SĂ COMITEM на Английском - Английский перевод

• to commit

Примеры использования Să comitem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să comitem crime?
Should we commit murder?

Nu ne împinge să comitem un păcat.
Don't push us into committing a sin.

N-o să comitem iar aceleaşi greşeli.
We are not gonna make the same Mistakes all over again.

Acum vrei ca noi să comitem violenta.
Now you want us to commit violence.

Dar trebuie să ascultăm de precepte şi reguli pentru că numai ele ne împiedică să comitem fărădelegi.
But we must observe the precepts and rules. Rules will keep us from doing bad things.

Nu se aşteaptă să comitem un jaf.
They won't expect us committing a heist.

Aşa că o să comitem cel mai mare păcat dintre toate!
So let us commit the worst sin of all!

Generale, agenţia ne cere să comitem o fraudă?
General, is the agency asking us to commit fraud?

Ne pot forţa să comitem acte nesăbuite de carnalitate.
They could force us to commit wanton acts of carnality.

Suntem aici să salvăm o viaţă nu să comitem o omucidere.
We're here to save a life, not commit homicide.

Hai să revenim să comitem numeroase infracţiuni.
Let's get back to committing numerous felonies.

Îl numim ăsta un moment de impas, sau putem să comitem o crimă multiplă.
We can call this a standoff, or we can make this a multiple homicide.

Suntem gata să comitem o eroare care ar putea fi evitată.
In my opinion we are about to commit an error which has to be avoided.

Cu alte cuvinte, trebuie să consimţim înainte ca să comitem vreun păcat.
In other words, we must give our consent before an act of sin can be committed.

Ca şi cum, suntem pe cale să comitem o crimă autentică chiar acum.
Like, we're about to commit a- a legit crime right now.

Uniunea Europeană nu poate continua și nu ar putea continua să se prefacă că nu se întâmplă nimic, deoarece riscăm să comitem o eroare gravă.
The European Union cannot continue, and could not continue, to pretend that it is all nothing, because we risk committing a serious error.

Eu cred că suntem tentaţi să comitem idolatrie în acelaşi fel.
I believe we are tempted to commit idolatry in this same way.

Doctrina păcatului originar se concentrează în special pe efectele sale asupra naturii noastre și a stării noastre înaintea lui Dumnezeu, chiar înainte de a fi suficient de în vârstă ca să comitem vreun păcat în mod conștient.
The doctrine of original sin focuses particularly on its effects on our nature and our standing before God, even before we are old enough to commit conscious sin.

Cu toţii suntem osândiţi să comitem acte de cruzime sau de violenţă sau rele;
We are all doomed to commit acts of cruelty or violence or evil;

Ori conștient, ori în mod inconștient, noi suntem într-o astfel de poziție în această lume materială încât trebuie să comitem activități păcătoase, chiar dacă suntem foarte, foarte atenți.
So consciously, unconsciously, we are in such a position in this material world that we have to commit sinful activities even if we are very, very careful.

Împreună s-ar putea să comitem o sinucidere din dragoste, aşa că sper să rămâi.
Alone we might commit love-suicide, so I hope you will stay.

Aşa numitele libertăţi democratice ne împiedică să comitem excese, dragul meu Filinto.
These so-called democratic freedoms… prevent us from committing excesses, my dear Filinto.

Împingându-ne să comitem acte de neimaginat… care trec cu mult de sfera imaginaţiei.
Pushing us to commit horrendous acts… that transcend the usual imagining sphere.

Şi cei care am supravieţuit în bărci, vai de capul nostru, a trebuit să comitem atrocităţi ca să supravieţuim.
And those of us that survived in ill-equipped whaleboats had to commit abominations in order to survive.

Pradyumna: Traducere: ”Vai! Cât de ciudat e că ne pregătim să comitem acte foarte păcătoase, mânați de dorința de a ne bucura de fericirea regală.”.
Pradyumna: Translation:"Alas, how strange it is that we are preparing to commit greatly sinful acts, driven by the desire to enjoy royal happiness.".

Dacă asta s-a schimbat cumva, dacă suntem într-un loc acum unde maşinăria ne cere să comitem o crimă… e un loc în car eu nu pot merge.
If that's changed somehow, if we're in a place now where the Machine is asking us to commit murder… That's a place I can't go.

Dacă nu vrem să ofensăm conştiinţa adevărului şi justiţiei, dacă nu vrem să comitem o eroare care va cântări în vieţile noastre, dacă ne vrem conştiinţa să fie împăcată, doar un singur verdict va ieşi din această sală.
If we don't want to offend truth and justice knowingly, if we don't want to commit an error that will weigh on our lives, if we want our consciences to be in peace, only one verdict will come out of this court.

Contrar de ceea ce foarte mulți gândesc, noi nu trebuie să comitem un păcat foarte grav pentru a fi pierduți.
Contrary to what many people think, we don't need to commit a very serious sin in order to be lost.

Desigur, trebuie să avem grijă să nu comitem ofense.
Of course, we must take care that we may not commit offenses.

Sunt pe cale să comit ceea ce ar putea fi o încălcare a securităţii patriei.
I'm about to commit what could be a breach of homeland security.