SĂ APROBĂM на Английском - Английский перевод

• to approve
• to endorse
• to agree

Примеры использования Să aprobăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să aprobăm legea.
We must pass this law.

Să aprobăm ce a fost la ultima întâlnire.
Approve the minutes of the last meeting.

Şi să ne obligi să aprobăm rezoluţia?
And forcing us to pass the resolution?

Refuzăm să aprobăm acest contract de angajare.
We refuse to sanction these indentures.

Şi după îmbrăcăminte, trebuie să aprobăm sculptura din unt.
And after the fitting, we must approve the butter sculpture.

Trebuie să aprobăm o poză pentru presă.
We need to approve a photo for release.

Dle preşedinte, nici nu se pune problema să aprobăm un astfel de raport.
Mr President, there is no question of us approving such a report.

Trebuie să aprobăm grajdurile de la ferma de cai.
I need to approve the stables at the stud farm.

Atunci nu ar trebui să aprobăm numirea lui.
Then we should not approve his appointment.

Suntem pe cale să aprobăm acţiunea pentru 2010, care va fi, de asemenea, gata în câteva luni.
We are about to approve the action for 2010, which will also be ready in a couple of months.

Iar eu, domnule, cred că n-avem dreptul să aprobăm moartea unor nevinovaţi.
I believe that we have no right to sanction the deaths of innocent people.

Nu trebuie să aprobăm tot ce fac prietenii noştri.
No one has to approve eνerything to friends do.

Acum trebuie numai să hotărâm dacă ar trebui să aprobăm cooperarea consolidată.
Now, we need only to decide whether we should agree on enhanced cooperation.

Nu trebuie să aprobăm tot ce fac prietenii noştri.
We don't have to approve everything our friends do.

Care este cea mai bună cale de a-l mulţumi decât să aprobăm numirea unui necunoscut?
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Ei ne-au rugat să aprobăm semnarea acestui contract.
They asked us to agree to sign the contract.

Totuşi, după părerea mea, acestea nu sunt deloc suficiente pentru ca noi să aprobăm acum acest acord.
However, in my opinion, it is in no way sufficient for us to approve this agreement now.

Vino, trebuie să aprobăm locul pe scaune pentru mâine seară.
Come, we need to approve the seating chart for tomorrow night.

Nu am nicio îndoială că ni se va cere în curând să aprobăm alocarea de fonduri suplimentare.
There is no doubt in my mind that we will soon be asked to approve further funding.

Din acest motiv, trebuie să aprobăm rezoluţia privind recentele atacuri asupra comunităţilor creştine.
For this reason, we should endorse the resolution on recent attacks on Christian communities.

O concesie s-ar dovedi, în consecinţă, extrem de utilă şi ne-ar permite să aprobăm acordul.
A concession would therefore prove exceptionally helpful and would enable us to approve the agreement.

Am fi iresponsabili să aprobăm o procedură înainte să iasă din teste.
We would be irresponsible to approve a procedure before the trials have concluded.

Intenţia noastră este ca, în timpul summitului neoficial din octombrie, să reuşim să aprobăm textul tratatului".
Our intention is that, during the informal summit in October, we manage to approve the text of the treaty.".

Chiar la prima şedinţă urmează să aprobăm Legea cu privire la Procuratură, în lectura a doua.
Right at the first meeting, we are going to approve the Law on Prosecution, in its second reading.

În calitate de deputați în Parlamentul European, ni se va cere în curând de către dvs., Comisia, să aprobăm acest acord.
We, as Members of the European Parliament, will soon be asked by you, the Commission, to approve this agreement.

Ar trebui să aprobăm acest raport în plenară şi cu o largă majoritate, astfel cum a fost el formulat, pentru a transmite în exterior un semnal clar.
We should approve the report as it stands with a large majority in plenary in order to send a clear outward signal.

În Parlamentul Republicii Moldova săptămâna viitoare ne propunem să aprobăm o decizie prin care ne vom exprima politic cu referire la cele întâmplate.
In the Parliament of the Republic of Moldova next week we propose to approve a decision by which we will express politically with reference to what happened.

Nu am fost pregătiți să aprobăm legi care ar fi permis intrarea pe piață a alimentelor provenite de la urmașii animalelor clonate fără că acestea să fie etichetate.
We were not prepared to approve laws which would have allowed food from the offspring of cloned animals to enter the market without it being labelled as such.

Urmează să-l completăm cu propuneri și sugestii, ca la 19 iunie la ședința CRD Sud să aprobăm un document calitativ", a menționat Eugen Lupașcu, șef al Secției management proiecte în cadrul ADR Sud.
To fill it with proposals and suggestions, like the June 19 meeting of the CRD South to endorse a quality document,"said Eugen Lupașcu, Chief of management of projects with the South RDA.

Decizia ne permite, în sfârşit, să aprobăm schimbările din directiva-cadru privind reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice.
The decision allows us finally to approve the changes to the framework directive for electronic communications networks and services.