SĂ DECODIFICE на Английском - Английский перевод

• to decode

Примеры использования Să decodifice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-au programat într-o formulă matematică complexă să decodifice criptări.
They programmed in a complex math formula to decode encryptions.

Am încercat să decodifice vocea acestui terorist toată noaptea, Și încă mai avem nimic.
We have been trying to decode this terrorist's voice all night, and we still have nothing.

Sufletul lui este bolnav și rezistă toate încearcă să decodifice intențiile sale.
His soul is sick and resists all attempts to decode its intentions.

Artele îi ajută să decodifice experienţele pe care le trăiesc şi le oferă capacitatea de acţiona în conformitate cu ceea îi înconjoară.
Arts help them de-code the experiences they live and give them the capacity to act according to the things around them.

L-au recrutat după absolvire, l-au pus să decodifice comunicatiile rusilor.
They recruited him right out of school, had him decoding Soviet communications.

În unele modele de schimb telefonice, carduri de linie de apel generează semnale de curent și să decodifice DTMF.
In some telephone exchange designs, the line cards generate ringing current and decode DTMF signals.

Ei bine, s-ar putea să fi fost proiectat să decodifice un text specific din timpul său.
Well it would have been designed to decode a specific text from its time period.

Codurile furnizează adesea glume suplimentare pentru fanii care încearcă să decodifice mesajele.
Quot; the codes often provide additional jokes for fans dedicated enough to decode the messages.

MultiMode este o aplicație care permite calculatorul Macintosh să decodifice mai multe moduri diferite de comunicare non-voce auzit de multe ori pe unde scurte.
MultiMode is an application that allows your Macintosh to decode several different modes of non-voice communication often heard on short waves.

Ştiu că transmisiunile lor folosesc o reţea complexă de numere octogonale, dar până acum, echipa mea nu a reuşit să decodifice nimic.
We already knew that the transmission… of them using a string of octagonal complex numbers… but so far my team has not able to translate anything.

Obiectivul acestei vânători de comori-investigație este de a-l ajuta pe profesorul Olgar să decodifice mesajele interceptate, mesaje în care se ordonă furtul patrimoniului cultural european!
The goal of this investigation-treasure hunt game is to help professor Olgar decode intercepted messages that clearly demand the theft of Europe's cultural heritage!

Pe telefonul smartphone, tabletă, Internet set-top box aplicație specială, care vă permite să primiți și să decodifice semnalul chiar și fără un card SIM-carduri.
On your smartphone, tablet, Internet set-top box special application, which allows you to receive and decode the signal even without a SIM-cards.

Interesată de psihogeografie ca strategie de imersiune într-un spațiu nefamiliar, Shilpa Rangnekar s-a angajat într-un demers de colectare de informații istorice, culturale și afective susceptibile să decodifice orașul Slănic, să-i recompună memoria și să-i deschidă în mod simbolic teritoriile interstițiale și marginale către acțiune.
Interested in psychogeography as a strategy of immersion in an unfamiliar place, Shilpa Rangnekar has engaged in a process of collection of affective memories and historical and cultural information capable of decoding the town of Slănic and symbolically opening its interstitial and marginal territories to action.

L-a scris un geniu, dar si destinatarul ar trebui să fie în stare să-l decodifice.
The writer's a genius, but the recipient would have to be, too, in order to decode it.

Care în momentul ăsta, cred că se află în mâinile celor de la MI5, care probabil încearcă să le decodifice.
Which even as we speak, is probably in the hands of the head of mi-5, who is probably trying to decode it.

Cum să decodificați și să înțelegeți etichetele.
How to decode and understand labels.

Încep să decodific imaginile.
I will start decoding the images.

Tot timpul încercăm să ne decodificăm lumea.
We are always trying to decode our world.

AC3Filter pentru Windows XP vă permite să decodificați DirectShow, procesați sunetul în modul Real-Time.
AC3Filter for Windows XP allows you to decode DirectShow, process sound in Real-Time mode.

Trebuie dus la sediu ca să-l decodificăm.
We might have to take this back to HQ to decode.

Da, dar trebuie să o decodific.
Yes, I need to decode.

Ne-a luat ceva timp să-l decodificăm.
It took us some time to decode it.

Domnule, am reuşit să decodificăm o parte a jurnalelor vizuale ale navei Defiant.
Sir, we have managed to decrypt some of the Defiant's visual logs.

Asta-mi aduce aminte cum stăteam cu Lisa Olsen încercam să decodificam versurile Beatlesilor, învârtind discul invers să vedem dacă.
That reminds me of sitting around with Lisa Olsen, trying to decode The Beatles' lyrics, spinning the record backwards and to see if"Paul was dead.".

Puteți să scrieți și trimiterea de mesaje la fel ca cu orice alte mesaje de e-mail, dar tuturor destinatarilor potențiale trebuie să aibă ID-ul digital să decodificați mesajele.
You can write and send messages the same as with any other e-mail messages, but all potential recipients must have your digital ID to decode your messages.

Toți destinatarii potențiale, cu toate acestea, trebuie să aibă ID-ul digital să decodificați sau pentru a vizualiza acele mesaje.
All potential recipients, however, must have your digital ID to decode or view those messages.

Suntem programaţi natural să interpretăm experienţele noastre senzoriale, să le decodificăm şi să le dăm un sens.
We are naturally programmed to interpret our sensorial experiences, to decode them and to transpose them into meanings.

Trebuie să fim pregătiţi să decodificăm fiecare parte a mesajului imediat ce soseşte.
We must be prepared to have each part of the message decoded as soon as it comes in.

Cu toate resursele de la Doors International, de ce mă pui pe mine să decodific semnalul?
With all the resources of Doors International why have me unscramble the signal?

Dacă am şti ce vor să spună mesajele n-ar mai fi nevoie să le decodificam.
If we knew what the messages were going to say, we wouldn't have to decrypt them at all.