RETURNÂND на Английском - Английский перевод

• returning
• return
• returned

Примеры использования Returnând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Rembrandt, Iuda returnând cei treizeci de arginți, 1629.
Rembrandt's Judas Returning the Thirty Silver Pieces, 1629.

Rezolvați cursele între vget() și vrele() rezultând vget() returnând vnodes mort.
Resolve races between vget() and vrele() resulting in vget() returning dead vnodes.

Returnând cardul ATM original proprietarului de drept, poţi goli un cont fără ca cineva să poată observa.
Return that original ATM card to its rightful owner, you can drain an account without anyone noticing.

Gheaţa continuă să se topească, returnând apa împrumutată mării.
The ice continues to melt… returning the borrowed water to the sea.

Ucigaşul putea obţine cartea numai intrând în apartamentul meu, făcând o copie şi returnând originalul.
The only way the killer got my book is if he broke into my apartment, made a copy and returned the original.

Mâine dimineaţă vom închiria o maşină, returnând-o pe această cu bani de reparaţii înăuntru.
In the morning we will rent a car, return this one with cash inside for how much the damage is.

Returnând mai multă energie în reţeaua electrică, e nevoie de mai puţină energie- rezultând economii sporite ale costurilor.
With more energy returned to the grid, less energy needs to be produced- leading to increased cost savings.

Firefox 8 se comportă conform cu specificațiile din DOM 2 și DOM4, returnând primul element care se potrivește.
Firefox 8 behaves as specified in DOM 2 and DOM4, returning the first matching element.

S-a rezolvat o eroare în cazul în care trimiterea() returnând ENOBUFS ar putea duce la terminarea conexiunii la soclu, chiar dacă ENOBUFS nu este o condiție fatală.
Fixed a bug where send() returning ENOBUFS could cause the socket connection to be terminated, even though ENOBUFS is not a fatal condition.

Generalul Pakistanez a anunţat că în data de 15 August… vor răspunde reciproc returnând în India deţinuţii săi.
The Pakistan General has announced that on 15th August… they will reciprocate by returning Indian POW's to India as well.

Deci, dacă am declarat funcția noastră ca returnând o valoare de tip float, ea trebuie să returneze o valoare float.
So, if we declared our function as returning a float value, it must return a float value.

Puteți să ne notificați completând și trimițând acest formular sau, dacă nu aveți altă posibilitate, returnând acest formular prin poștă.
You can notify us by completing and submitting this form or if you have no other option, by returning this form to us by post.

Relaţiile Interne m-au prins returnând nişte fişe clasificate, iar acum sunt suspectul nr. 1 în investigaţia"cârtiţa", şi Miller a zis că aş fi putea fi suspendat dimineaţă.
A.B. caught me returning some classified files, and I am now the prime suspect in the mole investigation, and Miller said I would be suspended in the morning.

Pentru a executa o procesare condițională, programul evaluează o condiție, returnând un rezultat Adevărat(True) sau Fals(False).
In order to execute a conditional processing, your program evaluates a condition, returning a True or False result.

GetRecords: căutați înregistrări, returnând ID -uri de înregistrare GetRecordById:" preia reprezentarea implicită a înregistrărilor de catalog folosind identificatorul lor" GetDomain( opțional):„ folosit pentru a obține informații de execuție despre intervalul de valori ale unui element de înregistrare a metadatelor sau parametru de solicitare” Harvest( opțional): creați/actualizați metadate cerând serverului să„ extragă” metadatele de undeva Transaction( opțional): creați/ editați metadate„ împingând” metadatele pe server.
GetRecords: search for records, returning record IDs GetRecordById:"retrieves the default representation of catalogue records using their identifier" GetDomain(optional):"used to obtain runtime information about the range of values of a metadata record element or request parameter" Harvest(optional): create/update metadata by asking the server to'pull' metadata from somewhere Transaction(optional): create/edit metadata by'pushing' the metadata to the server.

Watson a început abia mai târziu să regrete că a acceptat decorația, returnând-o în cele din urmă guvernului german în iunie 1940.
Watson soon began second-guessing himself for accepting the medal, and eventually returned the medal to the German government in June 1940.

