SĂ ARGUMENTEZ на Английском - Английский перевод

• to argue

Примеры использования Să argumentez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi place să argumentez.
And I like to argue.

Înainte să spui că sunt doar un beţiv nefericit, permite-mi să argumentez.
Before you say I'm just a sorry drunkard, let me state my case.

Şi pot să argumentez de ce va fi aşa.
And I can argue why it will be so.

Amin, nu am venit aici să argumentez.
Amin, I didn't come here to argue.

Știu cum să argumentez incertitudinea.
I know how to reason with uncertainty.

Nu sunt puncte din lege pentru care să argumentez.
There are no points of law to argue here.

Şi am de gând să argumentez imediat după o pauză.
And I plan on arguing it right after a recess.

Pe de altă parte, a ieșit în față și a spus în mod eficient, sau a sugerat,"Știu cum să argumentez incertitudinea. Știu cum să fac statistici.".
On the other hand, he came out and effectively said, or implied,"I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.".

Nu-mi place să argumentez acum, dar mă tem că vă înşelaţi.
I hate to argue at a time like this, but I'm afraid you're mistaken.

Deci, întorcându-ne la tactică și la lobbyul evoluţionist, vreau să argumentez că a face valuri este poate exact ceea ce trebuie făcut.
So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.

Şi vreau să argumentez că ceea ce facem este că încercăm să schimbăm tot.
And I want to argue that what we do is we try to change everything.

Unul dintre motivele pentru care este atât de greu să te pregăteşti pentru problema Y2K+ 10 este că- vreau să argumentez- avem ceea ce eu numesc otrăvirea sistemului de bază.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.

Pentru că eu o să argumentez ineficienta avocatului apărării ca bază pentru apelul meu, d-le.
Because I'm arguing inadequacy of defence counsel as the basis for my appeal, sir.

Nu neimplicat, în sensul că voi susţine fără tăgadă orientarea pro-occidentală, pro-europeană şi nu voi obosi să spun şi să argumentez faptul că alegerea lui Igor Dodon va aduce instabilitate şi turbulenţe majore la Chişinău după scrutin.
Not uninvolved, meaning that I will support undoubtedly the pro-Western, pro-European orientation and I will not bother telling and arguing that the election of Igor Dodon will bring instability and major turmoil in Chisinau after the elections.

Vreau să argumentez că deşi Africa nu este linia de front în războiul împotriva terorii, ar putea deveni curând.
I want to argue that though Africa is not the front line in the war against terror, it could be soon.

Nu am timp să explic sau să argumentez fiecare mişcare pe care o fac.
I haven't time to explain or justify every move I make.

Şi ce vreau să argumentez este faptul că nu este neapărat aşa, deoarece progresul e doar un cuvânt pentru schimbare, iar prin schimbare câştigi ceva, dar şi pierzi ceva.
And what I would like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.

Mi s-a spus că nu trebuie să argumentez, să întreb nici măcar să încerc să înţeleg.
I'm told I'm not supposed to argue or question or even try to understand.

Doresc să argumentez că, totuşi, în acest caz, interesul general trebuie să predomine, şi anume protejarea libertăţii cetăţenilor şi a pasagerilor în toate sistemele de transport existente, deoarece ar fi contradictoriu să protejăm numai persoanele care utilizează transportul aerian sau feroviar, nu şi pe cei care călătoresc pe mare, cu autobuzul sau autocarul.
I would argue that this time, however, the general interest should prevail, that is to say the protection of citizens' freedom and the freedom of passengers in all existing transport systems, because it would be inconsistent to protect only those who travel by air or by train, and not those who travel by boat, bus or coach.

Ce ar trebui să fi făcut, să argumentez plin de zel pentru a-l ţine în viaţă când Claire Riesen suspectează că sunt un trădător?
What should I have done, made some impassioned argument to keep him alive when Claire Riesen suspects I'm a traitor?

Obișnuiam să argumentez că nu poți clasifica aceste tryptamine ca halucinogene, fiindcă în momentul în care ești sub efectul lor nu mai este nimeni acasă să trăiască o halucinație.
I used to argue that you couldn't classify these tryptamines as hallucinogenic because by the time you're under the effects there's no one home anymore to experience a hallucination.

Ați putea spune că sunt plătită ca să argumentez că limba pe care o folosim contează, și aș dori să argumentez că multe dintre metaforele pe care le folosim ca să vorbim despre dragoste-- poate majoritatea dintre ele-- sunt o problemă.
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love-- maybe even most of them-- are a problem.

Aș dori să argumentez că ar trebui să păstrăm o politică agricolă comună(PAC) pe doi piloni, iar structura și obiectivele fiecărui pilon să fie definite și concepute astfel încât să le permită să se completeze reciproc.
I would argue that a two-pillar common agricultural policy(CAP) should be retained, with each pillar's structure and objectives being clearly defined and designed in a way that allows each to complement the other.

Oricum, sunt pregătit să argumentez că ceea ce el a făcut în noaptea de 7 aprilie 1975, era considerat o practică standard pe durata instrucţiei de bază.
However, I am prepared to argue that what he did the night of April 7th, 1975, was at the time considered standard practise during basic training.

Voi încerca să argumentez doar un punct astăzi: acela că accesul universal la cunoaștere este în mâinile noastre.
And I'm going to try to argue only one point today: that universal access to all knowledge is within our grasp.

O să încerc acum să argumentez o a treia alternativă mult mai edificatoare decât oricare alta, și ca să pun în perspectivă, să ne imaginăm că un marțian ar veni pe Pământ și ar găsi o civilizație în ruine.
Now I'm going to try and argue for a third alternative that's much more illuminating than either of those, and to put this into perspective, let's imagine that a Martian came down to Earth and found a ruined civilization.

Sunt aici ca să argumentez că asta nu e deloc o activitate esoterică în turnul de fildeş, pe care o întâlnim în universităţi, ci un studiu larg printre specii, tipuri de ţesuturi şi sisteme de organe, care poate oferi informații cu implicaţii directe în sănătatea umană.
So today I'm here to argue that this is not at all an esoteric Ivory Tower activity that we find at our universities, but that broad study across species, tissue types and organ systems can produce insights that have direct implications for human health.

Nu ştiu cum să mai argumentez.
I don't know what to argue.

Voi fi nevoit să le argumentez.
I will argue unpleasant things.

Sunt al dracu de sigur că nu eu o să mai argumentez.
It sure the hell doesn't mean that I will get to argue it.