REUNIRE на Английском - Английский перевод

• reunion
• to reunite

Примеры использования Reunire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reunirea familiei.
Family reunion.

Fara speranta de reunire.
No hope of reunion.

Reunire. Am auzit.
Reunification, I heard it.

Nu suntem aici pentru reunire.
We're not here for a reunion.

Prima reunire a oraşului.
My first town meeting.

Ei bine, poate că această mică reunire pe scenă l-a trezit.
Well, maybe that little reunion onstage woke him up.

Pentru reunirea familiei tale.
Here's to a family reunion.

Dreptul părinților la reunire cu copilul lor.
The right of the parents to reunite with their child.

Reunirea ar fi putut fi coincidenţă pură.
Reunion could have been sheer coincidence.

Soyuz-Apollo"- țigări de reunire a două superputeri.
Soyuz-Apollo"- cigarettes of reunion of two superpowers.

Reunirea academicieni restante și studenți talentați.
Bringing together outstanding academicians and gifted students.

Astăzi este solstiţiul de iarnă, ziua de reunire a familiei.
Today is the winter solstice, a day for family reunion.

Reunire a tuturor oamenilor vă poate scuti de la peretele de sud.
Assemble all the men you can spare at the south wall.

Soyuz-Apollo"- țigări de reunire a două superputeri Căutare Comutați navigarea.
Soyuz-Apollo"- cigarettes of reunion of two superpowers SEARCH.

Reunirea diferitelor componente în kituri gata de livrare către clienții noștri.
Bringing together various components into kits ready for delivery to our customers.

Soyuz-Apollo"- țigări de reunire a două superputeri Facebook stare de nervozitate.
Soyuz-Apollo"- cigarettes of reunion of two superpowers Facebook.

Reunirea copiilor din diverse medii sociale şi culturale pentru un obiectiv comun;
Bringing together children from different social and cultural backgrounds for a common goal;

Domnule Yilmaz Ma bucur sa va aduc la cunostinta… ca cererea dvs de reunire a familiei a fost acceptata.
Mister Yilmaz I'm glad for inform to you that your request for family reunification has been accepted.

Noi, la reunire, sunteţi toţi pe cale să vedeţi o interpretare specială acum.
We at the reunion. Y'all about to see a special performance right now.

Cântecul și dansul Bollywood[modificare| modificare sursă] Un grup de cântăreți de la Bollywood la Asociația Drepturilor Cântăreților din India(ISRA) reunire în 2013.
Song and dance A group of Bollywood singers at the Indian Singers' Rights Association(ISRA) meet in 2013.

Reunirea tuturor persoanelor fizice și juridice interesate în domeniul microhidroenergiei;
Bringing together all interested individuals and legal entities in the small hydropower;

Totuși, prețul PI2 nu ar trebui luat în considerare pentru a verifica existența unui efect de foarfecă tarifară la primul nivel de reunire.
However, the price of WP2 should not be taken into account for the purpose of determining whether there is a margin squeeze at the first level of aggregation.

Această reunire a avut ca scop atacarea în siguranță a flotei britanice, care păzea Canalul Mânecii.
This reunion had the goal of safely attacking the British fleet, which was defending the English Channel.

Președintele Camerei a doua a delegat decizia cu privire la reunire acestei camere, în temeiul articolului 50 alineatul(1) din Regulamentul de procedură.
The President of the Second Chamber referred the decision on the joinder to that chamber, in accordance with Article 50(1) of the Rules of Procedure.

Reunire a craniilor" va stimula cunoaşterea sacră a zeilor, cunoaştere ce a fost ascunsă de omenire timp de mii de ani.
Reunion of the skulls" will awaken sacred knowledge of the gods, knowledge that has been hidden from mankind for thousands of years.

În vremuri de penurie de forţă de muncă trebuie îmbunătăţite posibilităţile de reunire a angajatorilor şi a forţei de muncă calificate din diferite state membre.
In times of skills shortages, opportunities should be increased for bringing employers and skilled labour from different Member States together.

Acestea constituie singurul mijloc unic de reunire a datelor necesare pentru a obţine o mărime a eşantionului suficientă pentru cercetarea epidemiologică şi/sau cercetarea clinică.
They are the only way to pool data in order to achieve a sufficient sample size for epidemiological research and/or clinical research.

În afară de datele aflate deja la dispoziţia statelor membre, lista conţine numai date a căror colectare şi reunire nu implică o sarcină administrativă disproporţionată din partea statelor membre.
Apart from data readily available to Member States, the list shall only contain data the collection and assembly of which does not involve a disproportionate administrative burden on the part of the Member States.

Acest proiect demonstrează capacitatea metodei Leader+ de reunire a grupurilor dintr-o comunitate pentru a transforma capacitatea de dezvoltare în ceva mai mult decât suma părţilor acesteia, întrucât mulţi dintre diferiţii membrii nu ar fi fost în alte condiţii capabili să-și dezvolte o prezenţă pe internet.
The Leader+method of bringing together groups in the community tomake development capacity more than the sum of their parts is demonstrated by this project, sincemany of the differentmemberswould otherwise have been unable to develop a web presence.

Pe baza recomandărilor formulate de statele membre, de punctele de control ale bazinelor maritime și de proprii experți, Comisia va continua să definească prioritățile în materie de reunire a datelor în sistemul ur-EMODnet, însă în perioada 2011-2013 va elabora o propunere cu privire la o guvernanță mai permanentă.
The Commission, on the basis of advice from Member States, from sea-basin checkpoints and its own experts will continue to define priorities for assembling data in ur-EMODnet but in the period 2011-2013 will develop a proposal for more permanent governance.