţa lui va sta în incubator, conectat la sisteme de hrănire şi respiraţie artificiale.
In an ICU his entire life, hooked up to feeding tubes and a ventilator.