RISIPIND на Английском - Английский перевод

• squandering
• wasting
• dispelling

Примеры использования Risipind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Risipind timpul.
Wastin' time.

Îi urmăresc şi-i privesc risipind ce au.
I follow them and watch them waste what they have.

Risipind, nu mai contează acum.
Dispelling, it does not matter now.

Am adus doar suficient de magie risipind pentru unul.
I only brought enough dispelling magic for one.

Risipind resurse pretioase se poate dovedi fatal.
Wasting precious resources could prove fatal.

Pod lung, lovind atacul adversarului si risipind simultan.
Long bridge, striking your opponent's attack and dispelling it simultaneously.

Risipind banii mei pe nişte filme experimentale pe care nimeni n-o să le vadă vreodată.
Squandering my money on making experimental films that nobody has or will ever see.

Întregul adevăr despre cum să dezactivați televizorul analogic. Risipind miturile.
The whole truth about how to disable the analog TV. Dispelling the myths.

Acest lucru vă va ajuta să transpirati, risipind toxicitatea din organism si reducand perioada de febra.
This will help you transpirati, wasting of body toxicity and reducing the period of fever.

Obișnuiați mereu să aduceți cadouri foarte scumpe și fără valoare artistică, orice, risipind atât de mulți bani.
You used to always bring presents, very expensive and of no artistic value, anything, wasting so much money.

Am vazut de fapt oameni risipind bani in suplimente nutritive, împreună cu obtinerea nimic de la ei.
I had actually seen people squandering cash in nutritional supplements along with getting nothing from them.

Searle centre de cercetare create pentru a ușura Anavar stări de țesut puternic risipind administrarea în greutate în plus rapidă.
Searle Research centers created Anavar to ease states of strong tissue squandering furthermore speedy weight administration.

Am vazut de fapt oameni risipind bani in suplimentele alimentare cat si obtinerea absolut nimic de la ei.
I had actually seen people squandering cash in dietary supplements as well as obtaining absolutely nothing from them.

Obișnuiați mereu să aduceți cadouri foarte scumpe și fără valoare artistică, orice, risipind atât de mulți bani. Nici măcar pentru Puja naționale nu găseați nimic.
You used to always bring presents, very expensive and of no artistic value, anything, wasting so much money.

Am avut în vazut fapt oameni risipind bani in suplimentele alimentare, împreună cu obtinerea absolut nimic din ele.
I had in fact seen people squandering cash in dietary supplements along with obtaining absolutely nothing out of them.

Pentru a combate criza, renunţăm la maşini aproape noi, ca să cumpărăm altele, noi nouţe, risipind importante resurse materiale.
In order to combat the current crisis, we give up nearly new cars to buy other brand new ones, wasting considerable material resources in the process.

Am avut în vazut fapt indivizii risipind bani in suplimente nutritive, impreuna cu obtinerea nimic din ele.
I had in fact seen individuals squandering money in nutritional supplements along with obtaining nothing out of them.

Când am făcut miile de unelte, am constatat că tehnologia neanderthal-ienilor făcea mai multe muchii de tăiere, în general, risipind mai puţin material brut şi putând produce mai multe unelte decât lamele lui Homo sapiens modern.
When we created thousands of tools, we found that the technology of the Neanderthals actually produced more cutting edge, overall, it wasted less raw material and you could produce more tools than the blade cores of the modern Homo sapiens.

Anavar a fost construit pentru a gestiona stări de vrac risipind scădere în greutate în plus vioi, la fel ca și o componentă tipică pentru creația cu un steroid anabolizant.
Anavar was built up to manage states of bulk squandering furthermore snappy weight reduction, just like a typical component for creation with an anabolic steroid.

La 12 iulie 1943, sovieticii au lansat propria lor contraofensivă, risipind astfel orice șansă de victorie germană sau chiar impas în est.
On 12 July 1943, the Soviets launched their own counter-offensives, thereby dispelling any chance of German victory or even stalemate in the east.

Tola spune că va cânta solo la Moscova, risipind zvonurile că ar apărea alături de solistul kosovar Flaka Krelani.
Tola says she will sing solo in Moscow, dispelling rumours that she plans to appear alongside Kosovo singer Flaka Krelani.

RITTO a devenit un eveniment de primă importanţă în Cluj, sensibilizând publicul la sportul pentru persoanele cu dizabilităţi, risipind mitul că acest tip de sport este inferior cu ceva celui practicat de persoanele fără dizabilităţi, promovând Clujul ca un oraş internaţional capabil să organizeze o competiţie europeană de înalt nivel.
RITTO has become an annual highlight in Cluj, raising awareness for sport for the disabled, dispelling the myth that this type of sport is inferior in any way to those without disability, promoting Cluj as an international city capable of organizing a high level European event.

Becurile vechi, cele incandescente-- nu vă cer să ridicați mâna celor care încă le mai aveți în casă, risipind energie de fiecare dată când le aprindeți-- schimbați-le după asta-- sau dacă le avem aici la TED pe scenă sau nu-- dar aceste vechi becuri incandescente ar fi trebuit vândute de fapt ca radiatoare.
The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs-- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on-- change them after this-- or whether we have them on the stage here at TED or not-- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.

Îmi risipesc viaţa cu fum şi zgomot.
Wasting my time on smoke and noise.

Risipesc banii guvernului.
Wasting government money.

Consider că viata e un dar şi nu intenţionez s-o risipesc.
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.

Soarele s-a risipit Curcubeul e îngrijit".
The sun has scattered the rainbow so neatly.

Multe dintre aceste efecte secundare risipi odată ce indivizii să încetaţi să luaţi medicamentul.
Many of these side effects dissipate once individuals stop taking the drug.

Tu cu siguranță nu va risipi orice moment, în încercarea de ea pentru tine.
You will certainly not throw away whenever in attempting it for yourself.

Am risipit mii şi mii de sărutări cu tine.
I have wasted thousands And thousands of kisses on you.