SĂ DELEGE на Английском - Английский перевод

• to delegate
• devolve

Примеры использования Să delege на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este bine să delege.
It's good to delegate.

Să delege experți evaluatori în cadrul misiunilor de evaluare externă a calităţii;
To delegate expert evaluators in external quality evaluation missions;

Nu-ți fie teamă să delege.
Don't be afraid to delegate.

Am încercat să-l fac să delege, să numească un CIO, Dar am eșuat.
I tried to get him to delegate, name a CIO, but I failed.

Un bun director ştie când să delege.
A good executive knows how to delegate authority.

Directorului i se permite să delege toate aceste atribuţii.
He shall be permitted to delegate those powers.

Am nevoie de tine pentru a afla cum să delege.
I need you to learn how to delegate.

De asemenea, legea îi permite să delege sarcini publice anumitor ONG-uri.
The law also allows him or her to delegate public tasks to particular NGOs.

Creați o maimuță pentru fiecare sarcină pe care doriți să delege pe altcineva.
Create a monkey for each task you want to delegate to someone else.

Învață să delege, nu numai la locul de muncă, dar și acasă și printre prieteni.
Learn to delegate, not only in the workplace, but also at home and among friends.

Aflați ce faci pe care ar trebui să delege altora.
Learn what you're doing that you supposed to delegate to others.

PokerNews poate să delege această Înțelegere, integral sau parțial, la propria discreție.
PokerNews may assign this Agreement in whole or in part at its discretion.

Coordonatorii trebuie sa fie prezenți sau să delege pe cineva în locul lor.
Coordinators need to be present or delegate someone in their place.

Ombudsmanul poate să delege către secretariat anumite aspecte ale procesului de gestionare a plângerilor.
The Ombudsman may delegate to the Secretariat parts of the complaint-handling process.

Singurele două persoane de pe planetă mai putin capabile să delege decât Hannibal.
The only two people on the planet less capable of delegating than Hannibal.

Directorul general poate să delege directorului general adjunct şi directorilor competenţele care îi sunt conferite.
The Director-General may delegate to the Deputy Director-General and to the Directors the powers conferred on him.

(2) Statele membre pot autoriza autoritatea competentă centrală să delege sarcini.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.

De acum, să delege cu mâna pentru a pierde in greutate si a face subțire în jos rapid și de asemenea, ușor cu ajutorul Forskolin.
From now on, delegate to by hand to lose weight and do slim down quick and also easy with the assistance of Forskolin.

Statele membre pot permite autorității lor competente să delege sarcinile de publicare pe internet a prospectelor aprobate.
Member States may allow their competent authority to delegate the tasks of publication on the Internet of approved prospectuses.

Ele ar trebui să delege UE să le reprezinte în ansamblu(art. 34 din Tratat), în primul rând în Consiliul de Securitate al ONU.
They should delegate the EU to represent the position of all(Article 34 of the Treaty), firstly in the UN Security Council.

Parteneriatele public-private(PPP) le permit autorităţilor publice să delege o întreprindere privată pentru a realiza unele misiuni de servicii publice.
Public‑private partnerships(PPPs) allow public authorities to delegate public service missions to private firms.

Un stat membru poate să delege altui stat membru oricare dintre sarcinile atribuite în temeiul prezentului titlu, sub rezerva unui acord scris al acestuia din urmă.
A Member State may delegate any of the tasks entrusted to it under this Title to another Member State subject to a written agreement of the latter.

Consideră că Comisia ar trebui să renunțe la practica de a permite țărilor terțe să delege această autoritate către alte țări;
Considers that the Commission should discontinue the practice of allowing third countries to delegate such authority to other countries;

Un stat membru poate să delege altui stat membru sarcinile pentru efectuarea unei anchete asupra unui accident sau incident.
A Member State may delegate the task of carrying out an investigation into an accident or incident to another Member State.

(c) de către Secretarul General în toate celelalte cazuri; Secretarul General este autorizat să delege competenţele sale Secretarului general adjunct.
(c) by the Secretary-General in other cases; the Secretary-General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary-General.

(3) Preşedintele poate să delege un vicepreşedinte sau un membru al Consiliului superior pentru o acţiune sau o activitate determinată.
(3) The President may delegate one vice-president or one member of the High Council for a specific action or activity.

Organismul de supraveghere al statului membru în care urmează să aibă loc ancheta, în conformitate cu propria legislație națională, poate să delege misiuni de anchetă personalului organismului de supraveghere asistat.
The supervisory body of the Member State where the investigation is to take place, in compliance with its own national law, may devolve investigative tasks to the assisted supervisory body's staff.

Autorităţile naţionale competente pot să delege responsabilitatea pentru efectuarea controalelor, organismelor private aprobate în acest scop care.
The competent national authorities may delegate responsibility for carrying out checks to private bodies approved for that purpose which.

Statele membre pot autoriza autoritatea competentă să delege altor organisme sarcini specifice prevăzute în prezentul regulament.
Member States may allow the competent authority to delegate specific tasks set out in this Regulation to other bodies.

Nixon a susținut un„Nou Federalism(en)”, care avea să delege puterea statelor și oficialilor locali aleși, desi Congresul era ostil acestor idei și a pus în aplicare doar câteva din ele.
Nixon advocated a"New Federalism", which would devolve power to state and local elected officials, though Congress was hostile to these ideas and enacted few of them.