SĂ CORELEZE на Английском - Английский перевод

• to link
• to correlate
• to relate
• to match

Примеры использования Să coreleze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să coreleze cu ceva.
They have to correlate to something.

Agenții: aceștia afișează posturile vacante și încearcă să coreleze cererea cu oferta de forță de muncă;
Brokers: they display job vacancies to be filled and seek to match labour supply and demand;

Să coreleze finanțarea programelor cu rezultatele acestora.
Link funding of programmes to results.

O marcă puternică poate ajuta spectatorii să coreleze vizual identitatea ta cu videoclipurile tale.
A strong brand can help viewers visually connect your identity with your videos.

O să coreleze fişierele foto cu decedaţii.
They're gonna correlate a photo file of the casualties.

Ei bine, e aproape miezul noptii si eu încă mai trebuie să coreleze aceste note cu citirile EEG de mâine.
Well, it's almost midnight and I still have to correlate those notes with the EEG readings by tomorrow.

Să coreleze fiecare anotimp cu elementele specifice acestuia.
Correlate each element with the corresponding season;

Dacă atunci când primeste mâncare poate auzi si metronomul, câinele începe să coreleze mâncarea cu metronomul.
If the dog hears the metronome when he's being fed, the dog starts to associate the metronome and food.

Apoi trebuie să coreleze fiecare sunet cu litera și apoi să scrie cuvântul.
Then he needs to correlate each sound with the letter, and then write the word.

Crearea de rețele între ecoinovatori va urmări, de asemenea, să îmbunătățească difuzarea cunoștințelor și să coreleze mai bine oferta cu cererea.
Networking among eco-innovators will also seek to enhance the dissemination of knowledge and better link supply with demand.

Să fie capabil să coreleze informaţia cu experienţa şi cunoştinţele unui anumit grup-ţintă.
Being able to link information to experience and knowledge of certain target groups.

Dar confruntat cu lobby puterea producătorilor auto germani, Merkel și miniștrii săi nu au reușit în mod constant să coreleze cuvintele cu acțiunile.
But faced with the lobbying might of German carmakers, Merkel and her ministers have consistently failed to match words with actions.

Ei au căutat să coreleze toate gândurile, sentimentele, acțiunile lor cu ordinea generală a lumii, starea de flux.
They sought to correlate all their thoughts, feelings, actions with the general world order, the state of flow.

Venim in sprijinul celor care simt ca nu stiu cu certitudine ce cariera vor sa urmeze si doresc să coreleze optiunile educationale cu vocatia.
We support those who do not know for sure what career path to follow and they wish to correlate their educational options with their vocation.

Dezvoltarea de instrumente care să coreleze competențele și locurile de muncă disponibile pentru a consolida relevanța pentru piața forței de muncă.
Developing tools to match skills with available jobs to strengthen labour market relevance.

Ele trebuie să conţină informaţiile şi documentele justificative indicate în Anexa I la prezentul Regulament şi să coreleze informaţiile prevăzute în art.
They shall contain the information and supporting documents indicated in Annex I to this Regulation and relate to the information specified in Article 2.

De asemenea, operatorii au posibilitatea să coreleze APS la un număr total de patru roți de ruletă- atât live, cât și electronice.
Furthermore, operators have the possibility to link the APS to four roulette wheels in total- both live and electronic.

Să coreleze nivelurile de calificări din cadrul sistemelor naționale de calificări cu nivelurile Cadrului european al calificărilor descrise în anexa II;
Referencing levels of qualifications within national qualifications systems to the European Qualifications Framework levels described in Annex II;

Dacă utilizatorul este conectat la Facebook, Facebook este capabil să coreleze vizita la pagina respectivă cu contul de utilizator al utilizatorului Facebook.
If the User is logged into Facebook, Facebook is able to relate the visit to that page to the User's Facebook account.

PTE ar trebui să coreleze instrumentele inovatoare orientate către cerere pentru a completa acțiunile de cercetare, astfel încât să accelereze pătrunderea pe piață.
ETPs should link demand-side innovation tools to complement research actions in order to accelerate market up-take.

Această extensie se concentrează pe limitarea urmăririi Facebook, însă alte rețele publicitare pot încerca să coreleze activitățile tale Facebook cu navigarea ta obișnuită.
This extension focuses on limiting Facebook tracking, but other ad networks may try to correlate your Facebook activities with your regular browsing.

Între timp, grupul operativ a reușit să coreleze aceste cereri cu asistența tehnică oferită de statele membre în câteva domenii-cheie.
Meanwhile, the Task Force has succeeded matching these needs with technical assistance provided by Member States, in key areas.

Să ia măsuri pentru a îmbunătăți accesibilitatea, eficacitatea din punct de vedere al costurilor și calitatea sistemului de sănătate și să coreleze finanțarea spitalelor cu mecanisme bazate pe performanță.
Take action to improve accessibility, cost-effectiveness and quality of the healthcare system and link hospital financing to performance mechanisms.

Nu au existat raportări care să coreleze în mod explicit, efectele tratamentului cu DepoCyte asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
There have been no reports explicitly relating to effects of DepoCyte treatment on the ability to drive or use machines.

Compania a dezvoltat o aplicație internă pentru iPad care le permite agenților de vânzări să vadă cele mai populare Pinuri și să coreleze produsele respective cu stocurile, după magazin și departament.
They developed an internal iPad app that lets salespeople view the most popular Pins and match those items with inventory levels by store and department.

Comisia poate autoriza statul membru să coreleze rambursarea ajutorului cu plata către întreprinderea în cauză a ajutorului pentru situaţii de criză.
The Commission may authorise the Member State to couple the refunding of the aid with the payment of rescue aid to the firm concerned.

Să aplice în continuare o politică fiscală austeră, să îmbunătățească eficiența și calitatea cheltuielilor publice, să coreleze evoluțiile salariale cu creșterea productivității și să susțină concurența efectivă;
Maintains a tight fiscal policy, improves the quality and efficiency of public expenditure, keeps wage developments in line with productivity gains, and enhances effective competition;

Waze va continua să coreleze toate informațiile cu Contul dvs. și cu un identificator unic generat de Waze, în conformitate cu această Politică de confidențialitate.
Waze will still link all of your information with your Account and a unique identifier generated by Waze in accordance with this Privacy Policy.

Ca o companie responsabilă, Textura acordă mereu atenţie şi face eforturi să coreleze interesele Clienţilor noştri, ale personalului, ale Partenerilor de afaceri şi a mediului.
As a responsible company, Textura continuously pays attention and spends efforts on matching the interests of our Customers, staff, Business Partners and environment.

Elevii învață să coreleze obiectivele operaționale ale afacerilor cu deciziile privind capitalul uman prin cursuri privind personalul, compensațiile, relațiile de muncă, negocierile și altele.
Students learn to link business operational goals to human capital decisions through courses on staffing, compensation, labor relations, negotiations, and others.