SĂ CARACTERIZEZE на Английском - Английский перевод

• to characterize
• to characterise

Примеры использования Să caracterizeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu cred că politica ar trebui să caracterizeze o fiinţă umană.
I don't think politics should define a human being.

Să caracterizeze impactul poluant al pesticidelor asupra sănătăţii umane și a mediului;
To characterize the environmental and human health impacts of pesticide pollution;

Este numărul gradelor de libertate care să caracterizeze repartiția.
The number of degrees of freedom with which to characterize the distribution.

Martorul poate să caracterizeze relaţia lui cu inculpatul.
The witness can characterizeis relationship with the defendant.

O igienă adecvată şi o ţinută îngrijită ar trebui să caracterizeze orice ambasador al lui Hristos.
Proper hygiene and neat dress should characterize every ambassador of Christ.

Și Curtea ar trebui să caracterizeze puterea dovezilor în acest moment este mai mare decât ar fi fost în trecut.
And the court would have to characterize the strength of the evidence at this point is greater than it had been in the past.

Grade_libertate Obligatoriu. Este numărul gradelor de libertate care să caracterizeze repartiția.
Degrees_freedom is the number of degrees of freedom to characterize the distribution.

Doar specialiștii sunt capabili să caracterizeze medicamentul în mod competent.
Only specialists are able to characterize the medicine competently.

Indiferent de unghiul din care analizăm situaţia, aveam de-a face cu o sfidare a cererilor democratice care ar trebui să caracterizeze Uniunea Europeană.
Whichever way you look at it, this defies the democratic demands that should characterise the European Union.

Ierarhia care ar trebui să caracterizeze o forţă de poliţie este întreruptă[în nord].
The chain of command that should characterise a police force is cut[in the north].

Ce m-ar fi interesat în particular este inovaţia care ar trebui să caracterizeze aceste produse.
What I would be interested in particular is the innovation that should characterize these products.

Transparența și deschiderea trebuie să caracterizeze toate etapele de implementare ale unui proiect.
Transparency and openness shall characterize all phases of project implementation.

Și acesta este un exemplu al loialității reciproce și al bogăției diversității, care, teoretic, ar trebui să caracterizeze Uniunea Europeană.
This too is an example of reciprocal loyalty and richness of diversity, which should, in theory, characterise the European Union.

Ar fi de dorit ca această normalitate să caracterizeze şi actualul context, atât de delicat pentru teatrele profesioniste.
It would be desired that this normality to characterize also the present context, so delicate for the professional theatres.

Dacă un cuplu găsește că certurile cu privire la acest aspect sunt frecvente și vehemente sau dacă conflictele par să caracterizeze căsnicia, problema este una spirituală.
If a couple finds arguments over this issue are frequent and vehement, or if arguments seem to characterize the marriage, the problem is a spiritual one.

Egalitatea de șanse este unul din principiile care ar trebui să caracterizeze orice societate democratică ce se bazează pe respectarea drepturilor și libertăților cetățenești.
Equality of opportunities and the respect for human rights are two of the main principles that should characterize any democratic society.

Regretă faptul că retorica naționalistă și etnică care dezbină a dominat încă o dată campania electorală și continuă să caracterizeze discursul politic, implicând actori de toate părțile;
Regrets that divisive ethno-nationalistic rhetoric once again dominated the electoral campaign and continues to characterise the political discourse involving political actors on all sides;

Să definească și să caracterizeze corpurile de ape subterane(unităţi de management) în cadrul districtelor de bazin hidrografic și să le raporteze Comisiei Europene.
Define and characterise groundwater bodies(management units) within River Basin Districts that must be reported to the European Commission.

Această nocturnă are o libertate ritmică care a ajuns să caracterizeze lucrarea ulterioară a lui Chopin.
This nocturne has a rhythmic freedom that came to characterise Chopin's later work.

Este posibil ca precizia să caracterizeze dreptatea trinitară în universul universurilor. Însă, în toate vastele lui relaţii familiale cu creaturile timpului, Dumnezeul universurilor este guvernat de sentimentul divin.
Precision may characterize trinitarian justice in the universe of universes, but in all his vast family relationship with the creatures of time the God of universes is governed by divine sentiment.

Unii oameni de știință nu mai menționează un alt grup care să caracterizeze atitudinea unei persoane față de lucruri, de exemplu, neajuns și neglijență.
Some scientists additionally single out another group that characterizes a person's attitude to things, for example, neatness and negligence.

Grupurile naționale de lucru vor fi capabile să lucreze și să definească împreună strategia de transfer a practicilor educaționale de succes selectate în țările lor, dar și să caracterizeze toate posibilele dificultăți.
The national working groups will be able to work on and define together the strategy to transfer the selected successful educational practices to their countries and to characterize all possible difficulties.

De asemenea, salut performanțele excelente și de înaltă calitate care continuă să caracterizeze rapoartele anuale privind activitățile Comitetului Regiunilor.
I also welcome the excellent performance and high quality that continues to characterise the annual reports on the activities of the Committee of the Regions.

Mulți dintre supraviețuitori s-au adunat, formând, în cele din urmă, tribul Wyandot. Descoperirile etnografice și de lingvistică de la siturile Wyandot(Barbeau 1960) au generat suficientă documentație pentru ca oamenii de știință să caracterizeze și clasifice Huron și Petun drept limbi.
Many of the survivors gathered, ultimately forming the Wyandot tribe. Ethnographic and linguistic field work with the Wyandot(Barbeau 1960) yielded enough documentation for scholars to characterize and classify the Huron and Petun languages.

Acest proiect- cel mai mare de acest tip realizat vreodată- permite MyHeritage să caracterizeze cu mult mai multe etnicități decât oricare alt serviciu de testare a ADN.
This project- the largest of its kind ever conducted- enables MyHeritage to feature many more ethnicities than any other major DNA testing service.

Posibilitatea ca unele legi specifice să caracterizeze o informație ca fiind confidențială, fără a specifica criteriile pe care se bazează, în special fără să specifice dacă există vreun interes legitim al întreprinderii sau vreun risc de prejudiciu, conform unor criterii obiective.
The possibility that specific laws characterize an information as confidential, without specifying the underlying criteria, in particular whether there is any legitimate interest of the undertaking or any risk of prejudice to it, according to objective criteria.

Originalitatea, inovația, unicitatea, persistența, continuitatea și coerența trebuie să caracterizeze strategia de comunicare, iar aceste caracteristici sunt cele care stau la baza demersului nostru.
Originality, innovation, uniqueness, persistence, continuity and consistency must characterize the communication strategy and these features underlying our approach.

Datele contabile furnizate de fiecare fişă de exploataţie agricolă trebuie să fie astfel încât:- să caracterizeze exploataţia considerat din punct de vedere contabil prin raportare la principalele elemente ale factorilor de producţie ai acesteia;
The accountancy data provided by each farm return must be such that it is possible:- to characterise the accounting holding by reference to the main elements of its factors of production;

El caută să te caracterizeze ca o mamă nepotrivită.
He's seeking to characterize you as an unfit mother.

Testele nu au puterea să te caracterizeze ori să te valideze.
The test does not have the power to define you or validate you.