SĂ CAMUFLEZE на Английском - Английский перевод

• to camouflage
• to hide

Примеры использования Să camufleze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suficientă energie să camufleze o navă?
Enough energy to hide a ship?

El a reușit să camufleze un fișier digital în altul, Și dacă continuați să treceți prin acele imagini, Veți găsi criptarea care mi-a fost oferită.
He was able to camouflage one digital file within another, and if you continue to swipe past those images, you will find the encryption that was provided to me by BAU Technical Analyst.

Asta este ceea ce lunetiștii militare folosi să camufleze locațiile lor.
That's what military snipers use to camouflage their locations.

Spune-le să camufleze bine bărcile. Da.
Have them cover the boats well.

Al doilea tip e costumul criptic, care încearcă să camufleze purtătorul în apă.
Second iteration is the cryptic wetsuit, or the one which attempts to hide the wearer in the water column.

Tot ceea ce se face este să camufleze pe ecran, și încearcă să facă acest lucru cât mai repede și prin utilizarea cât mai puține resurse posibil… 4 Jan 15 în Screensavere Mac.
All that it does is to black out the screen, and it tries to do this as quickly and by using as few resources as possible. Requirements: Mac OS… 4 Jan 15 in Screensavers.

Toti cei care au dat mite, care-au comis sperjur, sau care-au creat dovezi să camufleze infractiunea ta vor fi judecati.
Everyone who bribed, perjured, Or manufactured evidence To camouflage your crime will stand trail.

Revoluţiile sunt filozofice. Să ne organizăm şi să împiedicăm infractorii să camufleze adevăratele probleme, înseamnă că este posibil să ne angrenăm într-o revoluţie nesângeroasă, împotriva organizaţiilor violente şi a liderilor barbari, care au distrus economia.
Revolutions are philosophical, getting organised in preventing the culprits camouflaging the real problem means it's possible to embark on a bloodless revolution against the voilent organisations and barbaric leaders who have trashed the economy.

Nu, majoritatea detectivi în literatura de specialitate au whisky, dar tind să camufleze şi arunca pe chestii maro.
No, most detectives in literature have whiskey, but I tend to black out and throw up on the brown stuff.

Culoare gri: acest tentă poate fi folosit să camufleze excesul de Reflectivitate în pauzele de stele.
Gray tint: this tint can be used to camouflage excess reflectivity in star breaks.

Un punct culminant în această seară a fost o activitate creativă în care fiecărui grup i s-au dat obiecte pentru a le folosi să camufleze un membru din grupul lor- ultima persoană găsită era câștigătorul.
One highlight of the evening was a creative activity where each group was given items they could use to camouflage one member of their group- the last person found was the winner.

Ce nu înţeleg e cum au reuşit să o camufleze atât de bine.
What I don't understand is how they managed to camouflage it so well.

Acesta va fi minciunile pe care spune să-l camufleze.
It will be the lies you tell to camouflage it.

Aptitudinile omiletice ar trebui să nu camufleze niciodată acuratețea hermeneutică și credincioșia.
Homiletical skill should never camouflage hermeneutical accuracy and faithfulness.

Moya nu detectează nici o altă navă, sau ceva care ar putea să le camufleze.
Moya detects no other vessels, nor anything that could conceal them.

E destul abur să ne camufleze.
There's plenty of steam to keep us covered.

Am ordonat să sape gropi în fata liniilor noastre şi să le camufleze bine.
I ordered to dig loop holes in front of our lines and to conceal them thoroughly.

Când eram în rezistenţă, am învăţat să camuflez mesajele subspaţiale folosind interferenţe cuantice.
When I was in the resistance, I learned to camouflage subspace messages using quantum interference.

Acum vrei să te camuflezi?
So now you wanna blend.

Vreau să ne camuflăm imediat ce ajungem în Cuadrantul Gamma.
I want to cloak as soon as we reach the Gamma Quadrant.

Trebuie să camuflăm maşina.
We have to camouflage the car somehow.

Rodney, pregăteşte-te să camuflezi oraşul.
Rodney, prepare to cloak the City.

Acum, cu Wraith pe drum, va trebui să camuflăm oraşul, nu?
Now, with the Wraith on the way, we will need to cloak the City,- right?

Dacă vrei să umbli pe aici, va trebui să te camuflezi.
You wanna run in these circles, you're gonna have to blend.

Trebuie să îmi dai o cale să camuflez acoperirea aia.
Got to give me some way to disguise that coverage.

Probabil ar trebui să mă camuflez.
I figure I should probably dazzle.

Dacă se întorc, cea mai bună apărare a noastră e să ne camuflăm.
If they come back, the cloak is our best defense.

Nu ai putea niciodată să o camuflezi.
You could never, never disguise it.

Dacă reușiți să evitați captura, Inelele vă vor permite să vă camuflați și să vă mișcați prin obiecte, sau obiectele să se miște prin voi.
If you have the skill to elude capture, the Rings will allow you to blend into your environment and move through objects, or objects to move through you.

O să ne camuflăm mirosul, să nu ne poată găsi. O să stăm aici toată noaptea.
Cover our scent so he can't track us, and wait the night out here.