SĂ CONCEPEM на Английском - Английский перевод

• to conceive
• to design
• to develop
• to devise

Примеры использования Să concepem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau să concepem un fiu.
I want to conceive a son.

Acum, iubirea mea, să concepem.
Now, my love, let me conceive.

Să concepem şi să punem în practică.
To conceive and to put into practice.

Prin urmare, trebuie să concepem.
Therefore, we have to design.

Că trebuie să concepem un copil fără întârziere?
That we need to conceive a child without delay?

Si ideea e că n-am reusit să concepem.
Because the thing is, we're not able to, you know, conceive.

Suntem sortiţi să concepem un moştenitor, iubirea mea.
We are meant to conceive an heir, my love.

Ce dezordine am făcut când ne-am antrenat să concepem.
What an odious mess we weave when first we practice to conceive.

În regulă, trebuie să concepem o declaraţie.
Okay, we need to draft a statement.

Nu trebuie să concepem omniprezenţa lui Dumnezeu ca fiind materială.
We must not conceive of God's omnipresence as if it were material.

Am încercat totul… să concepem unul, dar.
We have tried everything… To conceive on our own, but.

Este foarte greu să concepem puncte de vedere atât de diferite… a unui mod relativ de a privi lucrurile.
It's very hard to conceive of such separate views of such relative ways of seeing.

Sunt logodită, el e sănătos, și încercăm să concepem un copil.”.
I'm engaged, he's healthy, and we try to conceive a child.“.

V-am spus că trebuia să concepem o identitate nouă.
I told you we should have created a new identity.

Peste zi apar ca soţia lui Luc, şi în anumite ocazii vom încerca să concepem un moştenitor.
By day I appear as Luc's wife and on select occasions we will try to conceive an heir.

Obiectivul nostru a fost să concepem o procedură cât mai simplă.
The goal was to create as simple and short procedure as possible.

Nu e un secret că eu şi Cynthia am avut probleme încercând să concepem anul trecut.
It's no secret that Cynthia and I have had our problems trying to conceive over the last 12 months.

Tu nu poate începe să concepem în politica internă la Pentagon.
You can't begin to conceive of the internal politics at the Pentagon.

Saltul uriaş se va petrece atunci când vom începe să concepem bebeluşi în spaţiu.
The giant leap will occur when we actually begin… making babies in space.

Modelele ne ajută să concepem mai eficient instituțiile și legislația.
Models help us design more effective institutions and policies.

Pe fondul unei practici artistice comune, Xandra și cu mine am continuat să concepem conținutul Atelier 35 via Skype.
Amid a common artistic practice, Xandra and I continued to design the content for Atelier 35 via Skype.

Este imperativ să concepem norme care să facă acest lucru posibil.
It is imperative that we devise rules that make this possible.

În primul rând stabilim împreună obiectivele campaniei astfel încât să concepem cel mai eficient şi relevant‘'scenariu‘'.
First of all, we set together the campaign objectives in order to conceive the most efficient and relevant“scenario” for you.

Trebuie de pe acum să concepem politicile publice care vor relansa UE după pandemie.
We must now design public policies that will relaunch the EU after the pandemic.

De ce ne este atunci atât de greu să concepem libertatea economică?
Why do we, then, find it so hard to imagine economic freedom?

Să concepem şi să livrăm cursuri de limbi străine în funcţie de obiceiurile de învăţare ale adulţilor.
To design and provide foreign language courses in accordance with adult students' learning habits.

Trebuie să fim îndrăzneţi şi să concepem măsuri bugetare, salariale şi fiscale concrete.
We must be bold and develop concrete budgetary, wage and fiscal measures.

Ca să concepem un program de tratament, e util să ştim dacă tendinţele unui copil sunt mai mult de la natura decât de la educaţie.
In order to devise a treatment program, it's useful to know if a child's tendencies are more nature than nurture.

Este responsabilitatea noastră, ca lideri politici, să concepem inițiative îndrăznețe pentru a realiza acest lucru.
And it is our responsibility, as political leaders, to conceive bold initiatives in order to make this happen.

Dar dacă decidem că a fost imposibilă construirea Marii Piramide în 20 de ani, atunci poate este vremea să concepem ceva de neconceput.
But if you decide that it was impossible to build the Great Pyramid in 20 years then perhaps it is time to conceive something inconceivable.