SĂ BLESTEMI на Английском - Английский перевод

• to curse
• put a hex

Примеры использования Să blestemi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încetează să blestemi!
Stop your cursing!

Să blestemi înainte de o luptă.
Curse before a battle.

E un păcat să blestemi.
Cursing is a sin.

Decât să blestemi întunericul.
Than curse the darkness.

I-ai zis numele fără să blestemi.
You said his name without swearing.

Trebuie să blestemi universul şi să spargi şi ceva anume.
You gotta curse the universe and break some stuff.

Nu trebuie să blestemi.
Cursing is not necessary.

Altele te fac doar să înjuri şi să blestemi.
Other things just make you swear and curse.

Arăţi de parc-ai vrea să blestemi fetele populare.
You look like you're gonna put a hex on some popular girls.

Vreau să blestemi şi să lupţi până inima ta nu va mai bate.
I want you to curse and fight until your heart's done pumping.

Dar, de fapt, ar trebui să blestemi ziua.
But, in truth, you should curse the day.

A spus că te-ai dus ca un nebun şi ai început să strigi, să blestemi.
He said that you went nuts and that you started yelling, cursing.

Gândindu-mă la asta, e greu să blestemi pe cineva pentru asta.
Thinkingaboutit, it'shard to curse someone for that.

Deseori valorează mai mult să aprinzi un chibrit decât să blestemi întunericul.
Lighting a match is often worth more than cursing the darkness- Eleanor Roosevelt.

Ştii, Robbie, nu ai voie să blestemi aşa tare la un joc de golf.
You know, Robbie, you can't curse that loud on a golf course.

E mai bine să aprinzi o lumânare decât să blestemi întunericul.".
It's better to light a candle than to curse the darkness.".

Vrei să neglijezi un vechi obicei şi să blestemi călătoria noastră?
Would you slight an old custom and put a hex upon our voyage?

Ai încercat singură să-l blestemi?
Did you try to curse him yourself?

Ai vrut să mă blestemi?
You wanted to curse me?

Poţi să mă blestemi cât vrei!
Curse me as much as you wish!

Deci, este posibil să o blestemi cu puterea ta?
So, is it possible for you to use your power to put a curse on her?

N-ai să-mi blestemi copila cu ele.
And I won't let you curse my kid with it.

N-ai decât să mă blestemi şi să-ţi strângi la piept băiatul".
Curse me if you will.""And hold your boy close,".

O să mă blestemi pentru asta.
You will curse me for it.

Să nu huleşti pe Dumnezeu, şi să nu blestemi pe mai marele poporului tău.
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

Să nu huleşti pe Dumnezeu, şi să nu blestemi pe mai marele poporului tău.
You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

Şi mâine o să te blestemi singur pentru aceste slăbiciuni.
And tomorrow you will be cursing yourself for this weakness.

Cu puterea ta să le blestemi pe cele a căror nume e trecut pe foaie.
With your strength curse those whose names are on this pad.

Să nu blestemi poporul, pentru că ei sunt binecuvântaţi.
Thou shalt not curse the people: for they are blessed.

În loc să le blestemi, folosește-le în avantajul tău!
Instead of cursing at them, use them to your advantage!