SĂ CÂNTĂRESC на Английском - Английский перевод

• to weigh

Примеры использования Să cântăresc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hai să cântăresc.
Let's GET YOU WEIGHED.

Să cântăresc asta împotriva a ceea ce m-ai învăţat.
To weigh this against your seedling.

Am fost nevoit să cântăresc situația.
I had to assess the situation.

O să cântăresc încă 4 din celălalt sac chiar acum.
I will weigh four out of the other sack right now.

Până atunci, vreau să cântăresc toate posibilităţile.
Until then, I want to weigh all possibilities.

O să cântăresc 3,800 kilograme, şi o să am părul foarte negru.
I will weight 3 kilos and 800 grams, and I will be very dark.

O terapie ma făcut să cântăresc 12 kilograme mai puțin.
One therapy made me weigh 12 kilograms less.

Vreau să cântăresc bancnota asta.
I'm gonna need to weigh this bill.

Evident, am nevoie de timp să cântăresc ce ai spus.
Obviously, I need time to consider what you have said.

Eu… doar că a trebuit să cântăresc lucrurile, şi mi se pare că e mai bine că ai fost îngrozită decât… moartă.
It's just I had to weigh one thing against the other, and it seemed to me better you were terrified than… dead.

Un tratament ma făcut să cântăresc 12 kilograme mai puțin.
One treatment made me weigh 12 kilograms less.

Mi-e greu să cântăresc argumentele.
It's hard for me to weigh in.

A trebuit să cântăresc ambele alternative.
But I had to weigh the possible ramifications of both.

Acest supliment ma făcut să cântăresc zece kilograme mai puțin. Basia are 23 de ani.
This supplement caused me to weigh ten kilograms less. Basia 23 years old.

Am decis să mă cântăresc la o săptămână după ce am început să folosesc.
I decided to weigh myself a week after starting to use.

Acesta este un recipient plin cu apă sărată, pe care o să îl cântăresc.
This is a container full of saltwater and I'm going to weigh it.

Scuzaţi-mă, trebuie să mă cântăresc.
Excuse me, you lot. I need to weigh myself.

Vreau să te cântăresc.
I'm weighing you.

Trebuie să-mi cântăresc opţiunile.
I have to weigh my options.

Pot să-mi cântăresc opţiunile.
I can weigh my options.

Am încercat să-i cântăresc.
I tried weighing it.

Să vă cântăresc creierul, să vă deschid inima, să vă cercetez puţin sistemul nervos.
Weigh your brain open your heart, do a little research on your nervous system.

Cu mama, trebuie să-mi cântăresc fiecare vorbă de temă să nu explodeze.
With Mum, I have to weigh every word for fear that she will crack.

Am încercat să-i cântăresc.
Tried weighing'em.

Mă duc să mă cântăresc.
I'm gonna go weigh myself.

Trebuie să te cântăresc.
I have to weigh you.

Aş putea să mă cântăresc în acelaşi timp!
Might as well weigh myself at the same time!

Trebuie să te cântăresc, dragă?
Am I going to have to weigh you, dear?

Dar cred că merit o șansă să îmi cântăresc opțiunile.
But I think I owe myself the chance to consider my options.

Am vorbit cu fiecare din trib şi ambele părţi au aspecte pozitive şi negative, aşa că am încercat să le cântăresc pe amândouă.
I have been confronted one by one by everybody in this tribe, and both sides have some positives and some negatives, and I have tried to weigh both.