ROSTIM на Английском - Английский перевод

• say
• speak
• we utter

Примеры использования Rostim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cuvintele pe care le rostim.
The Words We Speak.

Rostim povestea veşnică.
We tell the eternal story.

Nici macar n-ar trebui sa-i rostim numele.
We shouldn't even be saying her name.

Rostim cuvintele potrivite.
We speak the right words.

Ascultă fiecare cuvânt pe care-l rostim.
He's listening to every word that we say.

Noi nu rostim niciodată numărul ăsta!
We never say that number!

TOŢI: Dacă vrei, putem s-o rostim împreună!
All of them: If you want to, we could say it together!

Rostim crezul impreuna cu Sf Porfirie.
The Orthodox Creed with St Porphyrios.

Enzima functioneaza, o stim cu totii, dar nu o rostim.
The enzyme works. No-one's saying it, but we're all thinking it.

Rostim aproximativ șase metafore pe minut.
We utter about six metaphors a minute.

Ceea ce înseamnă când rostim aceste cuvinte e:„Te văd.”.
What we mean when we say those things is: I see you there.

Rostim vorbe despre umanitate maselor de cetăţeni.
Speak the words of humaneness for the masses of your citizens,".

Dar, atât timp cât îi rostim numele, el va fi mereu o parte din noi.
But as long as we speak his name, he will always be a part of us.

Apropo, înainte de a mai spune orice altceva, poate să audă orice cuvânt rostim.
By the way, before you say anything else, she can hear every word we say.

Fiecare cuvânt lăudăroasă rostim este o șansă care se adresează direct Creatorului nostru.
Each boastful word we utter is a shot aimed directly at our Maker.

Vreau o nuntă cu flori şi cu un harpist, şi cu porumbei albi zburând când ne rostim jurămintele.
I want a wedding with flowers and a harpist and white doves released as we say our vows.

Calea gandirii si cuvintele pe care le rostim au un impact adanc asupra copiilor nostri.
The way we think and the things we say have a deep impact on our children.

Rostim asta în templul lui Shri Mahalakshmi, deoarece ea se trezeşte numai prin canalul lui Shri Mahalakshmi.
We say this in the temple of Shri Mahalakshmi, because She can get awakened only through the channel of Shri Mahalakshmi.

Dacă ne rugăm pentru a cunoaşte acele nevoi, cuvintele pe care le rostim pot avea puterea de a le pătrunde în inimă.
If we pray to know those needs, the very words we say may have the power to reach into their hearts.

Cînd rostim mantrele, sunetele pe care le creem activează anumite vibraţii speciale care vor crea o oarecare atmosferă cu efecte.
When we do these Mantras, the sounds we utter activate these special vibrations that will create certain atmosphere of effects.

O greci, noi nu acţionăm ca nebunii, şi nici nu rostim poveşti neîntemeiate, atunci când afirmăm că Dumnezeu a fost născut având forma unui om.
We do not act as fools, O Greeks, nor utter idle tales, when we announce that God was born in the form of a man.

In primul rand, avem nivelul unei structuri conceptuale bine definite, pe care o calculam automat si inconstient de fiecare data cand formulam sau rostim o propozitie, ceea ce determina modul in care folosim limba.
First, there's a level of fine-grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language.

Fie ca acele cuvinte pe care le rostim şi le scriem copiilor noştri să reflecte dragostea pe care Tatăl nostru Ceresc o are pentru Fiul Său, Isus Hristos, şi pentru noi.
May the words we speak and write to our children reflect the love our Heavenly Father has for His Son, Jesus Christ, and for us.

În loc să ridicăm mori de vânt, iar cu ajutorul lor să oferim energie pentru a susține politicile de mediu, noi ne lovim de zidurile înălțate de cei care nu vor să audă adevărurile fruste pe care noi le rostim.
Instead of raising windmills, and with their help to provide energy to sustain environmental policies, we hit the walls raised by those who do not want to hear the frustrating truth that we are saying.

Este obligatoriu ca statele membre să-şi ia în serios cuvintele frumoase despre protecţia copiilor, în aceeaşi măsură în care şi noi am vorbit foarte mult în Parlament despre modul în care preţuim şi protejăm copiii, în timp ce, de fapt, acţiunile noastre sunt adeseori mult mai puţin ferme decât cuvintele puternice pe care le rostim.
It is very urgent that Member States take seriously their many fine words about protecting children, just as we in this House have spoken very much about how we value and protect children, whereas in fact, our actions are often much weaker than the strong words we speak.

Apoi se vor rosti cele 108 nume ale Mamei Gauri.
Then they will say the 108 name of Mother Gauri.

Nici măcar nu rostesc cuvântul"moarte".
I never even say this word. Death.

Cine-mi va rosti numele când nu voi mai fi?
Who will speak my name when I am gone?

Acum, te-am auzit rostind cuvântul"sabermetrică"?
Now, did I just hear you say the word"sabermetrics"?

Nu poate rosti niciun cuvânt, dar poate vâna orice, pe orice teren.
Can't speak a word, but she can hunt anything over any terrain.