SĂ CONFIŞTE на Английском - Английский перевод

• to confiscate
• to seize
• impound

Примеры использования Să confişte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să confişte armele?
To confiscate all guns,?

De ce l-ai pus pe Katz să confişte cartea.
Why did you get Katz to confiscate the book.

Încearcă să confişte banii câştigaţi din vânzarea lor.
They're trying to confiscate the money made from these drug sales.

I le-am arătat lui Katz, înainte să confişte cartea.
I showed Katz, before he confiscated the book.

Va trebui să confişte diamantele, deci vezi, am omorât afacerea.
Going to have to forfeit the diamonds, so you see I killed the deal.

Da, îmi pare rău, dar CCB trebuie să confişte maşina.
Yeah, I'm sorry, but the CDC's gonna have to impound your car.

Gage a trimis un regiment să confişte praful de puşcă şi armele din Concord.
Gage sent a regiment to seize our powder and arms at concord.

Dar aveau acreditare de la departamentul apărării şi o citaţie să confişte materialul.
But they had D.O.D. Credentials, and a subpoena to confiscatethe material.

Armata a hotărât să confişte toate înregistrările pentru a fi investigate.
Earthforce decided to confiscate all the records for their investigation.

Le descarcă, le vor stoca în depozite şi apoi voi ordona armatei mele să confişte totul.
They unload them, they will store them in warehouses, and then I will command my army to confiscate every last barrel.

Să o găsească pe Reed şi să confişte orice probă ar susţine că are.
Have them locate Reed and seize whatever evidence she purports to have.

Înainte să confişte dovada asta, ar trebui să vii aici să te uiţi la asta.
Then before they confiscate this evidence, you should come over here and peep this.

Guvernul acestei ţări ignorante a încercat să confişte proviziile, aşa că Brian le-a ascuns.
The government of this benighted country tried to confiscate the supplies, so Brian hid them.

Dar capitaliştii nu au crezut că orice ţară poate fi atât de lipsită de etică încât să-şi renege datoriile, să exproprieze şi să confişte capitalul străin.
But the capitalists did not believe that any country would be so unethical as to renege on a debt, to expropriate and confiscate foreign capital.

Nu-mi vine să cred că l-ai lăsat pe dl Swanson să confişte cel mai apropiat lucru de o maşnă pe care l-am avut vreodată.
I can't believe you let Mr. Swanson confiscate the closest thing I had to a car.

Autorităţile sârbe confiscă bunuri de valoare de la infractori printr-o nouă lege adoptată anul trecut, care le permite să confişte bunurile obţinute ilicit.
Serbian authorities seize valuable property from criminals with a new law passed last year that allows them to confiscate ill-gotten goods.

Depinde de serviciile lor frontaliere să confişte astfel de transporturi şi să le oprească la frontieră.
It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border.

Tony Almeida de la Unitatea Antitero ne-a informat că… n-au fost capabili să confişte virusul Cordilla, în Mexic.
Tony Almeida from C.T.U. Has just informed us that… they were unable to confiscate this Cordilla virus in Mexico.

Ar fi şi mai bine dacă statul nu ar fi trebuit să confişte proprietăţile infractorilor pentru a rezolva problemele cetăţenilor", a adăugat Gordana Krstic.
It would be better yet if the state did not have to seize criminals' property to solve citizens' problems," adds Gordana Krstic.

BigBuy nu va fi ţinută responsabilă pentru întârzierile aferente eliberării din vamă sau în cazul în care autorităţile locale decid să confişte orice element conţinut în cadrul încărcăturii.
BigBuy will not be held responsible for customs clearance delays or if the local authorities decide to confiscate any element contained in the shipment.

Dacă aliaţii aveau dreptul să confişte bunurile ţărilor neutre pe mare, atunci nemţii, la sigur, aveau dreptul să utilizeze resursele ţărilor ocupate pe uscat.
If the Allies had the right to confiscate property of neutrals at sea, the Germans had the right to utilize the resources of occupied territories on land.

Stefanovic declară că vor fi repercusiuni dacă autorităţile kosovare încearcă să confişte cărţile de identitate considerate inacceptabile.
Stefanovic says that if Kosovo authorities attempt to confiscate identity cards deemed unacceptable, there will be repercussions.

Purtătorul mai este autorizat să confişte orice material militar," Să lupte cu toţi invadatorii, şi să demaşte toţi trădătorii," chinezi sau străini.
The bearer is further authorized to confiscate all military materiel to deal with all invaders, to rout out all traitors domestic or foreign.".

Stalin a ordonat OGPU(Serviciile secrete şi poliţia politică a URSS, premergătoare KGB-ului) să confişte toate alimentele şi animalele chiaburilor şi să îi lase să moară de foame.
Stalin ordered the OGPU to seize all food and animals of the Kulaks, and to starve them out.

Aceasta a întors ţăranii împotriva proprietarilor, muncitorii împotriva capitaliştilor şi intelectualii împotriva guvernului, permiţând Partidului Comunist Chinez să confişte puterea.
This turned peasants against the landlords, workers against the capitalists, and intellectuals against the government, allowing the Chinese Communist Party to seize power.

Să întrerupă servirea băuturilor alcoolice pasagerilor ce se află în stare de ebrietate şi să confişte pe durata zborului băuturile alcoolice deţinute de aceştia;
Discontinue the serving of the alcoholic drinks to the passengers that are drunk and confiscate throughout the flight's duration the alcoholic drinks owned by them.

Ei obişnuiau să le confişte din Vietcong.
They used to confiscate them from the Vietcong.

Patty Hewes l-a convins pe judecător să-mi confişte paşaportul.
Patty Hewes convinced the judge to confiscate my passport.

A trebuit să o confişte şi s-o folosească într-un mod mai bun.
They ought to confiscate it and put it to better use.

Fato, ce cauţi cu ăsta?"- Vroiau să-mi confişte maşina.".
Girl, what you doing with him?""They was gonna take my car.".