Примеры использования Să apuc ziua на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu credeam să apuc ziua.
Never thought I would see the day.Nu speram să apuc ziua în care Donnie să dea rasol înainte de marea partidă.
Nu credeam că o să apuc ziua!
I never thought i would see the day.Nu credeam că o să apuc ziua în care o să-ţi fie frică de cineva.
Never thought I would see the day that you were afraid of any man.N-aş fi crezut că o să apuc ziua.
Never thought I would see the day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
naiba te-a apucat
ma apucatsă apuca de treabă
să apuc ziua
apuca o băutură
Использование с наречиями
apuca doar
apuc imediat
Использование с глаголами
hai să ne apucămîncerca să apuca
Nu credeam că o să apuc ziua în care un bărbat mă va refuza.
I never thought I would see the day a man turns me down for a skinny-dip.N-am crezut niciodată să apuc ziua asta.
Never thought I would see the day.Nu credeam că o să apuc ziua… Edna, draga mea, ea e soţia lui Stan.
Never thought I would live to see the day, but Edna… this is Stan's wife.Eu… niciodată nu m-am gândit să apuc ziua asta.
Never thought I would see the day.Nu credeam că o să apuc ziua în care o furnică să se pună.
I never thought I would see the day when an ant would put himself.N-am crezut că o să apuc ziua.
Nu credeam c-o să apuc ziua când te vei alia cu un cardassian împotriva mea.
I never thought I would see the day when you would side with a Cardassian against me.Sam Lowell, nu credeam că o să apuc ziua asta.
Sam Lowell, I never thought I would see the day.N-am crezut că o să apuc ziua când ai să primeşti ordine de la Cameron.
Never thought I would see the day you were taking orders from Cameron.Ştii, R.J., nu credeam că o să apuc ziua asta.
You know, R.J., I never thought this day would ever come.N-am crezut că o să apuc ziua când o să vii la mine pentru un sfat părintesc.
I never thought I would see the day when you came to me for parenting advice.Trebuie să recunosc,nu credeam să apuc ziua retragerii lui Jonas Stern.
Nu credeam să apuc ziua în care Charles Kensington III mănâncă cu degetele.
Nu credeam să apuc ziua asta.
Never thought I would see the day, my man.Aș dori să apuc ziua când cancerul va fi tratat cu ușurință pentru că poate fi diagnosticat în mod curent în stadii incipiente, și sunt sigur că în viitorul apropiat datorită acestei și altor descoperiri care apar zilnic în lumea științei modul în care percepem cancerul se va schimba radical.
I want to see the day when cancer is treated easily because it can be routinely diagnosed at N-am crezut vreodată c-o să apuc ziua în care o să fiu şeful şefului.
Never thought Nu am crezut să apuc ziua când un om ca dl Frank să fie nevoit să se ascundă.
I never thought I would live to see the day… when a man like Mr. Frank would have Ştii, n-am crezut niciodată că o să apuc ziua când vei alege să fii băiatul cu însărcinări al lui Lily în loc de noi, dar.
You know, I never thought I would see the day when you would choose to be Lily's errand boy over us, but.Mie, unul, mi-ar plăcea să apuc ziua în care nu vor mai exista prejudecăţi şi etichete pentru ceea ce adulţii consimt să facă în viaţa privată.
I, for one, would love to see a day when there would be no judgment and no labels for what consenting adults do when being sensual in their private lives.Am sperat să nu apuc ziua aceea.
I would hoped never to see the day.N-am crezut ca o sa apuc ziua.
Never thought I would see the day.Nu credeam ca o sa apuc ziua asta.
Trebuie să ne dai timp să apucăm ziua aceea.
You must give us the time to get to that day.Cine vrea să apuce ziua de mâine?
Who wants to live Spuneau că sperau să apuce ziua când băiatul avea să-şi primească pedeapsa bine meritată.
They did hope to live to see the day, 
