SĂ ATINGEM на Английском - Английский перевод

• to achieve
• to reach
• to touch
• to attain
• to hit
• to tap
• to accomplish

Примеры использования Să atingem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi asta trebuie să atingem.
And that is what we need to tap into.

Dar o să atingem solul rapid.
But we're going to hit the ground fast.

Sau ne spune ce scop să atingem.
Or tells us what goal to achieve.

Trebuie să atingem o viteză de 8,2 warp.
We would need to achieve a velocity of warp 8.2.

Elvis, noi nu ar trebui să atingem nimic.
Elvis, we are not supposed to touch anything.

Cum să atingem cerințele de calitate de mai sus?
How to achieve the above quality requirements?

Rolul nostru este să atingem echilibrul.
Our role is to achieve equilibrium.

Ca să atingem acest scop, rolul modelelor este vital.
To attain that goal the role models are vital.

Nu cred că trebuie să atingem trupul.
I didn't think we were supposed to touch the body.

Încercăm să atingem un nivel cât mai înalt în tot ceea ce întreprindem.
We try to reach the highest level in everything we do.

Putem lucra împreună să atingem ambele ţeluri.
We can work together to achieve both our goals.

Dorim să atingem cu Evanghelia pe jucătorii de tenis de masă din Mongolia.
We want to reach with the Gospel to table tennis players from Mongolia.

Astfel, ne-am propus să atingem două obiective.
Thus, we set out to achieve two objectives.

Dacă vrem să atingem scopurile noastre mai inalte, măruntisuri ca astea nu sunt de ajuns.
If we're going to accomplish our greater goals, small loads like this will not suffice.

Să începem noi înşine să atingem această stare.
Let's exert ourselves to achieve this state.

Putem decide să atingem un anumit scop anul acesta.
We can decide to reach a certain goal this year.

O să ne ia doar 10.000 de ore să atingem perfecţiunea.
I read it only takes 10,000 hours to achieve excellence.

Dacă dorim să atingem aceste obiective, trebuie să profităm acum de oportunităţi.
If we wish to achieve these objectives, we must seize the opportunities now.

Practic, până în 2020 vrem să atingem această valoare.
Practically, we want to reach this target by 2020.

Vom încerca din nou să atingem starea de Iinişte dinainte de a fi întrerupţi atât de brutal.
We will now once more attempt to attain that state of tranquillity before we were so rudely interrupted.

Acum am să vă spun de ce a fost necesar să atingem dublu A.
Now I'm gonna tell you why it was necessary to hit double-A.

Unde suntem libere să atingem adevăratul nostru potentzial.
Where we are free to reach our true potential.

Veți corecta cu greu ceea ce fiecare dintre noi a fost acordat de Dumnezeu, totuși este posibil să influențăm pozitiv procesele interne și să atingem beneficii vizibile pentru sine.
You will correct with what each of us was awarded by God hardly, however it is possible to influence positively internal processes and to tap noticeable benefit for itself.

Nu avem nicio şansă să atingem viteza de ieşire din atmosferă.
We have no chance to reach escape velocity.

Căutăm să atingem acest obiectiv prin intermediul unei investiții pe termen lung în acele segmente ale populației României care sunt cele mai predispuse la abandon.
We seek to accomplish this through a long-term investment in the Romanian populations that are most prone to abandonment.

Pentru că întreaga idee este cum să atingem perfecțiunea spirituală.
Because the whole idea is how to attain spiritual perfection.

A durat cinci luni să atingem obiectivul de 1.000 £(1.227 £ ca să fim precişi).
It took five months to achieve the £1.000 goal(£1.227 to be exact).

Obiectivul nostru, pentru anul acesta, e să atingem 200.000 de prestaţii.
Our objective, for the year… is to reach 200,000 renderings.

In acest plan este posibil să atingem conștiința colectivă și să invățăm mai multe de acolo.
On this plane it is also possible to tap into the collective consciousness and learn more from there.

Prin cultură şi disciplină să atingem cel mai înalt nivel al cărţii!
The culture and discipline to achieve the highest level of the book!