SĂ APLECI на Английском - Английский перевод

• to lean
• to bend
• bow
• to duck down

Примеры использования Să apleci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să apleci urechea.
To bend your ear*.

Ar trebui să apleci căpui şi să ne mulţumeşti.
You should bow your head and thank us.

Te rog să apleci capul şi să deschizi gura.
Please tilt your head and open your mouth.

Vreau să te apleci peste asta.
I need you to lean over that.

Trebuie să te apleci spre el fără să eziţi.
You have got to lean into it and commit to it.

Dacă ai timp să te apleci, ai timp să şi faci curat.
If you have time to lean, you have time to clean.

Aşa că-ţi mai dau o şansă să te apleci la urechea mea.
So I'm gonna give you another chance to bend my ear.

Cum îndrăzneşti să îmi apleci capul aşa?
How dare you bow my head?

Bine, vreau să te apleci!
Okay, I need you to duck down!

Trebuie să te apleci în jos.
You have to bow low down.

Dacă vrei să te apleci acolo dedesubt şi să cauţi probe, eşti liber s-o faci.
You want to duck down there and scrape for samples, feel free.

Acum vreau să te apleci până spun eu să te opreşti.
Now, I will just get you to squat down till I tell you to stop.

Vince… Poate e timpul să te apleci către partea ta mai romantică.
Vince… maybe it's time you leaned towards your more romantic side.

Trebuie să te apleci?
Do you have to lean over?

Trebuie să te apleci.
Just relax. You have to bend.

Poti să te apleci putin si să încerci?
Will you just give it a try and lean in?

Lasă-mă să te apleci în sus.
Let me lean you up.

Bine, Fleet, trebuie să te apleci, apoi să împingi cu lăbuţa opusă.
Okay, Fleet, so you have to lean, then push off your opposite foot.

Nu eşti gata să te apleci, să te fereşti?
You're not ready for the duck, duck, weave,?

Poţi să te apleci puţin pentru noi?
Can you bend over for us a little bit?

Trebuie să te apleci, să desfaci picioarele şi să suporţi ca un bărbat.
You're supposed to bend over, spread your cheeks, take it like a man.

Poţi să te apleci şi să-ţi aduni cariera de pe jos?
Can you bend over and kiss your legal career good-bye?

Poţi să te apleci în faţă?
Can you lean forward?

Poate vrei să te apleci desupra chiuvetei.
Maybe you wanna lean over the sink.

Poţi să te apleci puţin?
Can you bend over a little?

Trebuie să te apleci înspre mine.
You have to lean into me.

Atunci nu mai trebuie să te apleci aşa de tare când îl îmbăiezi.
Then you won't have to bend over so much when you bathe him.

Da, dar nu trebuie să te apleci atât de aproape ca să vorbeşti.
Whoa! Kind of, but you don't have to lean in so close to talk.

Trebuie să te apleci pe pervaz ca să o vezi.
You will need to get up on to the ledge to see it.

Cât poți să te apleci înainte să te rupi?
How much can you bend before you break?