SĂ APLAUDAŢI на Английском - Английский перевод

• applaud
• y'all to give it up

Примеры использования Să aplaudaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă vrei să aplaudaţi.
If you please.

Când această fată, Marimo, o să treacă prin ţintă, vă rog să aplaudaţi!
When this girl, Marimo, goes through the target, please applaud!

Nu trebuie să aplaudaţi.
You don't have to applaud.

Acum vă rog să aplaudaţi gazdele. Dacă nu aţi fost cercetaţi de cei doi, nu-i nimic.
Now, please welcome your hosts- if you haven't been probed by these two… you haven't been probed-.

Chiar nu trebuie să aplaudaţi!
You don't have to applaud!

Vă rog să aplaudaţi, mulţumesc.
Please give them a hand, thank you.

Doamnelor şi domnilor, Wembley, vă rugăm să aplaudaţi echipele.
Ladies and gentlemen, Wembley, please welcome the teams.

Deci vreau să aplaudaţi Echipa lui Wade.
So I want y'all to give it up for Wade's Crew.

Mai întâi… vreo să aplaudaţi Echipa lui Wade!
First up I want y'all to give it up for Wade's Crew!

La final, aş vrea să aplaudaţi oamenii care au creat de fapt acest viitor Yash Mulganokar, Sikang Liu şi Giuseppe Loianno, care sunt responsabili pentru cele trei demonstraţii pe care le-aţi văzut.
Lastly, I want you to applaud the people who actually create the future, Yash Mulgaonkar, Sikang Liu and Giuseppe Loianno, who are responsible for the three demonstrations that you saw.

Să vă rog să ridicaţi mâinile sau să aplaudaţi, cei care faceţi parte din generaţii diferite?
Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?

E timpul să aplaudaţi, domnilor, pentru că cea de pe scenă e Sadie cea sexy.
It's time to put your hands together, gentlemen, because stepping up onto the stage right now is sexy Sadie.

Dar acum, vă rog să aplaudaţi cea mai nouă stea în rap!
But please, give it up for our new rising rap star!

Vă implor să aplaudaţi un asemenea mit… Un om care a rătăcit fără să doarmă… A urcat munţi fără să mănânce.
I beg for a round of applause to such a myth… a man who wandered through deserts without sleeping… climbed mountains without eating… and sailed the seas without lying.

Da, păi, trebuia să aplaudaţi şi să aclamaţi, ştiţi voi?
Yeah, well, you're supposed to clap and cheer at that bit, you know?

Vreau să spun, să aplaudaţi, să ne faceţi nişte complimente.
I mean applaud, give us some compliments.

Doamnelor şi domnilor vă rog să aplaudaţi fabuloasele tonalităţi vocale ale domnişoarei Kimberly Wallace!
Ladies and gentlemen… Please give it up for the dazzling vocal stylings… of Miss Kimberly Wallace!

Doamnelor şi domnilor din Salem, Virginia, vă rog să aplaudaţi călduros. Un salut american pentru un domn venit tocmai din Kazahstan. Şi suntem onoraţi să cânte imnul nostru naţional.
Ladies and gentlemen of Salem, Virginia, would you please give a warm, American welcome to a gentleman who has come all the way from Kazakhstan and we are honored to have singing our national anthem.

Serios, n-ar trebui să ne aplaudaţi pe toate… Pentru că tot ce-am făcut i se datorează lui Flo.
No, but seriously, you really shouldn't applaud all of us because everything we have done we owe to Flo.

Şi deşi au lucrat în umbră, cred că ar trebui să le cunoaşteţi feţele şi să-i aplaudaţi pentru eroismul lor.
And while they work in the shadows, I believe you should know their faces and applaud them for their heroism.