SĂ ATÂRNI на Английском - Английский перевод

• to hang

Примеры использования Să atârni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să atârni ceva?
You want to hang something?

La ce înălțime să atârni gluga.
At what height to hang the hood.

Ca să atârni de o frânghie.
To hang from a rope.

Doar dacă doreşti să atârni cu ei.
Unless you want to hang with them.

Vrei să atârni ceva?
You want to hang out a little bit?

În locul oglinzii sparte trebuie să atârni una nouă.
In place of the broken mirror you need to hang a new one.

O să atârni de-un copac.
You gonna be swinging from a tree.

Vei ajunge să atârni de asta.
You will get the hang of it.

Cum să atârni perdele frumos- 65 de fotografii de noi.
How to hang curtains beautifully- 65 photos of new.

Asta te-a făcut Să atârni aici în felul ăsta.
That left you Hanging here like this♪.

Cum să atârni o oglindă pe perete.
How to hang a mirror on the wall.

Să te lase fraţii să atârni în halul ăsta.
Well, your brothers left you hanging like that.

Oh, o să atârni, După ce ne vom face plăcerile.
Oh, you will hang all right, after we take our pleasure.

Am venit aici să te rog să atârni un jupon.
I… came here intending to ask you to hang a petticoat.

Tot mai vrei să atârni de o frânghie cu prietenii tăi?
You still want to dangle from a rope with your friends?

Iar tu, Porthos, o structură bună pe care să atârni haine drăguţe.
And you, Porthos, a fine structure to hang pretty clothes on.

Acum știi cum să atârni un baldachin peste pat.
Now you know how to hang a canopy over the bed.

Însă asta nu te îndreptăţeşte să atârni un tip pe acoperiş.
But immunity and means does not entitle you to hang a guy off a roof.

Ai venit să atârni în ştreang dacă nu dai răspunsurile cuvenite.
You're here to hang, unless you come up with the right answers.

Am citit că e la modă să atârni cristale de crengi de"manzanita".
I was reading about this trend where you hang crystals from manzanita branches.

Dacă vrei să atârni ceva decor, îţi ataşezi coarda de siguranţă.
If you're gonna hang a Leko, you attach the proper safety cord.

Trebuie să atârni bulendre pe tine pentru a-ţi proteja pielea firavă.
You even have to hang rags on yourself to protect your weak skin.

Nu ai nevoie de o hârtie pe care să o atârni pe perete.
You don't need a paper to hang on the wall.

Ai avea un loc unde să o atârni.
You would have a place to hang it.

De ce ţii neapărat să-ţi atârni un tablou pe corp.
Why would anybody want to hang a picture on his body.

Trei metri pătraţi şi un loc unde să-ţi atârni pălăria.
Three squares, a place to hang your hat.

Poţi să-ţi atârni hainele pe el.
You could hang your clothes here.

Să-ţi atârni în jurul gâtului un cordon ombilical?
Hanging an umbilical cord around your neck?

O să mă atârni!
You're GONNA HOOK ME!

Poţi chiar să te atârni de el.
You could even hang from it.