SĂ ADORMI на Английском - Английский перевод

• to fall asleep
• to sleep

Примеры использования Să adormi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să adormi repede!
To fall asleep quickly!

Şi vei încerca să adormi.
And try to sleep.

Doar n-o să adormi acolo?!
Don't go to sleep there!

Să adormi în aşternuturi curate.
To sleep in clean sheets.

Te-a legănat să adormi.
He's lulled you to sleep.

O să adormi mai repede?
You going to fall asleep fast?

E imposibil să adormi.
It's impossible to sleep in.

Să adormi fără boală de mișcare.
To fall asleep without motion sickness.

Trebuie să adormi repede.
Try to get to sleep quickly.

Uite, sunt sigură că e gre să adormi.
Look, I'm sure it's hard to sleep.

Nu vrei să adormi la şcoală.
You don't want to fall asleep in school.

O să te facă să adormi.
It's going to put you to sleep.

Să te ajut să adormi în seară asta.
To help you fall asleep tonight.

Acum ia-ţi calmantele şi încearcă să adormi.
Now take your sedative and try to sleep.

Cum să adormi dacă torturarea insomnie???
How to fall asleep if torturing insomnia???

Vreau să văd când o să adormi.
I want to see when you go to sleep.

Nu vrei să adormi şi să pierzi asta.
You don't want to fall asleep and miss this.

Îl ai chiar pe Dumnezeu care te leagănă să adormi.
You have God himself cradling you to sleep.

Ai reuşit să adormi la loc aseară?
Did you manage to get back to sleep last night?

Stii, când erai micuţă, te legănăm să adormi.
You know, when you were a little girl, I would rock you to sleep.

Este greu să adormi fără să închizi ochii.
Hard to sleep without closing your eyes.

Îţi plăcea odinioară asta, când îţi cântam să adormi.
You used to like that, when I would sing you to sleep.

Începe să adormi în nisip, treptat tremurând.
Start to fall asleep in the sand, gradually shaking it.

Şi dacă se întâmplă să adormi, nu o să te trezesc.
And if you do happen to fall asleep, I won't wake you.

Apoi să adormi cu o rugăciune pentru iubită în inimă.
Then to sleep with a prayer for the beloved in your heart.

Sunetele de furtună… se spune că te fac să adormi mai uşor.
Storm sounds-- supposed to make it easier to fall asleep.

Nu e ilegal să adormi pe acoperişul vecinului.
It's not illegal to fall asleep on your neighbor's roof.

Într-un astfel de dormitor va fi convenabil și plăcut să adormi.
In such a bedroom it will be convenient and pleasant to fall asleep.

Cred că e greu să adormi în prima noapte ca şi rege.
Must be hard to sleep on one's first night as a king.

O să adormi, iar peste câteva minute o să te trezesc.
You're gonna fall asleep, and in a few minutes, I am gonna wake you up.