RETRACTA на Английском - Английский перевод

• retract
• take back
• recant

Примеры использования Retracta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cutite retracta.
Knives retract.

Retracta doar un pic pentru mine.
Retract just a bit for me.

Nu, n-o poti retracta.
No, you can't retract it.

Cum retracta lucruri?
How do you unsay things?

Atunci aş putea retracta.
Then I could take it back.

Nu poţi retracta… ceea ce ai spus.
You can't take back… what's been said.

Și dacă ai putea retracta.
And if you could unsay it.

Bine. Voi retracta asta dar îmi susţin articolul.
All right, that I will retract.

Muzica tensionată coaste retracta.
Tense music Retract his ribs.

Tăia, retracta, aspira, toate odată.
Like cutting, retracting, suctioning all at once.

Stomtonovich poate retracta ce vrea.
Stomtonovich can recant all he wants.

Poţi retracta ceea ce ai scris în acea scrisoare.
You can retract what you wrote in that letter.

Încerc să nu spun lucruri pe care nu le voi putea retracta.
I am trying not to say things I can't take back.

Voi retracta, pentru că nu vreau să te deranjez.
I will retrieve because I will not want to bother you.

Ai spus deja că-mi eşti prieten, nu mai poţi retracta.
You already said you were my friend. You can't take it back.

Davidek mi-a explicat. Nu vom retracta nimic, dar sunt multe de explicat.
We're not gonna retract anything, but we have got a lot of explaining to do.

Muşcă-ţi limba înainte să afirmi ceva ce nu mai poţi retracta.
Hold your tongue, lest you make a claim you cannot retract.

Am spus-o ca o glumă, doar ca să pot retracta, dar eram serios în privinţa fiecărui cuvinţel.
I said it as a joke, just so I could take it back, but I meant every word of it..

Ţi-am spus că încerc să nu spun lucruri pe care nu le voi putea retracta.
I told you I was trying Not to say things I can't take back.

Dispozitivul de protecţie a acului se va retracta complet când introduceţi acul în piele(vezi imaginea 10).
The needle shield will retract completely when you insert the needle into the skin(see picture 10).

Vei sfarsi prin a spune ceva ce n-ai sa poti retracta.
You have got your arms around her. You will end up saying something you can't take back.

Chiar dacă el va retracta imediat şi va spune„Acesta nu este Dumnezeul meu”, retractarea sa nu este de vreun ajutor.
Even if he would retract immediately and say,"This is not my god," his retraction is of no help.

Dacă aș putea să-l obține o scrisoare, convinge-l că îl iubesc, el va retracta.
If I can get him a letter, convince him that I love him, he will recant.

Nu voi retracta ceea ce cred că este corect, iar oamenii de acolo au nevoie să se întâmple asta.
I'm not going to back away from what I think is right. And the people out there, they need this to happen.

Poate fi suplimentat cu un sistem și un buncăr pentru colectarea mulci retracta.
Can be supplemented with retracting system and a hopper for collection of mulch.

Sistemul tambur de cablu face convenabil pentru a plasa și retracta cablu, reduce intensitatea forței de muncă a lucrătorilor.
The cable drum system makes it convenient to place and retract cable, it reduces the labor intensity of the workers.

Am avut şi noi neînţelegerile noastre şi am spus câteva vorbe pe care aş vrea să le pot retracta.
We have had our share of tragedy and we have said a few things we wish we could take back.

Dacă eşti sigur… şi dacă poţi să semnezi o declaraţie… ca să nu poţi retracta… astfel încât să avem dovezi solide… atunci, desigur… o să te las în pace.
If you're sure and could sign a statement to that effect, so you can't retract, so we're on solid ground, then, of course, I would leave you in peace.

Poate că îţi vei dori să nu fi spus asta, dar şti că e un lucru foarte serios pe care nu-l mai poţi retracta.
Maybe you wish you hadn't said that, but you know it's such a serious thing you can't take it back.

Nu am verificat telefonul meu, pentru că am fost la fiecare client noi le-am linistitor ca va Sutter retracta prostiile lui Jim Reynolds nu pleacă nicăieri.
I haven't checked my phone because I have been going to every client we have reassuring them that Sutter's gonna recant his bullshit and Jim Reynolds isn't going anywhere.