RITMUL ACCELERAT на Английском - Английский перевод

• accelerated pace
• accelerating pace
• accelerated rate

Примеры использования Ritmul accelerat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ritmul accelerat al vieții noastre crește povara asupra sistemului nostru nervos.
The accelerating rhythm of our lives increases the burden on our nervous system.

Este un semnal extrem de bun pentru piață care își va continua ritmul accelerat de creștere și în 2019”, conchide Andrei Radu, CEO& Founder GPeC.
It is a very good signal for the market that will pursue its accelerated growth rate in 2019”, concludes Andrei Radu, GPeC CEO& Founder.

In ultimii ani, ritmul accelerat al schimbarilor tehnologice a transformat profund mediul de afaceri.
Over the last few years, the accelerated pace of technological changes has transformed the way businesses work.

Acesta e unul din motivele pentru care conștiența spațială vă poate fi un ajutor atât de neprețuit, atunci când aveți de-a face cu ritmul accelerat al schimbării din lumea voastră.
This is one reason Spatial Cognizance can be such an invaluable aid to you as you deal with the accelerating pace of change in your world.

Cu toate acestea, având în vedere ritmul accelerat al dezvoltării tehnologiilor moderne, avem nevoie, de asemenea, de educaţie şi formare profesională continue.
However, given the rapid pace of development of modern technologies, we also need continuous education and training.

După o medie de 18 luni de punere în aplicare efectivă pe teren, s-au selectat 27,1% dintre proiecte și progresul este pus în evidență de ritmul accelerat al cheltuielilor.
After an average of 18 months of effective implementation on the ground 27.1% of projects are selected and progress is evidenced by accelerating expenditure.

Mai mult decât atât, considerând ritmul accelerat al vieții, un serviciu de catering livrat prompt si calitativ este tot mai des solicitat chiar la domiciliu sau în oficii.
More than that, considering the rapidly accelerating pace of modern life, catering services are more often required even at home or in offices.

Juca online voynushki cu siguranță nu la fel de bun ca în"real"- curtea din spate, dar să-și petreacă timpul cu interes și restul de tensiune de ritmul accelerat al vieții este posibil.
Play online voynushki certainly not as good as in the"real"- backyard, but to spend time with interest and the rest from the strain of the accelerated pace of life is possible.

Subordonarea completă faţă de URSS şi ritmul accelerat al sovietizării au dus la apariţia unor zvonuri referitoare la iminenta transformare a României într-o republică unională.
Total subordination to the USSR and the accelerated rate of Sovietization led to rumours that Romania would soon be turned into a republic of the Soviet Union.

Accelerarea integrării financiare ca urmare a trecerii la moneda euro sau a perspectivei de trecere la aceasta și ritmul accelerat al globalizării au creat un mediu foarte propice acestui proces.
The acceleration in financial integration caused by the introduction of the euro or the prospect thereof and fast-paced globalization created a particularly supportive environment for this process.

In ritmul accelerat in care traim este imperativ sa ne cunoastem aptitudinile si sa stim cum sa le punem in valoare, sa devenim rapizi si eficienti, fara sa cadem în capcana superficialului.
In the accelerated rhythm that we live is imperative to know our skills and know how to put them into value, to became quick and efficient, without falling into the trap of superficiality.

Acest lucru este legat nu numai de dimensiunea mai mică a organelor, ci și de ritmul accelerat al proceselor metabolice, deoarece în acest caz este mult mai dificil să se găsească doza potrivită de agenți anestetici.
This is due not only to the smaller size of organs, but also to the accelerated rhythm of metabolic processes, since in this case it is much more difficult to choose the right dosage of anesthetics.

Sectorul de prelucrare a lemnului și al mobilei este supus unor presiuni enorme, ca rezultat al unor factori externi de stres, care includ globalizarea pieței, ritmul accelerat al modificărilor tehnologice și recenta criză financiară.
The woodworking and furniture sector is under tremendous pressure as a result of multiple external stress factors, including marketplace globalisation, an accelerated pace of technological change and the recent global financial crisis.

