SĂ CORECTEZI на Английском - Английский перевод

• to correct
• to rectify
• you to proofread

Примеры использования Să corectezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să corectezi asta.
Fix that.

Dar tu vrei să corectezi asta.
But you sought to rectify that.

Să corectezi pronunţia oamenilor?
Correcting people's pronunciation?

Cum ai de gând să corectezi asta?
How're you going to correct that?

Nu este ușor să corectezi ordinea paginilor cu un program standard pentru PDF-uri.
Correcting the order of pages with standard PDF software is not easy.

Ai o singură şansă să corectezi asta.
You have one chance to correct that.

Poţi să corectezi asta?
Can you proofread this for me?

Tu nu ai altă treabă decât să corectezi engleza mea?
Don't you have anything better to do than to correct my English?

Te rog să corectezi erorile.
Please correct the errors.

Dar nu încerci prin asta să corectezi trecutul?
But aren't you trying to correct the past with this?

Te rugăm să corectezi eroarea/erorile de mai jos.
Please correct the error(s) below.

Contactează Serviciul Clienți iar ei te vor ajuta să corectezi informațiile tale.
Contact our Customer Support Service who will help you to correct your information.

E normal să corectezi un copil neastâmpărat.
It's natural to correct a misbehaving child.

Deoarece dacă arhitectura este ceea ce cred eu ca este, şi anume forma construită a ambiţiilor noastre culturale, ce faci atunci când ţi se iveşte o oportunitate să corectezi o situaţie care reprezintă ambiţia culturală a altcuiva în raport cu noi,?
Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?

N-ar trebui să corectezi parţialul?
Shouldn't you be grading midterms?

Ideea e să corectezi lucrurile, nu să creezi o lume ideală pentru tine.
The point here is to correct things, not create an ideal world for yourself.

Deoarece dacă arhitectura este ceea ce cred eu ca este, şi anume forma construită a ambiţiilor noastre culturale, ce faci atunci când ţi se iveşte o oportunitate să corectezi o situaţie care reprezintă ambiţia culturală a altcuiva în raport cu noi, şi propria noastră ocazie de a face ceva nou acolo?
Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us? And our own opportunity to make something new there?

Iar despre cum să corectezi acea persoană, ajutați-o să înțeleagă;
As to how to correct that person, help him to understand it;

Ei bine, trebuie să corectezi deficienţele.
Well, you need to correct the deficiencies on this form.

Elaine, vreau să corectezi acest raport pentru întâlnirea mea cu cei de la apa îmbuteliată Poland Creek.
Elaine, I need you to proofread this report for my meeting with the Poland Creek bottled-water people.

Devon, ai de gând să corectezi lucrări tot timpul?
Devon, you're just going to grade papers the whole time?

Omule, chiar trebuie să corectezi tot ce discut eu?
Man, why do you always have to correct everything when I talk?

Şi, da! Îţi place să corectezi oamenii şi să-i faci să pară proşti.
And yes, you love correcting people and putting them down.

Vino atunci să mă corectezi.
Come to correct me then.

Ar trebui să mă corectezi.
You're supposed to correct me.

Pentru că vreau să-mi corectezi nişte pagini din cartea mea.
Because I want you to proofread some pages of my book.

Tot vrei să mă corectezi.
You keep wanting to correct me.

Obişnuiai să mă corectezi.
You used to correct me.

Nu ezita să îţi corectezi copiii.
Don't fail to correct your children.

Putei să mă corectezi, dar nu ai spus nimic.
You could have corrected me, but you didn't.