SĂ CONVINGEM на Английском - Английский перевод

• to convince
• to persuade
• to get
• talk
• to talk

Примеры использования Să convingem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fost învăţaţi să convingem, ştii?
We're taught to persuade, right?

Cum să convingem un om de un copil 2018.
How to persuade a man to a child 2018.

Ca să constrângem, să convingem.
To compel, to convince.

Maura, trebuie să convingem un judecător, bine?
Maura, we got to convince a judge, okay?

Cum să convingem un copil să mănânce supe.
How to convince a child to eat soups.

Noi trei am încercat să convingem omul să se aşeze.
The three of us tried to persuade the man to sit down.

Trebuie să convingem un juriu. Va fi greu cu nişte declaraţii.
It will be hard to convince a jury with affidavits.

De asemenea, trebuie să convingem toată lumea de la NASA.
We also need to convince everybody at NASA.

Cum să convingem un copil să poarte ochelari 2018.
How to convince a child to wear glasses 2018.

Singura noastră şansă este să convingem celelalte rase să intre în luptă.
Our only chance is to get the other races onboard for this fight.

Trebuie să convingem echipa că are nevoie de noi.
We need to convince the squad they need us.

A durat aşa de mult să convingem aceste furnicuţe să facă asta.
It took so long to get these ants to do this.

Ar fi greu să convingem pe cineva de la conducere.
It would be hard to get anyone on board.

Încercând să convingem juriul care e mai vinovată?
Trying to convince the judges who's the guiltiest?

Nu trebuie să convingem pe nimeni de valoarea lui.
We don't need to convince anyone of his worthiness.

Trebuie să convingem monstrul să admită că e un monstru.
We need to get a monster to admit that he's a monster.

Dacă dorim să convingem pe cineva, nu trebuie să vorbim prea repede.
He who wants to persuade others must not speak too quickly.

Suntem aici ca să convingem aceste tinere femei să-şi schimbe viaţa.
We are here to persuade these young ladies to reform their lives.

Încercăm să convingem juriul să reducă tentativa de omor la vătămare corporală.
We try to get the jury to knock the attempted murder down to battery.

Singura noastră speranţă e să convingem populaţia Pământului să abandoneze comportamentul obscen.
Our sole hope is to persuade the people of Earth to abandon their smutty ways.

Dacă vom încerca să convingem alte rase să permită navele noastre la graniţa lor nu vom reuşi decât să-i supărăm pe toţi.
If we try to talk the other races into letting our ships operate along their borders it will be nothing but grief.

Hai să ne convingem pe noi înşine.
Let's talk ourselves into it.

Trebuie să-l convingem să iasă.
I guess we gotta talk him out.

Să încercăm să vă convingem.
Let's try to convince you.

Ei bine, va trebui să-l convingem.
Well, I will just have to talk him into it.

Chiar încercăm să ne convingem că sunt eronate.
We really try to convince ourselves they're wrong.

Trebuie să ne convingem fraţii.
We need to persuade our brothers.

Să facem ce ştim şi să-l convingem să renunţe.
Let's do what we do, let's talk him out.

Încercând să te convingem să ne dai bani.
By trying to convince you to give us money.

Nu c-am încerca să te convingem, Jason.
Not that we're trying to persuade you or anything, Jason.