Te-ai lăsat furat de ritmul accelerat al vieții, prins în datorii și responsabilități, în oboseala și rutina care au pus stăpânire pe viața ta și ai uitat de visurile, pasiunile și dorințele tale.
You have been caught in the accelerated rhythm of life, caught in debt and responsibilities, in the fatigue and routine that have taken over your life and forgot about your dreams, passions and desires.

Sectorul prelucrării lemnului și al mobilei este supus unor presiuni enorme, rezultatul unei serii de factori externi de stres, cum ar fi globalizarea pieței, ritmul accelerat al schimbărilor tehnologice și recenta criză financiară globală.
The woodworking and furniture sector is under tremendous pressure as a result of multiple external stress factors, including marketplace globalisation, an accelerated pace of technological change and the recent global financial crisis.

Prim-ministrul Dăncilă a arătat că Guvernul României va menține și în 2018 ritmul accelerat de evaluare și contractare a proiectelor, astfel încât să putem atinge ținta propusă de absorbție 100% la sfârșitul perioadei de programare.
Prime Minister Dancila showed that the Romanian Government will maintain in 2018 too the accelerated pace of projects appraisal and contracting so that we can attain the proposed absorption target of 100 percent by the end of the programming period.

Ritmul accelerat al schimbărilor de pe piața drogurilor, ca urmare a globalizării și a evoluției tehnologice: grupările infracționale profită rapid de oportunitățile oferite de un acces mai ușor la informații, de internet și de creșterea comerțului internațional.
Accelerated rate of change in the drug market due to globalisation and technology: criminal groups are quick to exploit opportunities provided by easier access to information, the internet and the growth in international trade.

Această nouă realitate a fost recunoscută recent de către UK National Crime Agency(NCA) într-un raport care a afirmat că“ritmul accelerat al tehnologiei și simultan cel al dezvoltării infracționalității cibernetice depășește în prezent capacitatea colectivă de răspuns a Marii Britanii“.
This new reality was recently recognized by the UK's National Crime Agency(NCA) in a report that stated that“the accelerating pace of technology and criminal cyber capability development currently outpaces the UK's collective response to cybercrime”.

Sectorul de prelucrare a lemnului şi mobilei este supus unor presiuni enorme, ca rezultat a unor factori externi de stres, care includ globalizarea pieţei, ritmul accelerat al modificărilor tehnologice şi recenta criză financiară mondială cu un efect negativ imediat asupra sectorului.
The woodworking and furniture sector is under tremendous pressure as a result of multiple external stress factors, including marketplace globalisation, an accelerated pace of technological change and the recent global financial crisis, which had an immediate and negative impact on the sector.

Ca rezultat al ritmului accelerat al tehnologicprogres în oglindă plafoanele par pentru ochii noștri astăzi, într-o varietate de opțiuni.
As a result of the accelerated pace of technologicalprogress mirrored ceilings appear to our eyes today in a variety of options.

În context, Pavel Filip a solicitat comisiilor să lucreze în ritm accelerat, pentru ca structurile Ministerelor să fie completate cît mai curînd.
In the context, Pavel Filip asked the commissions to work in an accelerated pace, so that the Ministries' structures be filled as soon as possible.

Plus principal În, Departamentul de Recuperare echiparea unei camerelor, Complexul hotelier permite-un, intr Reabilitarea Ritm Accelerat, cu onu de confort Nivel ridicat.
In addition, equipping the recovery department of the chambers, the hotel complex allows for rehabilitation at an accelerated rate, with a high level of comfort.

Transformările politice şi instituţionale, integrarea în structurile europe- ne(UE) şi euro-atlantice(NATO) au generat transformarea profilului unor instituţii şi corpuri sociale(armata, este un exemplu), au impus ritmuri accelerate de reformă a structurilor din administraţia publică(de la Guvern, Parlament, Preşedinţie până la structurile administraţiei locale) şi a comportamentelor sistemului naţional de securitate societală şi de protecţie socială şi naţională.
The political and institutional changes, the integration in the European(EU) and Euro-Atlantic(NATO) structures determined the transformation of the profile of certain institutions and social bodies(the Army, for example), and imposed an accelerated pace of the reforms of the public administration structures(from the Government, the Parliament and the Presidency up to the structures of local administration) and of the behaviors of national social security system and of the social and national protection system.

Şi urbanizarea e extraordinară, într-un ritm accelerat.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.