SĂ CRUŢE на Английском - Английский перевод

• to spare
• to save

Примеры использования Să cruţe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-o o să cruţe pe niciunul dintre noi.
They will spare none of us.

Am să-l rog să cruţe copiii.
I will beg him to spare the children of Zhao.

Cineva să cruţe omul de mânia Domnului.".
Someone to spare Man the fear of God.

E ca şi cum i-ai cere unei vulpi să cruţe găinile.
That's like asking the fox to spare the chicken.

Eichmann nu era pregătit să cruţe viaţa nimănui, din motive umanitare.
Eichmann was not prepared to spare one person's life as a result of humanitarian pleas.

Sunt în stare de orice, dar trebuie să cruţe copiii!
They're ruthless, but surely will spare the children!

Am eşuat. La final, dorea să cruţe generaţiile viitoare de durerea suferită de el.
In the end, he wanted only to spare future generations the pain he was forced to endure.

Ar fi putut elimina întreaga familie, dar a ales să cruţe mama şi copilul.
He could have taken out the entire family, but he chose to spare the mother and the child.

Poate că regina are timp să cruţe, dar Anglia nu are.
Maybe the queen has time to spare, but England doesn't.

Oamenii ăştia buni încearcă să cruţe fiecare mamă din oraş.
These good men are trying to spare every mother in this town.

Să te cruţe de durere.
Sighs To spare you from the pain.

A încercat să mă cruţe fugind, dar nu l-am lăsat să plece.
He tried to save me by running away, but I wouldn't let him go.

Te rog, Claudius, imploră-l pe împărat să ne cruţe vieţile!
Please, Claudius, beseech the Emperor to save our lives!

Să ne cruţe vieţile.
To spare our lives.

Poate îl convingeţi să ne cruţe vieţile, predându-se.
Persuade him to spare us all and give himself up.

Singurul pe l-aş putea convinge să îmi cruţe viaţa.
The only one who might be persuaded to spare my life.

Le-am spus oamenilor mei să te cruţe.
I told my men to spare you.

Poate a vrut Dumnezeu să te cruţe.
Maybe God just wanted to spare you.

Brock s-a gândit să te cruţe cumva.
Brock thought-He wanted to spare you something.

L-am chemat să ne cruţe.
We have called upon him to spare us.

Am negociat cu ei, i-am implorat să ne cruţe.
I pleaded with them, I begged them to spare us.

Dar Dumnezeu, din motive numai El stie, ales să le cruţe.
But God, for reasons only He knows, chose to spare them.

I-am ordonat să te cruţe datorită legăturilor de sânge dintre noi toţi.
I ordered him to spare you because blood bonds us all.

Convinge-l pe Commodus să-mi cruţe viaţa!
Convince Commodus to spare my life!

Dacă l-ai implorat pe Sasaki să te cruţe?
If you would begged Sasaki to spare you?

Vor să-l cruţe, sire.
They want him spared, sire.

Ar putea să te cruţe de multă durere.
It could spare you a lot of heartache.

I-aş cere să te cruţe pe tine.
I will ask it to spare you…".

De partea asta, aş fi vrut să mă cruţe.
This is one sight I wished they had spared me.

Şi n-o să te cruţe.
She won't spare you.