SĂ CONDAMNĂM на Английском - Английский перевод

• to condemn
• to convict
• a conviction

Примеры использования Să condamnăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu trebuie să condamnăm acest lucru?
Shouldn't we condemn them?

Să condamnăm, 6 să îl scuzăm, şi un semn de întrebare.
Five to convict, six to acquit, and one question mark.

Nu încercăm să condamnăm pe nimeni.
We are not seeking to prosecute anyone.

Trebuie să condamnăm cu tărie acest lucru şi, de aceea, am prezentat amendamentul 16.
We must strongly condemn this and that is why I have tabled Amendment 16.

Bineînțeles, trebuie să condamnăm acest tip de violență.
We must, of course, condemn this violence.

Trebuie să condamnăm pe deplin şi să pedepsim aceste practici.
We must wholly condemn and punish these practices.

Fiţi atenţi că nu ni se cere să condamnăm această fiinţă cu inimă nebună.
Note that we are not asked to condemn this being with a mad heart.

Trebuie să condamnăm uciderile, folosirea pedepsei cu moartea.
So we must condemn the killings, the use of the death sentence.

Ar trebui ca noi toţi să condamnăm asta, altfel am fi nişte idioţi.
All of us should condemn this, we would be idiots not to.

Trebuie să condamnăm pe CESARE public.
We must make a public decree condemning Cesare.

Domnule Brown, nu este suficient să condamnăm protecţionismul din străinătate.
Mr Brown, it is not enough to condemn protectionism abroad.

Ar trebui să condamnăm public acest tip de jurnalism murdar.
We want a strong public statement condemning that sort of sleazyjournalism.

Nu trebuie să condamnăm şi legea presei?
Shouldn't we condemn the Press Act too?

Cine suntem noi să condamnăm în numele lui Dumnezeu?
Who are we to condemn on God's behalf?

Acum ştim să condamnăm păcatul, nu păcătosul.
Now we know to condemn the sin, not the sinner.

Da, a trebuit să condamnăm violența de ambele părți.
Yes, we had to condemn the violence on both sides.

Aceasta ne determină să condamnăm politicile urmate de regimul iranian.
This leads us to condemn the policies pursued by the Iranian regime.

Iar acuzarea ne cere să condamnăm un om pentru crimă de gradul unu?
And the prosecution is asking us to convict a man of first-degree murder?

Este corect ca noi să condamnăm crimele atroce comise de fanatici.
It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.

Nu e civilizat să condamnăm sufletele creştine pe insula Lazarette.
It ain't civilized to condemn Christian people to Lazarette Island.

În consecință, trebuie să condamnăm categoric evenimentele din Republica Côte d'Ivoire.
We must therefore strongly condemn the events in Côte d'Ivoire.

Prin urmare, singura noastră opțiune este să o condamnăm și să ne opunem vehement acesteia.
As such, our only option is to condemn and stridently oppose it.

E posibil să avem suficient ca să te condamnăm pentru viol şi omor.
We may actually have enough to convict you for rape and homicide.

Nu cred că o să reuşim să-l condamnăm pentru că te-a lovit.
I don't think we're gonna get a conviction for him hitting you.

Avem destule dovezi să vă condamnăm pe amândoi.
We have got enough evidence to convict you both.

Avem nevoie de mai mult decât o bacterie ca să-l condamnăm.
And we need a lot more than Day-Glo bacteria to get a conviction.

Vrem să-l condamnăm pentru orice crimă cunoscută din legi.
We want to convict him of every known crime in the books.

Vă daţi seama, că fără ajutorul lor, nu vom reuşi să-i condamnăm.
You realize, without their help, we may fail to get a conviction.

Nu trebuie să-l condamnăm.
We don't need to convict him.

A persecuta pe cei care ne-au rănit este să ne condamnăm la disconfort.
To persecute those who have hurt us is to condemn ourselves to discomfort.