Pentru carduri de transport pentru Shanghai, verifică primele patru cifre ale numărului cardului. Dacă folosești un card de transport pentru Shanghai, după ce transferi soldul cardului de transport fizic către Wallet, poți valorifica depozitul original returnând cardul fizic emitentului cardului.
If you are using a Shanghai transit card, after you transfer the balance of your physical transit card to Wallet, you can redeem your original deposit by returning the physical card to the card issuer.

Ursul din rolul principal a răspuns în unul din două moduri: intervenind și returnând jucăria victimei sau vorbind cu fiecare urs fără să returneze jucăria.
The protagonist then responded in one of two ways: by intervening and returning the toy to the victim; or speaking to each bear but not returning the toy.

Această formulă utilizează funcția TODAY ca argument al funcției YEAR pentru a obține anul curent, apoi scade 1963, returnând vârsta persoanei.
This formula uses the TODAY function as an argument for the YEAR function to obtain the current year, and then subtracts 1963, returning the person's age.

Puteți să ne notificați completând și trimițând acest formular sau, dacă nu aveți altă posibilitate, returnând acest formular prin poștă. Trebuie să ne trimiteți notificarea înainte de expirarea perioadei de anulare de 14 zile.
You can notify us by completing and submitting this form or if you have no other option, by returning this form to us by post.

Puteți schimba mai târziu setările pentru Cloudul Ichimoku sau puteți elimina indicatorul din grafic returnând pictograma Indicatori.
You can change the settings for the Ichimoku Cloud later, or you can remove the indicator from the graph by returning to the icon Indicators.

Să respecte termenul de împrumut;- în cazul absolvirii, exmatriculării sau întreruperii temporare a studiilor să-şi lichideze contul personal de împrumut, returnând toate publicaţiile împrumutate de la bibliotecă.
In case of graduation, expulsion or temporary interruptionof the studies, to clear out their personal loan account, returning all publications borrowed from the library.

Orice capsule care rămân neutilizate la sfârșitul tratamentului trebuie eliminate de pacient în conformitate cu reglementările locale(de exemplu, returnând capsulele la farmacist sau medic).
Any capsules that remain unused at the end of treatment should immediately be disposed of by the patient in accordance with local requirements(e.g. by returning the capsules to their pharmacist or physician).

Aceasta conduce la o scădere semnificativă a daunelor sistemice oxidative, ceea ce duce la o infiltrare minore a celulelor inflamatorii, reducând astfel hiperemia locală și returnând echilibrul celulelor redox.
This leads to a significant lowering in the oxidative systemic damage, which results in a minor infiltration of the inflammatory cells thus in lowering the local hyperaemia and returning the redox cell balance.

Unele dintre cele mai populare vacanțe în Self-Drive încep și se termină în aceeași destinație cu persoanele care conduc un traseu circular de la o locație la alta, returnând închirierea mașinii înapoi la punctul original de preluare.
Some of the most popular Self-Drive holidays start and end in the same destination with people driving a circular route from location to location returning their car hire back to the original pickup point.

(16) Buna practică a pieței favorizată de autoritățile de reglementare, conform căreia participanții pe piața financiară utilizează contracte de garanție financiară complementară pentru gestionarea și limitarea riscului de credit reciproc prin reevaluarea poziției pe piață pe baza valorii actuale de piață a riscului de credit și a garanției, solicitând apoi în consecință completarea garanției financiare sau returnând garanția financiară excedentară, ar trebui protejată față de anumite norme de nulitate de drept.
(16) The sound market practice favoured by regulators whereby participants in the financial market use top-up financial collateral arrangements to manage and limit their credit risk to each other by mark-to-market calculations of the current market value of the credit exposure and the value of the financial collateral and accordingly ask for top-up financial collateral or return the surplus of financial collateral should be protected against certain automatic avoidance rules.

Vom returna jumătate din comoară… Dacă deschideţi porţile.
We will refund half the treasure… open the gates.

Că, dacă nu returnezi cărţile la timp,- vei suporta mânia mea.
Means you don't get my books back in time, you suffer my wrath.

L-am returnat poporului lui.
We have returned him to his people.

Ajutorul prietenului este returnat și plătit folosind MAGGOT.
Friend's help is returned and PAID using MAGGOT.