SĂ CONCEAPĂ на Английском - Английский перевод

• to conceive
• to design
• to develop
• to devise
• create

Примеры использования Să conceapă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, au avut probleme să conceapă.
Yeah, they had trouble conceiving.

Regina trebuie să conceapă un alt copil, repede.
The Queen needs to conceive another child, quickly.

Născuţi de mame umane, disperate să conceapă.
Birthed by human mothers desperate to conceive.

Imediat au început să conceapă bombe mai mari.
They immediately began imagining bigger bombs.

Oricum, am ajutat atât de multe cupluri să conceapă.
Anyway, I have helped so many other couples conceive.

Spiritul refuză să conceapă spiritul fără corp.
The spirit refuses to conceive spirit without body.

Aceea că nu va fi niciodată în stare să conceapă un copil.
That she would never be able to conceiva child.

Ei bine, dacă vrei să conceapă și să rămâneți gravidă.
Well, if you want me to conceive and become pregnant.

O femeie la 35 de ani are numai 30% şanse să conceapă!
A woman of 35 has only a 30 percent chance of conceiving.

Ce stil de viață ar trebui să conceapă mamele care așteaptă.
What lifestyle should expectant mothers to conceive.

Mama lui Wendy a spus că, tu o ajutai să conceapă.
Wendy's mother said that, Uh, you were trying to help her conceive.

Grupul consultativ ar trebui să conceapă o astfel de abordare comună.
The AG should develop such a common approach.

Mulți oameni nu observă probleme legate de reproducere până nu încearcă să conceapă.
Many people don't notice issues with reproduction until trying to conceive.

Și mi-am forțat gândirea să conceapă nava ideală.
And I have forced my mind to contemplate the ideal boat.

ROMEO oferta ei să conceapă un mijloc de a veni la shrift Aceasta dupa-amiaza;
ROMEO Bid her devise some means to come to shrift This afternoon;

Prin urmare, este mai probabil să conceapă gemeni fraternali!
Hence, she is more likely to conceive fraternal twins!

El nu a putut să conceapă asta şi a încercat disperat să găsească un alt adevăr.
He couldn't conceive of it and tried to find another answer.

În primul rând, cadrul le solicită băncilor să conceapă planuri de redresare.
First, the framework requires banks to draw up recovery plans.

Cam vrea ca Hodgins să conceapă un experiment pentru a afla temperatura focului.
Cam wants Hodgins to design an experiment to figure out how hot a fire was.

Acest om e obsedat să-şi găsească o femeie cu care să conceapă un fiu secret.
This man is obsessed with finding a woman conceive a perfect son.

Multi bărbati visează să conceapă proprii urmasi biologici.
Many men dream of conceiving their own biological offspring.

Încurajează UE să conceapă și să pună în aplicare programe specifice privind dreptul penal și procedural în vigoare și mecanismele de soluționare a reclamațiilor;
Encourages the EU to develop and implement specific programmes on the existing criminal and procedural laws and grievance mechanisms;

Ajută instituțiile UE să conceapă politici și legi mai bune;
Helps the EU institutions to design better policies and laws;

Ce ar trebui să fie evitate cuplurile care doresc să conceapă un copil sănătos.
What should be avoided for couples who want to conceive a healthy child.

Profesioniştii trebuie să conceapă şi să implementeze acea transformare;
The professionals must design and implement that transformation;

Solicită Comisiei să conceapă un plan de acțiune care să asigure că toate media respectă standardele minimale de independență și de calitate;
Calls on the Commission to develop an action plan to assure that all media comply with minimum standards of independence and quality;

O minte primitivă nu ar fi niciodată capabilă să conceapă sau să execute o idee atât de complexă ca a noastră.
A primitive mind would never be able to conceive or execute such a complex idea as ours.

Scopul acestuia era să conceapă soluţii originale şi complexe de abordare a problemelor largi care afectează comunităţile de rromi.
Its aim was to devise original and complex solutions for dealing with the wide-ranging problems affecting Roma communities.

După finalizarea acestui modul, elevii vor putea să conceapă și să implementeze conformitatea cu mesajele.
After completing this module, students will be able to design and implement messaging compliance.

Le solicită statelor membre să conceapă strategii naționale de combatere a fenomenului persoanelor fără adăpost pe teritoriul lor;
Calls on the Member States to devise national strategies seeking to combat the phenomenon of homelessness on their territories;