SĂ DEDICĂM на Английском - Английский перевод

• to dedicate
• to devote
• to

Примеры использования Să dedicăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am ajuns să dedicăm o parte…".
We have come to dedicate a portion…".

Puteți face trei sute de runde, dar minim, șaisprezece runde minimum, pentru că nu suntem obișnuiți să dedicăm mult timp.
You can make three hundred rounds- but minimum, minimum sixteen rounds. Because we are not accustomed to devote much time.

Doamnele mele, să dedicăm acest repaos, meditaţiei?
My ladies, why don't we dedicate this rest to meditation?

Găsești absolut orice ai nevoie, dar foarte căutate sunt produsele tradiționale, suvenirurile locale, motiv pentru care și noi am ales să dedicăm aproape o zi întreagă acestui loc.
You can find everything you need, but traditional products, local souvenirs are very popular, which is why we have chosen to dedicate almost a whole day to this place.

Atunci, vino… hai să dedicăm această seară în numele dragostei noastre.
Then come… let's dedicate this evening in the name of our love.

Să dedicăm fiecărui copil o anumită parte a timpului nostru, să vorbim cu el, să ne interesăm de hobby-urile lui etc.
Dedicate to each child in particular part of our time, talk with him, get interested in his hobbies, etc.

În acest sens, am decis să dedicăm acest articol acestui subiect.
In this regard, we decided to devote this article to this very topic.

Am venit să dedicăm o parte din acest câmp ca loc de veci pentru toţi cei care şi-au dat viaţa pentru ca naţiunea să triumfe.
We have come to dedicate a portion this field as the final resting place for those who gave their lives for the nation alive.

Prieteni, ne-am adunat aici să dedicăm pământului… rămăşiţele lui Will Hawkins.
Friends, we are gathered here to dedicate to earth… the mortal remains of Will Hawkins.

Vreau să dedicăm acest articol vaccinării împotrivarujeolei, oreionului și rubeolei(PCC)"Prioriks", ale căror revizuiri sunt amestecate.
I want to dedicate this article to the vaccination againstmeasles, mumps and rubella(CCP)"Prioriks", the reviews of which are mixed.

Am fost rugaţi să dedicăm primul cântec lui senor şi senora Chang.
We have been asked to dedicate our first song to senor and senora Chang.

Vrem să dedicăm acest acest cântec tuturor domnişoarelor puternice, mândre şi împuternicite care au făcut tot posibilul ca toate astea să fie posibile.
We would like to dedicate this song to all the strong, proud and empowered ladies who stuck their necks out to make this happen.

De aceea credem că este timpul să dedicăm mai multă atenţie produselor agricole de bază," a adăugat acesta.
That's why we think that it's time to devote more attention to primary agricultural products," he added.

Ne place să dedicăm acea parte a vieții noastre spațiului propriu, îndepărtat din confortul vieții obișnuite.
We like to dedicate that part of our lives to its own space, removed from the comforts of regular living.

De aceea avem directive, însă ar fi bine să dedicăm o parte din atenţia noastră pentru a verifica dacă acestea funcţionează în mod eficient.
That is why we have directives, but it would be good to devote some attention to seeing whether this is actually working well.

Am vrea să dedicăm spectacolul din seara aceasta nu doar profesoarei aici de fata, ci şi următoarei generaţii de eroi.
We would like to dedicate tonight's performance not only to our beloved teacher in space, but also to the next generation of heroes.

De aceea am decis să dedicăm acestui articol motivului pentru care această abatere apare într-o persoană și cum să scăpăm de ea.
That is why we decided to dedicate this article to why this deviation occurs in a person and how to get rid of it.

Trebuie să dedicăm mai mult timp, mult mai multă energie politică şi mult mai mult avânt politic pentru a ne asigura că europenii ne pot înţelege.
We need to devote much more time, much more political energy and much more political impetus to ensuring that Europeans can understand us.

Am decis să dedicăm acest material obiectelor interioare care pot crește uneori valoarea casei sau apartamentului chiar și pentru un buget minim.
We decided to devote this material to interior items that can increase the value of your house or apartment at times even for a minimal budget.

Ne cere să dedicăm sarcinii toate simțurile, și să aplicăm ce avem mai bun în gândire, sentimente și fapte pentru provocarea din fața noastră.
It demands that we bring all of our senses to the task, and that we apply the very best of our thinking, our feeling and our doing to the challenge that we have at hand.

Vrem să-i dedicăm următorul număr unei femei foarte speciale.
We would like to dedicate this next number to a very special woman.

Şi ajută-ne, Iisuse, să ne dedicăm cu toată inima cinstirii Tale.
And help us, dearJesus, to commit ourselves wholeheartedly… to the service of your name.

Să ne dedicăm restul vieţii pentru bunăstarea poporului nostru.
Let us devote the rest of our lives to the well-being of our people.

Noi am vrea să ne dedicăm viaţa, amuzând oamenii… cu picioarele.
The two of us, dedicating our lives… to making people happy with our feet.

Ar trebui să-i dedicăm lui Nicki sesiunea de făcut dragoste.
We should go dedicate our lovemaking session to Nicki.

Să ne dedicăm complet acestei probleme.
Our total commitment in this matter.

Şi până la sfârşit trebuie să le dedicăm toată energia noastră, şi toată grija.
And to that end we must dedicate all of our energies, and our care.

Să ne dedicăm punerii în practică a acestui acord greu dobândit.
Let us all dedicate ourselves to nurturing this hard-earned accord.

Câte motive trebuie să-i dedicăm poemelor oamenilor noștri preaiubiți?
How many reasons do we have to devote poems to our beloved men?

Să ne dedicăm acestui lucru!
Let us dedicate ourselves to that!