RISIPIREA на Английском - Английский перевод

• waste
• wastage
• dispelling
• squandering
• flight
• wasting
• dispersion
• to spend

Примеры использования Risipirea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sa revenim la"risipirea caviarului".
It returns to caviar flight.

Nu risipirea printre zece, dar unitatea aproximativ o.
Not dispersal among ten, but unity around one.

Nu sunteți de acord cu risipirea apei?
Do you also disagree with wasting water?

Cum spuneam, risipirea alimentelor este o problemă.
And as I was just explaining, food waste is a problem.

Acum EDI va continua indeplinirea misiunii"Risipirea Caviarului".
Now EDI seguira with the flight of Caviar.

Risipirea unele mituri comune despre greutate după copil.
Dispel some common myths about weight after baby.

Ce rămâne din risipirea atâtor vieţi?
What remains of the waste of so many lives?

Încălzire şi răcire avantajoase, fără risipirea resurselor.
Low-priced heating and refrigerating without wasting resources.

Tristram Stuart: Risipirea scandaloasă a hranei pe plan global.
Tristram Stuart: The global food waste scandal.

În această perioadă a fost criticat pentru risipirea resurselor.
At the time he was attacked for squandering resources.

Asculta-ma, situatia din"Risipirea Caviarului" nu este reala.
Mira, the situation of the Flight of Caviar is not real.

S-a infiltrat intr-un fel de arhiva confidentiala supersecurizata:"Risipirea caviarului".
Metio in a confidential super file:"Flight of caviar".

Naţiune Whites risipirea" darknessmay lui Gandhi devenit celebru".
Dispelling Whites' darkness may Gandhi's nation become famous".

De fapt, renovarea caselor de calitate extrem de proastă poate duce la risipirea resurselor publice.
In fact, renovation of houses of extremely poor quality might result in a waste of public resources.

Speculaţiile, corupţia, risipirea fondurilor publice au atins cote alarmante.
Speculation, corruption, wasting of public funds were rampant.

Prin concentrarea asupra gestionării frontierelor externe și a eliberării vizelor, se evită risipirea resurselor acestuia.
By focussing on external border management and visa issuance, it avoids scattering its resources.

Peter, stim despre risipirea egoista de banii primiti din despagubire.
Peter, we know about your selfish squandering of your reparation money.

Du-te la site, a face o listă de cumpărături, a afla ce produse pot ajuta nu numai în rest, dar și în risipirea caloriilor suplimentare.
Go to the site, make a shopping list, find out what products can help not only in the rest, but also in wasting extra calories.

Ei bine, mijlocul meu de existenta este risipirea minciunii si gasirea adevarului.
Well, my livelihood is dispelling lies and finding the truth.

Ei doresc să evite risipirea sumei maxime de bani ca fiind realizabilă la prețurile operaționale și de întreținere.
They were wanting to avoid wasting the maximum amount of cash as attainable on operational and maintenance prices.

Lovirea atacul adversarului si risipirea aceasta simultan.
Striking your opponent's attack and dispelling it simultaneously.

Trebuie să combatem risipirea competenţelor observată în mod repetat la muncitorilor imigranţi.
We must combat the wastage of skills that is being seen repeatedly among migrant workers.

Imagini din ramuri și decor mic O soluție interesantă, care va evita risipirea inutilă a fondurilor pe tapet, sunt imagini de crengi.
An interesting solution, which will avoid unnecessary waste of funds on the wallpaper, are pictures of twigs.

Pentru a evita risipirea apei, senzorul ajustează consumul exact de apă pentru spălare în funcție de tipul și cantitatea țesăturii.
To avoid water wastage, the sensor adjusts the exact water consumption to the wash, according to the fabric type and quantity.

Punga poate fi folosită din nou, pentru a evita risipirea materialelor de ambalare și a materiilor prime.
The bag can be used again, avoid wasting packing materials and raw materials.

Înainte de risipirea lor, aceste triburi au cunoscut o mare renaştere culturală sub conducerea lui Fantad, în urmă cu aproximativ trei sute cincizeci de mii de ani.
Before their dispersion these tribes experienced a great revival of culture under the leadership of Fantadˆ, some three hundred and fifty thousand years ago.

Nu, tatăl meu nu crede in risipirea banilor pe birouri extravagante.
No, my father doesn't believe in wasting' money on extravagant office settings.

Toate aceste aparate- calculatoare, televizoare, telefoane mobile și aparate electrocasnice- duc de asemenea la risipirea unor materii prime uneori limitate.
All of these appliances- computers, televisions, mobile phones and household appliances- also result in the wastage of what are at times scarce raw materials.

În acele zile, zgura neagrã, risipirea minelor de cãrbune, începuserã a ne acoperi partea de deal, nu destul pentru a umbri viata la tarã, sau a întuneca frumusetea satului.
In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside, nor blacken the beauty of our village.

Scopul acestei directive este de a crește această rată și de a stopa risipirea, însă este vorba și despre a face producătorii să fie mai responsabili.
The aim of this directive is to increase this rate and to stop wastage, but it is also a question of making producers more responsible.