RETRIBUȚIE на Английском - Английский перевод

• retribution
• compensation

Примеры использования Retribuție на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai retribuției.
Only the retribution.

Deci, este această retribuție?
So, is this retribution?

Retribuție pentru refuzul dvs. fiscale.
Retribution for refusing your tax.

Este timpul retribuție, este?
It's retribution time, is it?

Dar a făcut-o înșela pe ultima sa iubita, deci acest lucru ar putea fi retribuție karmică.
But he did cheat on his last girlfriend, so this could be karmic retribution.

De aceea, retribuție meu a fost realizat.
Therefore, My retribution was realized.

De asemenea, am creat un Cadru pentru retribuție echitabilă.
We also created a Framework for Fair Compensation.

Vom crea un cadru pentru retribuție echitabilă, începând cu o analiză în 180 de țări până în 2015.
We will create a framework for fair compensation, starting with an analysis in 180 countries by 2015.

Nu sunt sigur că realizezi amploarea posibilei retribuție a acestora.
I'm not sure you realize the scale of their possible retribution.

Ce măsuri au întreprins pentru a se asigura că toți angajații sunt capabili să raporteze cazuri de hărțuire fără teamă de retribuție.
What steps they have taken to ensure that all employees are able to report instances of harassment without fear of retribution.

În cuvinte omenești este"retribuție", și este iminentă.
In human words it is"retribution," and it is imminent.

Dar nu ți-ai dat seama de asta și ai creat karma făcând fapte rele aici, deci va fi retribuție karmică.
But you didn't realize it and created karma by doing bad deeds here, so there will be karmic retribution.

Folosirea poliției pentru retribuție este obișnuită de unde sunt.
Using the police for retribution is common where I'm from.

Maleficul doar va deveni mai puțin și mai puțin, și va avea un auditoriu tot mai mic, iar o mare cantitate de retribuție karmică se va derula.
The evil will just become less and less, and have a smaller and smaller audience, and a large amount of karmic retribution will happen.

Partea care se manifestă în această viață este numită"retribuție în aceeași viață" de către cercurile de cultivare din est.
The part that manifests in this life is called 搑etribution in the same life by cultivation circles in the East.

Vom crea un cadru pentru retribuție echitabilă și vom ajuta angajații să ia măsuri pentru îmbunătățirea sănătății lor(fizice și mentale), a nutriției și a bunăstării.
We will create a framework for fair compensation, and help employees take action to improve their health(physical and mental), nutrition and well-being.

Ea a spus că țara ei a furat EmDrive-ul nostru de retribuție pentru Atlas.
She said her country stole our EmDrive out of retribution for Atlas.

Cadrul nostru pentru retribuție echitabilă oferă o modalitate structurată pentru ca Unilever să descrie modul în care diversele elemente din pachetele noastre de retribuție asigură o retribuție echitabilă pentru angajații noștri.
Our Framework for Fair Compensation provides a structured way for Unilever to outline how the various elements of our compensation packages deliver fair compensation to our employees.

Baza budismului este principiul renașterii, ideea de retribuție sau pedeapsă(karma) și necesitatea de a urma calea cea bună.
The basis of Buddhism is the principle of rebirth, the idea of retribution or punishment(karma) and the need to follow the right path.

De asemenea, ne-am consolidat cadrul de politici creând noi politici, cum ar fi Politica privind partenerii de afaceri responsabili, și am creat un Cadru pentru retribuție echitabilă.
We also further strengthened our Policy Framework by creating new policies such as our Responsible Business Partner Policy, and created a Framework for Fair Compensation.

Până la 30% dintre europeni, nu sunt mulțumți de locul de muncă- de cele mai multe ori din cauza retribuției, a colegilor insuportabili, activitatii, recompenselor sau a mediului de lucru.
Up to 30% of Europeans are not satisfied at work- mostly because of wages, obnoxious colleagues, processes, remunerations or work environment.

Cea de a doua parte a celui de al patrulea motiv se întemeiază pe faptul că din activitatea exterioară serviciului asistenților parlamentari acreditați nu reiese niciun drept la restituirea retribuției plătite.
The second limb of the fourth plea in law alleges that activity outside the accredited parliamentary assistants' work does not give rise to any right to the repayment of the salary paid.

De asemenea, pentru a asigura o legătură mai strânsă între retribuție și performanță, noua recomandare prevede un echilibru între retribuțiile fixe și cele variabile și condiționează acordarea retribuțiilor variabile de îndeplinirea unor criterii de performanță predeterminate și măsurabile.
In addition, in order to reinforce the link between pay to performance, the new Recommendation requires a balance between fixed and variable pay and subjects the award of variable pay to predetermined and measurable performance criteria.

Orice am furat de la tine este retribuția.
Whatever we stole from you is retribution.

Vorbind, realizezi că de mine ataca, vă invită retribuția întreaga.
Speaking of, you do realize that by attacking me, you invite the retribution of the entire.

Pentru ca"retribuția" să aibă un efect pozitiv, este necesar, indiferent de vârsta copilului, urmați câteva reguli.
In order for“retribution” to have a positive effect, it is necessary, regardless of the age of the child, follow some rules.

Considerat în acest sens, acest termen nu se referă doar la retribuția actelor, dar și la maturarea lor.
Taken in this way, it not only refers to the retribution of actions, but to their maturation.

Din 4 iunie 1996 reglementează taxele și retribuțiile plătibile avocaților pentru furnizarea de servicii juridice(onorariul avocaților).
Of 4th June 1996 deals with the fees and remuneration payable to lawyers for the provision of legal services(the lawyers' tariff).

Retribuțiile din sectorul serviciilor financiare: Comisia stabilește principiile pentru remunerarea acelor angajați din instituțiile financiare care își asumă riscuri.
Financial services sector pay: Commission sets out principles on remuneration of risk-taking staff in financial institutions.

Această opțiune privilegiază echilibrul dintre retribuțiile fixe și cele variabile și condiționează acordarea retribuțiilor variabile de anumite criterii de performanță predeterminate și măsurabile.
It advocates a balance between fixed and variable pay and links the award of variable pay to predetermined and measurable performance criteria.