SĂ CONVOCI на Английском - Английский перевод

• call
• to summon
• to convene

Примеры использования Să convoci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebui să convoci plebiscitul.
You should call the plebiscite.

În această criză, nu mai vrei să convoci consiliul.
In this crisis, you don't want to summon the board.

Trebuie să convoci mâine o întâlnire.
You call a meeting tomorrow.

Ne-ai spus c-o să ne batem, că o să convoci presa!
You said we would fight it You said we would call the press!

Nu vreau să convoci o conferinţă de presă.
I don't want to call a press conference.

Nemaifiind membră Belle, ai mult tupeu ca să convoci această întâlnire.
As a non-Belle, you have a lot of nerve calling a meeting.

Vrei să convoci un tribunal pentru crime de război?
You want to convene a war-crimes tribunal?

Şi cine ţi-a dat ţie dreptul să convoci şedinţe, dacă pot întreba?
And on whose authority do you call meetings, if I may ask?

Vreau să convoci o reuniune a consiliului cât mai curând posibil.
I need you to summon a board meeting as soon as possible.

Trebuie să spun… trebuie să ai curaj ca să convoci o întâlnire ca asta.
Gotta say… took some balls, calling a meeting like this.

Vrei să convoci comitetul pentru alegerea unui nou şef la Chirurgie?
You want to convene a search committee and start looking for a new chief of surgery?

Dar vă asigur Eminenta Voastră că nu este necesar să convoci o curtea regală de anchetă.
But I assure Your Eminence that there is no need to convene a royal court of enquiry.

Trebuie să convoci armata. Să-l dati jos pe Edward, de pe tronul lui Dumnezeu.
You are to summon the army that will cast this wicked Edward from God's throne.

Dacă ne-ai fi spus că a venit, mamă, în loc să convoci această misterioasă întâlnire de urgenţă.
Maybe if you told us why he was here, mom,- instead of calling the mysterious emergency meeting…- Oh.

Trebuie să convoci consiliul de revizuire care să-mi analizeze comportamentul, licenţa mea va fi suspendată, privilegiile mele chirurgicale revocate.
You have to convene a review board to look into my behavior, my license gets suspended, my surgical privileges revoked.

Vrei să faci reclamă unui eveniment- un picnic al bisericii- să convoci o conferinţă de presă- eliberezi un comunicat de presă?
You want to publicize an event? A church picnic? Call a news conference?

Crede că ar trebui să convoci o întâlnire şi să-i spui lui Margene că trebuie să respecte planificarea.
He thinks you should call a meeting and let Margene know she has to stick to the schedule.

În curând, dragostea mea, aceste legături nu vor fi decât amintiri şi vei fi liber din nou să convoci armata întunericului care ne va permite să conducem această lume împreună.
Soon, my love, these bands will be but a memory and you will be free again to summon the dark army that will allow us to rule over this world together.

Nu ştiu de ce te oboseşti să convoci şedinţa de familie, dacă numai tu iei decizile.
I don't know why you bother calling a family meeting if you make all the decisions anyway.

Ai de gând să îi convoci?
Are you gonna round them up?

Vreau să-i convoci la Mayfair Towers, pe portar, pe şoferul de taxi şi pe chelnerul de la Time Out.
I want you to assemble the doorman at the Mayfair Towers, the cab driver, the bartender at the Time Out.

Să-l convoci, te-ai ţicnit?
Summon-- Are you nuts?

Descriere În acest joc trebuie să îți convoci creaturile potrivite la momentul potrivit!
Description In this game you will battle the enemy by summoning the right creatures!

Deci aştepţi până la sfârşitul programului ca să mă convoci, fără îndoială, să mergem să prospectăm locul tău cel mai obscur şi iubitor.
So you wait till after hours, then summon me, no doubt to go spelunking into your darkest, most loving place.

Asta şi făceam până să mă convoci tu într-un mod atât de primitiv şi atât de ignorant faţă de practicile tradiţionale şi formele ceremoniale ale magiei.
And I was going there when you summoned me so rudely and in such ignorance of the proper customs and forms of magical etiquette.