SĂ AMPLASEZE на Английском - Английский перевод

• place
• to locate
• to place

Примеры использования Să amplaseze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor să amplaseze 60 de turbine eoliene.
They want to build 60 turbines.

Chiar şi cei mai buni chirurgi nu reuşesc să amplaseze acel şurub.
Even the very best surgeons can't place that screw.

Un alt agent a reuşit să amplaseze un dispozitiv fals pe un feribot.
Another agent had been able to plant a fake device on a ferry.

În esență, un PCI HDI oferă designerilor mai mult spațiu pentru a lucra, permițându-le în același timp să amplaseze componente mai mici și mai strâns.
In essence, an HDI PCB gives designers more space to work with, while allowing them to place smaller components even closer together.

Un alt agent a reuşit să amplaseze un dispozitiv fals pe un feribot, afirmă Post.
Another agent was able to plant a fake device on a ferry, the Post said.

Administratorul Parcului şi Incubatorului este Întreprinderea de Stat„Aselteh”, care dispune de un număr mare de oficii şi suprafeţe de producere, menite să amplaseze rezidenţii- întreprinderile de inovare de diferit profil.
Administrator of the park is Întreprinderea de Stat„Aselteh”, wich disposes a lot of offices and manufacturing chambers, designed for placing of the residents- innovative interprises of different profile.

Ar fi riscant să amplaseze o capcană aici, atât de aproape de spaţiul federat.
It would be risky to set a trap here, so close to Federation space.

O zonă mai frumoasă și mai interesantă decât zona Borsecului aproape că nici nu se poate imagina. Natura a vrut să amplaseze bunăvoința dumnezeiască într-o grădină fermecată, ca aceasta să devină nu numai utilă, dar și de admirat.”.
A more beautiful and fascinating place than the Borsec area is almost beyond imagination. Nature wished to bestow its divine benevolence upon an enchanted garden, so that it would be not only useful but also praiseworthy.”.

Aplicațiile AR pot acum să amplaseze în mod natural obiecte virtuale în fața sau în spatele persoanelor, pentru experiențe mai noi și mai captivante.
AR apps can now place virtual objects naturally in front of or behind people for new and more immersive experiences.

Atunci când deschideți un fișier PDF în Word, Word utilizează un sistem de reguli complexe pentru a afla ce obiecte Word(cum ar fi titluri, liste, tabele etc.) reprezintă cel mai bine fișierul PDF original și locul în care să amplaseze acele obiecte în documentul Word.
When you open a PDF file in Word, Word uses a system of complex rules to figure out what Word objects(like headings, lists, tables, etc.) best represent the original PDF and where to put those objects in the Word document.

De aceea, odată retrase din INF, SUA ar putea să amplaseze rachete balistice nucleare, cu rază medie și intermediară de acțiune, pe teritoriul unor state membre NATO, din zona arctică.
For example, once withdrawn from the INF Treaty, the United States could place intermediate-range and medium-range ballistic missiles on the territory of some NATO member states in the Arctic.

(PL) Doamnă preşedintă, în legătură cu întrebarea nr. 9 pe care trebuia să o adresez în numele colegei mele, dna Morkūnaitė-Mikulėnienė, şi care era legată de întrebarea anterioară, Rusia intenţionează să amplaseze o centrală nucleară în aproprierea frontierei de est a Uniunii Europene, în provincia Kaliningrad, iar Belarusul are planuri similare.
(PL) Madam President, in reference to Question No 9, which I was to ask on behalf of my fellow Member, Mrs Morkūnaitė-Mikulėnienė, and which is related to the previous question, Russia intends to locate a nuclear power plant near the eastern border of the European Union, in the province of Kaliningrad, and Belarus has similar plans.

Atunci inginerii vor cunoaşte poziţia exactă în care să amplaseze sarcofagul astfel încât să nu se scufunde în solul slăbit, şi să creeze lacune care ar permite radiaţiei să se scurgă.
So the engineers will know the exact position in which to place the sarcophagus so it doesn't sink into weakened earth, creating gaps that would allow radiation to escape.

Google poate, de asemenea, să amplaseze reclame pe alte produse şi servicii Google(de ex. pagini cu rezultate de căutare, hărţi Google), dar deţinătorii de drepturi ale cărţilor nu vor dobândi venituri din aceste reclame.
Google may also place advertisements on other Google products and services(e.g., search result pages, Google Maps), but rightsholders of books will not earn revenues from those advertisements.

Cu două zile în urmă, Washington pusese trupele comandate de Matthias Alexis de Roche Fermoy să amplaseze o linie defensivă exterioară la jumătatea distanței între Trenton și Princeton, cu scopul de a întârzia avansul britanicilor.
Two days before, Washington had troops under the command of Matthias Alexis Roche de Fermoy place an outer defensive line halfway between Trenton and Princeton, with the goal of delaying the British advance.

Guvernele statelor membre sunt dispuse să amplaseze sau să transfere la Luxemburg alte organisme şi departamente comunitare, în special pe cele din domeniul financiar, cu condiţia ca buna funcţionare a acestora să fie asigurată.
The governments of the member states are willing to locate in luxembourg, or to transfer thereto, other community bodies and departments, particularly those concerned with finance, provided that their proper functioning can be ensured.

Să nu amplaseze obiecte şi substanţe interzise în expediţiile de curierat.
Not put prohibited articles and substances in the courier shipments.

Intenția primarului era să o amplaseze în interiorul sensului giratoriu din apropierea Spitalului Județean de Urgență Giurgiu.
The mayor's intention was to locate it inside the roundabout nearby the Emergency Hospital from Giurgiu county.

Trece zilnic pe lângă reactor. L-am rugat să îmi amplaseze nişte receptoare radio plutitoare.
Every day he goes right past the reactor site, so… he places a couple frequency monitors on buoys for me.

Practic, compania poate să îşi amplaseze sediul social după bunul plac şi să scape astfel de obligaţiile din ţara în care îşi desfăşoară cu adevărat activitatea.
The company can locate its registered office practically at will, and thus evade the requirements of the country where it really does business.

Când accesaţi o pagină cu conţinut inserat din, spre exemplu, YouTube sau Vimeo, s-ar putea ca aceşti furnizori de servicii să îşi amplaseze propriile cookie-uri în browserul dumneavoastră.
When you visit a page with content embedded from, for example, YouTube or Vimeo, these service providers may set their own cookies on your web browser.

Încercați să amplasați rezervorul într-o zonă deschisă departe de clădiri.
Try to place the reservoir in an open area away from buildings.

În Israel, am vrut să amplasăm o fermă solară în sudul Israelului.
In Israel, we have asked to put a solar farm in the south of Israel.

Am reuşit să amplasăm doar 2 microfoane.
I managed to place only two microphones.

Ce loc minunat unde să amplasezi o gaură!
What a great place to put a hole!

Încercați să le amplasați în locuri protejate de rafalele de vânt.
Try to place them in places protected from wind gusts.

Să amplasăm un câmp de forţă?
Set up a force field?

Ai doar 30 de minute să le amplasezi.
You only have 30 minutes to place them.

Mă pregătesc să amplasez valva.
Getting ready to deploy the valve.

Haideţi să amplasăm filtrul pe pagina principală a secţiunii Directorului de Fişiere.
Let's put the filter on the section main page of the File Catalog.