SĂ DATOREZI на Английском - Английский перевод

• to owe

Примеры использования Să datorezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să datorezi milioane.
You will owe millions.

E îngrozitor să datorezi cuiva ceva.
It's a terrible thing to owe somebody.

Din momentul în care eşti născut începi să datorezi ceva.
From the moment you are born you start to owe something.

Dar de ce crezi că trebuie să datorezi ceva pentru a obţine ceva?
But why you gotta owe something to get something,?

În loc să datorezi 15 miare la cinci tipi, mai bine îmi datorezi mie 25.
Instead of you owing 15 grand spread out to five guys, you owe 25 to me.

Ei bine, Carl nu arata ca cineva pe care doriți să datorezi bani pentru a.
Well, Carl doesn't look like somebody you want to owe money to..

Nu. Nu-ţi datorez nimic. Dar de ce crezi că trebuie să datorezi ceva pentru.
No, I don't owe you nothin', but why you gotta owe something to get.

Dle George, poti să explici cum de conduci o asemenea masină si să datorezi bani în continuare?
Mr. George, can you explain how you drive a fancy car and still owe money?

Nu vreau să le datorezi nimic.
I don't want you to owe them anything.

Nu, o să îmi datorezi o sticlă, amice.
No, you will owe me a bottle, pal.

În loc să-mi datorezi un prim născut oarecare, să-mi datorez… copilul meu.
Instead of you owing me some random firstborn child, you owe me… my child.

Atunci o să-mi datorezi o multime de bani.
Then you would owe me a lot of money.

Dacă mă mai atingi o dată o să-mi datorezi o cină şi un film.
You touch me again… you gonna owe me dinner and a movie.

Nu vreau să-i datorezi nimic.
I don't want you owing him anything.

Ce să-i datorezi, Vicky?
Owe her what, Vicky?

Bine, dar atunci o să-mi datorezi ceva ce pot comenta ironic pe.
Okay, but then you're gonna owe me something else I can ironically comment on.

Voi aduce mama înapoi, și, ca plată, poți să-mi datorezi o favoare.
I will bring your mother back, and, as payment, you can owe me a favor.

Dacă nu rezolvăm, tu o să-mi datorezi un suflet nou.
If we don't deal with this now, you're gonna owe me a new soul.

Acum, modul în care aceasta funcționează, o să-mi datorezi mai mulți bani.
Now, the way this works, he's gonna owe me more money.

Eşti pe cale să-mi datorezi viaţa ta, însă doar dacă mă duci la el.
You're about to owe me your life, but only if you take me to him.

Din cauza asta zic că nu poţi cheltui 200 milioane de dolari pe o campanie şi să nu datorezi ceva oamenilor.
That's why I say you can't spend 200 million dollars on a campaign and not be owing people something.

Nu vreau să datorez nimănui nimic.
I don't want to owe anybody anything.

Principele a încetat să mai datoreze vreo obligație vreunui suzeran.
Its prince ceased to owe an obligation to any suzerain.

Şi să nu datorăm nimănui nimic, decât dragoste;
And to owe nothing to any man but love;

Nu vreau să-i datorez nimic.
I just don't want to owe him anything.

Nu vreau să-ți datorez nimic.
I don't want to owe you anything.

N-ar trebui să datorez nimic nimănui acum.
I'm not supposed to owe anyone anything right now.

Nu doriți să datorez nimănui.
You don't want to owe anybody.

Nu vrei ca oamenii să vă datorez?
Don't you want people to owe you?

Astfel vom ajunge sa datoram 110$ plus 10% ori 110.
So now we're going to owe $110 plus 10% times 110.