SĂ CITĂM на Английском - Английский перевод

• to quote
• to cite
• subpoena

Примеры использования Să cităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să cităm din John, Capitlul Opt.
We will quote John, Chapter Eight.

Pentru o mai bună înțelegere a apelului pasionat al lui Hamilton pare adecvat să cităm câteva din cuvintele sale.
For a better understanding of Hamilton's passionate plea it seems appropriate to cite some of his words.

Da. Cred că trebuie să cităm poliţia din Chicago, să ne dea dosarul lui personal.
Yes, we should subpoena the C.P.D. to produce his service records.

Dar, ca să nu părem că gândim ca şi sofiştii, credem că este corect, înainte de a vă da explicaţia promisă, să cităm câteva percepte date de Cristos Însuşi.
But lest we should seem to be reasoning sophistically, we consider it right, before giving you the promised explanation, to cite a few precepts given by Christ Himself.

Ei bine, vrem să cităm ceva din discursul din 1970,"ridică-te şi vei fi luat la întrebări"?
Well, do we want to lift some quotes from the"stand up and be counted" speech in 1970?

Pe lângă argumentele enumerate mai sus, pentru anularea dispoziţiei… am dori să cităm decizia Înaltei Curţi de la Paris în cazul… prinţesei Marishka împotriva guvernului din Muntenegru… pe data de 5 august 1897.
In addition to the arguments above enumerated for lifting this injunction… we wish to cite the decision of the High Court of Paris rendered in the case… of Princess Marishka against the Government of Montenegro… on the fifth day of August, 1897.

Cel mai simlpu este să cităm din fișa postului, așa că ai mai jos câteva dintre atribuțiile generale ale postului.
The simplest thing is to quote from the job post, so you have some of the general duties of the post below.

Dacă cineva are vreun dubiu cu privire la obiectivele reale ale acestei propuneri, ar trebui doar să cităm din textul adoptat astăzi privind"eliminarea barierelor care există încă în calea bunei funcţionări a pieţeiinterne”.
If anyone had any doubts about the real objective of this proposal, you would only have to quote the words in the text adopted today with regard to ensuring'the dismantling of remaining barriers to the smooth functioning of the internal market'.

Nu trebuie să cităm sau să facem referire la INTEGER sau să dezvăluim informaţiile confidenţiale la care am fost expuşi.
We must not cite or refer to INTEGER or disclose confidential information to which we have been exposed.

Cel mai bun lucru pe care îl putem face e să cităm un pasaj din Biblie care vorbește împotriva a ceea ce a făcut omul respectiv.
The best thing to do is to cite a passage of the Bible that speaks against what the person did.

Este foarte bine să cităm cele 400 de miliarde de euro, însă ştim că aceşti bani sunt luaţi aproape în totalitate din bugetele naţionale.
It is all very well to cite EUR 400 billion, but we know that this money is almost all taken from national budgets.

Acestea se coroborează cu o viziune deja tradițională(să cităm, pentru aria transilvană, numai pe Sfântul Ștefan care enunța că minoritățile ar fi bogăția oricărui stat…).
These already corroborates with a traditional vision(to quote, for the Transylvanian area, only St. Stephen stating that the minorities are the fortune of any country…).

Prin urmare, am decis să cităm recenziile publicate pe forumurile de gel Imosteonpentru ca toți să poată face cunoștință cu ei și să tragă concluzii.
Therefore, we decided to quote the reviews published on the gel forums Imosteonso that everyone can get acquainted with them and draw conclusions.

O opţiune ar fi să cităm telefoanele lui Kirkin şi dacă a dat un telefon pentru Callen, poate ne va da nişte indicii.
One option would be to subpoena Kirkin's phone lines, and if he made a subsequent call on Callen's behalf, maybe that will give us some clues.

Ca un ajutor în a înţelege acest principiu, hai să cităm câteva porţiuni dintr-un articol intitulat„Caracterul dublu al adevăruluidivin”, scris de Robert Govett, un student foarte priceput şi atent al Cuvântului lui Dumnezeu.
As a help to understanding this principle, let us quote several portions from an article entitled,“The Twofoldness of Divine Truth,” written by Robert Govett, a very perceptive and careful student of the Word of God.

Am putea să te cităm.
We could subpoena you.

Hai să-l cităm şi voi continua cu.
Let's subpoena him, and I will get on with.

Așteptăm cu nerăbdare să vă cităm PCB-urile și să vă câștigăm afacerea.
We look forward to quoting your PCBs and earning your business.

Putem să te cităm cu asta?
Can we quote you on that?

Apoi vom încerca să vă sursați și să vă cităm un preț mai bun decât furnizorul dvs. actual.
Then we will try to source and quote you a better price than your current vendor.

Vrem să o cităm pe cea remarcabilă, deoarece, da, vorbim despre un număr mare de defibrilatoare instalate, dar rețineți că compania care decide să instaleze unul pentru siguranța angajaților săi este la fel de reușită.
We want to quote the remarkable one, since, yes, we talk about a large number of defibrillators installed, but keep in mind, that the company that decides to install one for the safety of its employees is just as successful.

Ca să o citez pe fiica lui,"E plin de rahat".
To quote his daughter:"He's full of it.".

Doresc să citez dintr-un raport recent al unei agenţii.
I would like to quote from one recent agency report.

Aş dori să citez două cifre.
I wish to cite two figures.

Permiteți-mi să citez un cercetător în biogeometrie.
Allow me to quote a researcher in biogeometry.

Cum să citeze un interviu?
How to Cite An Interview?

Dacă îmi permiteți să citez, în acordul cadru am convenit deja că.
If you will allow me to quote, we already agreed in the framework agreement that.

Îl îndemn pe președintele Barroso să nu citeze acest aspect drept motiv.
I appeal to President Barroso not to cite this as reason.

Să citez din imnul religios de duminică.
To quote Sunday's… hymn.

Îi place să citeze regulile.
She loves to cite the rules.