SĂ ASUMI на Английском - Английский перевод

• to take
• to assume

Примеры использования Să asumi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar trebuie să asumi că voi depăşi limita.
But you gotta assume that I'm gonna bust.

Haide, asta nu-i niciun motiv, să asumi că, Sophie ar avea.
Come on, that's still no reason to assume that Sophie would have.

Este sexist să asumi că tu le foloseşti pe ele.
It's sexist to assume you're using her.

Trebuie să fii dispus să îți asumi acele riscuri.
You have to be willing to take those risks.

Îți cer să-ți asumi responsabilitatea!
I demand you to take responsibility for this!

Necesită curaj să îți asumi niște riscuri.
It takes courage to take risks.

Nu este politicos să-ți asumi, știi?
Not polite to assume, you know?

Trebuie să-ţi asumi responsabilitatea pentru viaţa ta.
You have got to take responsibility for your life.

Ești pregătit să-ți asumi responsabilitatea pentru asta?
Are you prepared to take responsibility for this?

Decide să îți asumi responsabilitatea.
Decide to take charge.

Refuzi să îţi asumi responsabilitatea pentru Oliver.
You refuse to take responsibility for Oliver yourself.

Necesită curaj să îți asumi responsabilitatea pentru viața ta.
It takes courage to take responsibility for your life.

Ești o persoană spontană și îți place să îți asumi riscuri.
You are a spontaneous person and you like to take risks.

Data viitoare când mai încalci ordinul, fii pregătit să îţi asumi răspunderea.
The next time you break the chain of command, be prepared to take responsibility for it.

Asta e şansa ta să-ţi asumi responsabilitatea.
This is your chance to take responsibility.

Nu o să-ți asumi credite din nou pentru ideile mele.
You're not taking credit for my ideas again.

Trebuie să-ți asumi responsabilitatea și să explici situația temeinică.
You must take responsibility and explain the situation thoroughly.

Vrea să-ţi asumi responsabilitatea pentru întreg Wayward Pines.
He needs you to take responsibility for all of Wayward Pines.

O să-ţi asumi responsabilitatea?
Will you take the responsibility?

Trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru viața ta.
You must take responsibility for your life.

Nu poţi să-ţi asumi responsabilitatea pentru ce se întâmplă cu noi.
You can't take responsibility for what happens to us.

Kitty, trebuie să încetezi să-ţi asumi responsabilitatea pentru sentimentele celorlalţi.
Kitty, you have to stop taking responsibility for everyone else's feelings.

Trebuie să-ţi asumi responsibilitatea pentru propriile greşeli.
You have to start taking responsibility for your own mistakes.

Pentru ca tu să îţi asumi responsabilitatea pentru creşterea lui.
So that you can take responsibility for his upbringing.

Păi, poate să-ți asumi riscul.
Well, maybe take a risk.

Hei… Nu e uşor să-ţi asumi responsabilitatea pentru propriile fapte.
Hey… it's not easy taking responsibility for your own actions.

Şi să-ţi asumi responsabilitatea pentru comportamentul tău este primul pas.
And taking responsibility for your behavior is the first step.

De ce nu încerci să-ţi asumi responsabilitatea pentru porcăriile tale?
Why don't you try taking responsibility for your own stupid shit?

Trebuie să-ţi asumi răspunderea pentru tot?
Do you have to take charge of everything?

Trebuie să-ți asumi responsabilitatea personală pentru a face acest lucru.
You have to take personal responsibility to make it happen.