SĂ AMELIOREZE на Английском - Английский перевод

• to improve
• to relieve
• increase
• to enhance
• to ameliorate
• better
• to improving
• to alleviate

Примеры использования Să amelioreze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să amelioreze eficiența programelor.
Improve the efficiency of the programmes.

Ajutați părinții să amelioreze durerea din spate, lombare și umăr.
Help parents relieve back, lumbar and shoulder pain.

Să amelioreze calitatea vieții în zonele de coastă.
Improve the quality of life in coastal areas.

Propunerea vizează să amelioreze drepturile persoanelor suspectate.
The proposal seeks to improve the rights of suspects.

Să amelioreze calitatea aerului și să reducă zgomotul.
Improve air quality and reduce noise.

Cum România încearcă să amelioreze criza economică? Share.
How does Romania try to ameliorate the economic crisis? Share.

Cum să amelioreze tensiunea nervoasă la domiciliu.
How to relieve nervous tension at home.

Clasa pregătitoare, cum încearcă el să amelioreze situația.
Preparatory school year, as he attempts to improve the situation.

Este capabil să amelioreze durerile articulare.
It's able to relieve joint pain.

Nu se punea problema niciunui tratament de recuperare care să amelioreze situația.
There was no recovery treatment to improve the situation.

Să amelioreze înțelegerea aplicării dreptului UE la sport;
Increase understanding of the application of EU law to sport;

De asemenea, Comisia ar trebui să amelioreze calitatea rapoartelor anuale de activitate.
The Commission should also improve the quality of annual activity reports.

Să amelioreze dialogul și cooperarea cu părțile interesate din sport;
Enhance dialogue and cooperation with sport stakeholders;

Mediu: Comisia solicită GERMANIEI să amelioreze legea privind accesul la justiție.
Environment: Commission asks GERMANY to improve law on access to justice.

Să amelioreze capacitatea de monitorizare a riscurilor de credit în cadrul băncilor.
Improve credit risk monitoring capacity in banks.

Mediu: Comisia solicită ESTONIEI să amelioreze legea privind accesul la informațiile despre mediu.
Environment: Commission asks ESTONIA to improve law on access to environmental information.

Să amelioreze condițiile de viață, punând accentul pe așezările segregate.
Improve living conditions with focus on segregated settlements.

De cealaltă parte, Europa trebuie să îşi diversifice sursele de energie şi să amelioreze siguranţa aprovizionării.
Europe, for its part, must diversify energy sources and improve supply security.

Ce este și cum să amelioreze simptomele este de interes pentru mulți.
What is it and how to relieve the symptoms, interests many.

Această tranziție necesită investiții semnificative care să amelioreze capacitatea rețelelor fixe și mobile.
This transition requires significant investment in enhancing the capacity of fixed and mobile networks.

Să amelioreze guvernanța și performanțele întreprinderilor de stat.
Improve the governance and the performance of state-owned enterprises.

Comisia propune o serie de acte legislative care să amelioreze protecția consumatorilor în domeniul serviciilor financiare.
Commission proposes legislation to improve consumer protection in financial services.

Să amelioreze eficacitatea și orientarea spre performanță a programelor.
Improve the effectiveness and performance orientation of the programmes.

Să reducă sarcina administrativă a societăților și să amelioreze calitatea legislației în domeniul afacerilor;
To reduce administrative burden on companies, and improve the quality of business legislation;

Să amelioreze condițiile de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală;
To improve the conditions for enforcing intellectual property;

Regulamentul va ajuta autoritățile naționale să amelioreze controalele asupra produselor care intră pe piața UE.
The Regulation will also help national authorities to improve checks on products entering the EU market.

Să amelioreze cunoaşterea reciprocă a sistemelor juridice şi judiciare ale statelor membre;
Improve mutual knowledge of national legal and judicial systems;

Chiar dacă nu a primit un mandat, CICR a încercat să amelioreze suferințele populației civile.
Even without having a mandate from the Geneva Conventions, the ICRC tried to ameliorate the suffering of civil populations.

Europa trebuie să amelioreze urgent situația privind încadrarea în muncă a tinerilor.
Europe must urgently improve the employment situation of young people.

Hidrogenul molecular a îmbunătățit concentrațiile serice ale MMP3 în studiile deschise și dublu-orb, care este de așteptat să amelioreze procesele inflamatorii patogene care culminează cu distrugerea fibrelor musculare.
Molecular hydrogen water improved serum MMP3 levels in the open-label and double-blind studies, which is expected to ameliorate pathogenic inflammatory processes that culminates in muscle fiber destruction.