SĂ CÂNTĂRIM на Английском - Английский перевод

• to weigh

Примеры использования Să cântărim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebui să cântărim mai întâi?
Should we measure it first?

Să cântărim avantajele şi dezavantajele.
Weigh the pros and cons.

Okay, haideţi să cântărim chestia asta.
Okay, let's weigh this thing in.

Omule, cred că ar trebui să mergem să cântărim, totusi.
Man, I think we should go weight though.

Dar trebuie să cântărim ce este bine.
But it must be weighed against the greater good.

Dar în ultima zi, o să aduc cântarul din baie, şi o să cântărim.
But in the last day of class, I'm going to bring in my bathroom scale, and we're going to weight it.

Trebuie să cântărim şi să testăm marfa.
Now we got to go weigh it and test it.

Din acest motiv ne este foarte greu să cântărim beneficiile.
It is therefore very difficult for us to weigh up the benefits.

Ei bine, trebuie să cântărim argumentele pro şi contra aici.
Well, we need to weigh the pros and cons here.

Va fi televizat, aşa că va trebui să cântărim fiecare cuvânt cu atenţie.
It will be televised,- so we will have to weigh each word carefully.

Trebuie să cântărim riscurile şi să luăm nişte decizii înţelepte.
We have to weigh up the risks and make some educated guesses here.

Cred că trebuie să cântărim şi alte opţiuni.
I… I think we need to weigh our other options.

Ai nevoie să cântărim ce este important pentru tine de la experiența generală.
You need to weigh up what is important to you from the overall experience.

Îţi cer doar să cântărim riscurile împreună.
I'm just asking that we weigh the risks together.

Dacă ar fi să cântărim fiecare termită vie, asta ar însemna de 10 ori tonajul fiecărei fiinţe umane de pe Terra.
If we were to weigh every termite alive now, it would be 10 times the tonnage of every human being on earth.

Cum mergem la Consiliu, trebuie să cântărim un lucru, dacă Stephanie pleacă.
As we go to tribal council, one thing we have got to weigh is if Stephanie goes home.

Păi, dacă tot trebuie să cântărim, spun că e mai bun dracul pe care-I ştii decât dracul pe care nu-I ştii.
Well, since we get to weigh in, I say better the devil you know than the devil you don't know.

Am sperat s-avem mai mult timp să vorbim, însă… Să cântărim argumentele şi contraargumentele… Să ai mai mult timp pentru a putea lua propria decizie.
I hoped we would have more time to talk, but-- you know, weigh the pros and cons and let you have more time to make your own decision about this.

Mai mult decât atât, trebuie să cântărim bunurile care sunt în joc, care se referă la securitate şi, de asemenea, acest lucru trebuie întreprins întotdeauna în mod reciproc.
Furthermore, we need to balance the assets that are at stake, which concern security, and, furthermore, this always has to be done on a reciprocal basis.

Să nu ne repezim… Hai să cântărim fiecare unghi… să facem puţină geometrie.
Let's not be hasty… you, let's just… weigh up all the angles, you know, do a bit of geometry.

Când urcăm pe un cântar să ne cântărim, sunt antrenate două forțe.
When you step on a scale to weigh yourself, there are two forces involved.

Da, eu şi partenerul meu promitem să vă cântărim cu grijă sfaturile.
Yeah, my partner and I promise to weigh your input carefully.

Am crezut că e mai bine să ne cântărim judecăţile noastre, înainte de a acţiona.
WE THOUGHT IT RIGHT TO WEIGH OUR JUDGMENTS BEFORE ACTING.

Şi acum să te cântărim.
And now, let's get your weight.

Să mergem să-l cântărim pe acest fraier.
Lets go weigh this sucker in.

Hai să-l cântărim.
Let's weigh him.

Putem să vă cântărim bagajul?
May we weigh your baggage?

Mergem să le cântărim, da?
We will go weigh in now, yeah?

Să scoatem creierele să-l cântărim şi să încheiem ziua.".
Let's get that brain out and weigh it and call it a day.".

De exemplu, ar trebui să adăpăm caii înainte să-i cântărim.
For instance, we ought to water those horses before we weigh'em in.