SĂ CONTĂM на Английском - Английский перевод

• count
• to count
• to matter

Примеры использования Să contăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Putem să contăm pe prezenţa voastră?
Can we count on you?

Ca specie. Vom înceta să contăm.
As a species, we will cease to matter.

Trebuie să contăm pe Leah?
Then we have to rely on Leah. Leah?

Oricare ar fi obiceiul nesănătos de care vrem să ne ferim(tabac, alcool sau altul), putem să contăm pe ajutorul lui Dumnezeu pentru a reuşi.
Whatever bad habit we want to get rid of(tobacco, alcohol, or others), we can rely on God's help to succeed.

În loc să contăm pe prostia oamenilor şerifului.
Instead of relying on the Sheriff's men being as stupid as.

Dar, oricum, trebuie să contăm pe el.
But, anyway, we must depend on him.

Vreau ca noi… să contăm la fel de mult cât contează toate astea.
I want us… to matter as much as all of this does.

Vrem, într-adevăr să contăm în lume?
Do we really want to count in the world?

Înseamnă să contăm pe nişte civili să zboare în formaţie apropiată.
Means counting on a bunch of civvies flying close formation.

Pentru a schimba lucrurile, nu putem să contăm pe cei care deţin acum puterea.
To change things, we can't rely on those who are in power now.

Trebuie să contăm pe propria noastră putere și, pentru a face acest lucru, avem nevoie de nivelul european.
We must count on our own strength and, to do so, we need the European level.

Ar fi trebuit să contăm pe noi înşine.
We should have relied on ourselves.

Din ceea ce a spus domnul comisar cu un minut în urmă, Comisia am înţeles că lucrează mult asupra acestei probleme şi putem, prin urmare, să contăm pe ea.
I understand from what the Commissioner said a minute ago that the Commission is working hard on this and that we can therefore count on it.

Pentru a schimba lucrurile, nu putem să contăm pe cei care deţin acum puterea.
To change things, we can't rely on those who have the power right now.

Este esenţial să contăm pe Duhul Sfânt, pentru că El ne inspiră când studiem Biblia.
It is essential to rely on God's Spirit who will enlighten us while we go through the pages of the Bible.

Candidatul desemnat nu a fost prezent în ţară mai mult timp, nici pe plan politic, nici pe cel economic. Prin urmare, Dlui creează impresia unui„observator din exterior”, ce nu ne permite să contăm pe capacităţile lui de a guverna într-o situaţie de criză profundă”, se arată în declaraţia PCRM.
As a consequence, he creates an impression of an“observer from exterior”, which does not permit to count on his capacities to govern in a situation of profound crisis”, is shown in the PCRM declaration.

Comisia încearcă să facă acest lucru zilnic, știind că putem să contăm pe sprijinul Parlamentului, și vom continua să facem acest lucru și să ne îndeplinim sarcinile cât mai bine posibil.
This is what the Commission seeks to do on a daily basis, knowing that we can count on Parliament's support, and we will continue to do it and to perform our new duties to the full.

Şi să nu contăm pe o identitate.
And let's not count on a fake.

Spune să nu contăm pe mărturisirea lui Almeida.
He said we shouldn't count on almeida to talk.

Şi să nu contăm pe o identitate europeană artificială pentru a-i uni pe toţi. 14 noiembrie 2011.
And let's not count on a fake European identity to bring everyone together. 14 November 2011.

Știu cum să conta carduri.
I know how to count cards.

Acum, nimic nu pare să conteze şi fiecare cuvânt este adevărat.
Now nothing seems to matter And every word is true.

Ba o să contez pe asta.
I, m going to count on it.

Poţi să contezi pe mine.
You can rely on me.

Aceasta continuă să conteze pe Pactul de stabilitate și de creștere.
It continues to count on the Stability and Growth Pact.

Am vrut să conteze, știi?
I wanted to matter, you know?

Trebuie să conteze la ceva.
That's got to count for something.

Vreau să conteze.
I want to matter.

Pot să contez pe tine?
I can rely on you,?

Obişnuia să conteze pentru ceva.
It used to count for something.