SĂ AMINTESC на Английском - Английский перевод

• to remember
• to remind
• to recall
• to mention
• memory

Примеры использования Să amintesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am uitat să amintesc.
I forgot to mention.

Vreau să amintesc tuturor de încurajarea sportivă.
I just want to remind everybody of the pep rally.

Am început să amintesc.
I'm beginning to recall.

Oh, am să amintesc că unul.
Oh, I got to remember that one.

Am se întâmplă să amintesc.
I do happen to recall.

Nu vreau să amintesc totul.
I don't want to remember everything.

Şi Peltea Mare are grijă de tot ce am uitat să amintesc.
And Big Jelly takes care of everything I forgot to mention.

Nu vreau să amintesc de trecut.
I do not want to recall the past.

Oh, Sfinte Părinte, ştiu că este interzis… să amintesc de subiectul.
Oh, Holy Father, I know it's forbidden… to mention the subject of.

Trebuie doar să amintesc Bonnie de asta.
We just need to remind Bonnie of that.

N-o să amintesc nimic de asta când o să depun mărturie.
I'm not going to mention any of that in the deposition.

N-am avut timp să amintesc de asta.
I didn't have time to mention it.

Aş dori să amintesc câteva momente relevante în relaţia noastră cu PPE;
I would like to recall some relevant moments in our relationship with the EPP;

E vocaţia mea să amintesc lumii asta.
It's my vocation to remind people of that.

Mi se pare să amintesc că a fost important pentru tine.
I seem to remember it was important to you.

De fapt, am în plan să amintesc de Bebe Nebun de Fericire.
In fact, I plan to mention Baby Happy Mad… nice.

Mi se pare să amintesc o mulțime de bombănind.
I seem to recall a lot of grumbling.

Aş dori doar să amintesc concluziile Consiliului din luna decembrie.
I would just like to recall the Council's conclusions from December.

Voi încerca să îmi amintesc asta.
I will try to remember that.

Vreau să îmi amintesc fiecare secundă.
I want to remember every second.

Aș dori să îi amintesc acest lucru.
I would like to remind him of that.

Doar să le amintesc ce e drept.
Simply to remind them of what is just.

Încep să îmi amintesc de ce am plecat din trupă.
I'm beginning to remember why I left the band.

Trebuie să-ţi amintesc prin enumerarea unor exemple de comportament antisocial şi răutăcios?
Need I refresh your memory by enumerating examples of his reckless and antisocial behaviour?

Bergquist, vreau doar să vă amintesc de un singur lucru.
Bergquist, I just want to remind you of one thing.

Vreau să îmi amintesc de el.
I want to remember him.

Voiam să îți amintesc să ai grijă.
I wanted to remind you to take care.

Nu asta voiam să-mi amintesc la aniversări.
What did you expect? That's not what I want for an anniversary memory.

Am vrut să îmi amintesc ultima noapte petrecută împreună.
I wanted to remember our last night together.

L-a devastat, ca să nu amintesc ce a făcut familiei mele.
It devastated him, not to mention what it did to my family.