SĂ CRITICE на Английском - Английский перевод

• to criticize
• to criticise
• critical
• critique

Примеры использования Să critice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să critice asta?
You want to criticize that?

Şi soţia ta are tot dreptul să critice.
And your wife has every right to criticize.

Cine e el să critice pe cineva?
Who is he to criticize anybody?

Colonelul mereu căuta motive să critice.
The colonel's always looking for an excuse to criticise.

Nu e treaba ei să critice scenariul.
It's not her place to criticize the script.

Şi în afară de asta, n-a mai rămas nimeni să critice.
Besides, we have criticized everybody. There's no one left.

Îndrăznești să critice pe mine?
You dare criticize me?

Au încercat să critice autoritatea tradițională japoneză și feudalismul.
They attempted to criticise Japanese traditional authority and feudalism.

Dar ce poate buni să critice la Ann?
But what would Gangy have to criticize about Ann?

Decât să critice Europa, America ar face bine să adopte tactici similare.
Instead of criticizing Europe, America would do well to adopt similar tactics.

Femeia aia e total necalificată să critice ceva.
That woman is totally unqualified to criticize anything.

Asta a avut scopul să critice discriminările rasiale.
It was intended to criticize racial profiling.

Da, și totuși întotdeauna par să aibă timp să critice viața mea.
Yes, and yet you always seem to have time to criticize my life.

Mica Moesha încearcă să critice talentele mele culinare.
Little Moesha tryin' to criticize my culinary skill.

Nu m-aş gândi vreodată să spun lucruri care să rănească sau care să critice.
I would never think of saying hurtful or critical things to anybody.

Treaba lui e să critice, a ta să dirijezi.".
His job is to criticise, yours is to conduct.".

Bătrânii, Consiliul şi oficialii, din Edo… uită să critice situaţia din Kyoto.
The Elders, the Council, and officials in Edo are oblivious to the critical situation in Kyoto.

Tu nu ar trebui să critice copilului dacă gusturile tale nu sunt la fel.
You should not criticize the child if your tastes are not the same.

Parlamentul European a şi început să critice unul dintre statele lui membre.
The European Parliament is already beginning to criticise one of its Member States.

Judecătorii care nu au pregătire științifică de specialitate pot, de asemenea, să critice metodele experimentale, iar unii consideră că judecătorii citează doar un scurt raport atunci când acesta susține convingerile personale ale judecătorului.
Judges who have no formal scientific training also may critique experimental methods, and some feel that judges only cite an amicus brief when the brief supports the judge's personal beliefs.

Iniţial jurnalist şi poet, el a început să critice regimul stalinist represiv al lui Enver Hoxha.
Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.

Bruxelles-ul nu poate numai să critice Germania sau celelalte guverne.
Brussels cannot just criticise Germany or other governments.

Scopul este de a permite cercetătorilor și practicienilor potențiali să investigheze și să critice natura schimbării sociale, a tehnologiei și a dezvoltării în India, folosind o serie de perspective interdependente, creând un mediu intelectual interesant pentru cercetare.
The goal is to enable potential researchers and practitioners to investigate and critique the nature of social change, technology and development in India using a range of interrelated perspectives, creating an intellectually exciting environment for research.

Dacă vrea să ne critice cu chestia religioasă, înţeleg.
If she wants to criticize us about the religious thing, I get it.

Să mă critice şi să ţipe.
To criticize me and yell.

Au avut dreptate să mă critice.
They were right to criticize me.

Au programat chiar şi TV-ul să mă critice.
They have even programmed the TV to criticize me.

Vor căuta orice scuză ca să ne critice.
They will look for any excuse to criticize us.

Şi părinţilor mei le place să mă critice.
My parents like to criticize me too.

Nimeni nu poate să vă critice pentru asta.
No one can criticize you for that.