RISCUL DE A MURI на Английском - Английский перевод

• risk of dying
• risk of death

Примеры использования Riscul de a muri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reduce riscul de a muri prematur[1].
Reduces the risk of dying prematurely[1].

Într-o situație acută, se utilizează atunci când există riscul de a muri;
In an acute situation, it is used when there is a risk that it will die;

Poate să-mi mărească riscul de a muri cu o treime.
Can increase my risk of dying by a third.

Există riscul de a muri mic, trebuie să creştem crească rapid.
There is a risk of"dying small", we need to grow quickly.

Dintr-o data, Shion începe să vârstă mai mult, riscul de a muri înainte de a ajunge armura;
Suddenly, Shion starts to age more and more, the risk of dying before reaching the armor;

De fapt, riscul de a muri e foarte redus.
Actually, the risk of throat-cutting is very low.

Ştiam că a mânca chiar numai un hamburger pe zi poate să-mi mărească riscul de a muri cu o treime.
I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.

Îşi asumă riscul de a muri. Nu e totuna cu sinuciderea.
He's willing to risk dying, that's not the same.

Dacă aveţi un incendiu, alarme de fum poate reduce aproape la jumatate riscul de a muri într-un incendiu.
If you have a fire, smoke alarms can cut nearly in half your risk of dying in a fire.

Se dubleaza riscul de a muri pe masa de operatie, si e suficient de riscant si asa.
It doubles her risk of dying on the table, and it's dicey enough as it is.

Vorbitul a fost atât de important pentru evoluţia noastră încât a meritat riscul de a muri.
Talking has been so critical to our evolution that it's even worth the risk of dying for.

Cred că, poate, riscul de a muri, de a fi omorât face cursa mai incitantă.
I guess, perhaps, the risk of dying, being killed is part of it that makes it thrilling.

Cu cât sunt mai necunoscute necrozele, cu atât apar mai multe complicații și cu atât mai mare este riscul de a muri de pancreatită.
The more pronounced the necroses are, the more complications occur and the higher the risk of dying from pancreatitis.

Acest lucru înseamnă că riscul de a muri în accidente de circulație este de aproape două ori mai ridicat în cazul tinerilor cu vârste de 18-25 de ani.
This means that those aged between 18-25 face almost twice as high a risk of dying in traffic accidents.

Este important sa cunoaștem riscurile și eficiența acestor teste de a reduce riscul de a muri din cauza cancerului.
It is important to know the risks of the test and whether it has been proven to decrease the chance of dying from cancer.

Veştile proaste la început: Pentru fiecare experiență de viață stresantă majoră, cum ar fi dificultățile financiare sau situație de criză în familie, riscul de a muri creștea cu 30%.
So the bad news first: For every major stressful life experience, like financial difficulties or family crisis, that increased the risk of dying by 30 percent.

Cei care au mîncat în fiecare zi cel puţin 25 de grame de crupe(bărbaţii- 29 gr şi femeile- 25 gr), riscul de a muri din orice cauză a scăzut cu mai mult de 20% în comparaţie cu cei care au mîncat zilnic mai puţin de 15 grame de crupe.
Those who ate every day at least 25 grams of cereals(men- 29 grams and women-… 25 grams) the risk of dying from any cause was reduced by more than 20% compared with those who ate less than 15 grams daily of cereals.

Apropiată de această uşă se află iluzia unei adevărate boli: speranţa unui pat, însă exista şi riscul de a muri de o seringă.
The building gave the illusion ofa real hospital and hope of finding a real bed, but delivered the real risk ofdeath by syringe.

Poate ar trebui să fii revoltat şi pentru faptul că, în comparaţie cu albii, negrii prezintă cu 40% mai mult riscul de a muri de boli de inimă şi cu 30% mai mult, de a muri de cancer.
Perhaps you could reserve some of your outrage for the fact that compared to whites, blacks have a 40% higher risk of death from heart disease, a 30% higher risk of death from cancer.

Sprijinirea publică a modificării Codului penal pakistanez, în special a secţiunii 295 C, care prevede pedeapsa capitală pentru blasfemie, poate implica, de asemenea, riscul de a muri.
Public support for amendment of the Pakistan Penal Code and, in particular, of Section 295 C, which prescribes capital punishment for blasphemy, can also involve the risk of death.

Proiectul GLOBOCAN 2008 al aceleiaşi agenţii estima că în anul 2008 în România cazurile nou diagnosticate de cancer erau de 70.300, mortalitatea prin cancer a fost de 46.300 cazuri, iar riscul de a muri de cancer înaintea vârstei de 75 de ani de 13.900 cazuri.
Globocan 2008 Project of the same agency estimated that in 2008 Romania newly diagnosed cancer cases amounted 70,300 cases; cancer mortality was of 46,300 cases and the risk of dying from cancer before the age of 75 years was of 13,900 cases.

În The Journal s-a publicat un studiu al Institutului Național de Cancer. Spune că femeile care au avut cancer mamar și consumă produse lactate își sporesc cu 49 la sută riscul de a muri de cancer mamar.
There was a study published in the Journal of the National Cancer Institute that found out women consuming dairy who has had breast cancer increases their risk of dying of breast cancer 49%.

Un alt studiu realizat de companiile asociate de somn profesional declară că oricine suferă de insomnie cronică are de trei ori mai multe riscuri de a muri în comparație cu persoanele care nu suferă de această problemă.
Another survey by Associated Professional Sleep Societies states that anyone suffering from chronic insomnia runs three times more risk of dying compared to people who do not suffer from the problem.

Un studiu de aproape 2.3 de milioane de indivizi urmat de peste 40 ani a constatat ca riscurile de a muri de boli cardiovasculare au fost de doua pana la trei ori mai mari, daca greutatea corporala ca adolescenti au fost in categoria excesului de greutate sau obezi, comparativ cu tinerii cu greutate normala.
A study of almost 2.3 million individuals followed for over 40 years found the risks of dying from cardiovascular disease were two to three times higher if their body weight as adolescents had been in the overweight or obese category compared to youth with normal weight.

Indivizii depresivi au o mai scurtă speranță de viață decât cei fără depresie, în parte deoarece pacienții depresivi au un risc de a muri prin sinucidere.
Depressed individuals have a shorter life expectancy than those without depression, in part because depressed patients are at risk of dying of suicide.

În anul 2008 revista Lancet în ediția sa dedicată nutriției a subliniat faptul remarcabil că un copil nealăptat este de 14 de ori mai mult expus riscului de a muri în primele şase luni de viață, decât un copil alăptat exclusiv la sân.
The 2008 Lancet Nutrition Series highlighted the fact that a non-breastfed child is 14 times more likely to die in the first six months than an exclusively breastfed child.

Semnele și simptomele atacului de cord sunt diferite la femei și bărbați, iar femeile sunt mult mai expuse riscului de a muri în primul an după atacul de cord.
Signs and symptoms of heart attacks are different in men and women, and women are more likely to die within a year of a heart attack.

Studiile arată că, în general, riscul nostru de a muri este determinată de 25% de genetica și 75% din alți factori fiind factorul cel mai important pentru hrănirea aleasă.
Studies show that our risk of dying is generally determined 25% by genetics and 75% by other factors being the most important factor the feeding chosen.