REZONA на Английском - Английский перевод

• resonate

Примеры использования Rezona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cântecul nostru va rezona.
Our song will resonate.

Da, pot rezona cu asta.
Yeah, i can resonate with that.

Poate oamenii ar putea rezona atunci.
Maybe then people could resonate.

Va rezona în jurul lumii.
It will resonate around the world.

Iar asta va rezona greşit.
And that will resonate wrong.

Deci ai acţionat într-un mod matur, rezona.
So you dealt with this in a mature, reason.

Se spune că rezona în mintea lui Churchill în 1930.
It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s.

Acest curs va rezona cu.
This course will resonate with.

Sexul poate rezona doar cu elemente de decor sau textile.
Sex can only resonate with elements of decor or textiles.

Nu ştiu dacă puteţi rezona cu asta.
I'm not sure if any of you guys can relate to it.

Va rezona cu mulți dintre cei care sunt implicați în proiecte și afaceri.
This will resonate with many of you who're involved in projects or any business development--.

Gandeste-te cum subiectul va rezona cu ei.
Think about how your topic will resonate with them.

Cred că ceea ce am spus va rezona cu gândurile preşedintelui Comisiei pentru afaceri externe.
I think that what I have said will resonate with the Chairman of the Committee on Foreign Affairs.

Sau un mesaj specific care va rezona cu un client.
Or a specific message that will resonate with a customer.

Tu atragi forma de care ai nevoie cel mai mult și cu care poți rezona.
You draw the form of me that you most need and can resonate with.

O poveste fascinantă va rezona întotdeauna cu copilul tău.
A fascinating story will always resonate with your child.

Aici nuanțele albastre și gri ale fundalului palid vor rezona armonios.
Here, blue and gray shades of the pale background will harmoniously resonate.

Suntem o echipă flexibilă care va rezona rapid cu nevoile tale şi, prin experienţa noastră, vom reuşi să le satisfacem.
We are a flexible team that will quickly resonate with your needs and through our experience we solve them.

Trebuie să scrie ceva care va rezona cu masele.
You have got to write something that's going to resonate with the masses.

Şi deci, că acea împrejurare a declanşat atunci începutul călătoriei mele- iar acest lucru ar putea rezona cu mulţi oameni care privesc acum acest film- acela a fost începutul călătoriei mele, care a fost un fel de parcurs al dezvoltării personale, un drum al creşterii spirituale, care m-a ajutat să-mi găsesc şi să-mi urmez adevărata menire.
And so, that then started my own journey- and this is something that will resonate with a lot of people watching this- that started my journey, which was a kind of personal development journey, a spiritual growth journey that really led me to follow the string trail of who I was.

Am simțit o legătură imediată cu învățăturile și ceea ce am auzit rezona cu mine.
I felt an immediate connection with the teachings, and what I heard resonated with me.

În consecință, aceste efecte impresionante ar putea rezona probabil cu cumpărătorii noștri de încredere.
Accordingly, these impressive effects could probably resonate with our trusted buyers.

Branding-ul este un element cheie în succesul afacerilor, asigurând o identitate distinctă ce poate rezona cu clienții dvs.
Branding is everything in business, assuring a distinct identity that your customers can connect with.

Adesea lumea îl aplaudă pe erou, dar azi locul va rezona pentru cel mai mare ticălos. Iată-l că vine.
People often applaud for the hero but today the place will resonate for the biggest villain and here he comes.

Însă, din fericire, există mulţi alţi oameni pe Pământ cu care putem rezona la nivel vibraţional.
But, fortunately, there are many other people on Earth with whom we can resonate at a vibrational level.

Am dezvoltat a 8-a dimensiune, un proces al ecoului care rezona ori de cate ori o urma de proton este creata intre dimensiuni.
I developed an 8-dimensional echoing process that resonates whenever a photon trail is created between dimensions. Photons.

Unele activități pot avea mai multe posibilități de imagine, astfel alege pe cel care va rezona cel mai bine cu elevul.
Some activities may have multiple picture possibilities so choose the one that will resonate best with the student.

Era un strigăt înfricoşător, un imens"Te iubesc" ce rezona din adâncul sufletului ei.
It was a frightening cry, a huge"I love you" that resonated from the depth of her soul.

Sperăm că, că ideile și valorile, că dorim să transmitem, va rezona cu o gamă largă de spectatori".
We hope, that the ideas and values, that we want to convey, will resonate with a wide range of viewers".

Dar magia ta, în lumea lor rezonează schimbând unele vrăji, unele pot fi aleatorii.
But your magic, in their world resonate changing some spells, some can be random.