SĂ DEMONSTRAŢI на Английском - Английский перевод

• to prove
• to demonstrate
• to show

Примеры использования Să demonstraţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să demonstraţi.
You need to show--.

Pentru a solicita o viză de tranzit trebuie să demonstraţi.
To apply for a transit visa, you must show.

Ce vreţi să demonstraţi?
What do yöu want to prove?

Să demonstraţi angajamentul activ asumat cu privire la prevenirea accidentelor.
Show your active commitment to preventing accidents.

Ce încercaţi să demonstraţi?
What are you trying to prove?

Trebuie să demonstraţi cât de dedicaţi sunteţi.
You have to prove how keen you are. How dedicated.

Dar nu aţi putut să demonstraţi asta?
But you guys could never prove it?

Nu aveţi cum să demonstraţi că John Surratt îi cunoştea, d-apoi să-i mai şi invite.
Uh… There's no way to prove that John Surratt even knew these men, let alone invited them.

Daţi-mi voie să vă cer să demonstraţi că dvs. existaţi.
Let me ask you to prove that you exist.

În acest caz, doriţi să demonstraţi că mâna dvs. este puternică, aşadar vă spunem că ar trebui să re-plusaţi la de două ori şi jumătate pariul celuilalt jucător.
In this case, you want to prove that your hand is strong, so we would say you should re-raise to two and a half times the other player's bet.

La finalul acestui curs veţi avea ocazia să demonstraţi asta.
When this seminar is finished you get the opportunity to prove it.

Aveţi 24 de ore să demonstraţi că Tibbs prezintă un pericol iminent.
You have 24 hours to demonstrate that Tibbs poses an imminent danger.

Orbirea voastră după jaf, credeţi că cineva vă va bănui pe voi… tot ce trebuie să demonstraţi este că sunteţi orbi.
Your blindness After the robbery, by chance if anyone suspects you… all you got to prove is you're blind.

V-aţi gândit să demonstraţi puterea de cercetare a firmei dvs?
You thought you would demonstrate your firm's investigative prowess?

Acum habar nu am dacă aveţi opinii diferite pentru că aşa e firesc sau aveţi opinii diferite pentru că încercaţi să demonstraţi că poate gândi fiecare pentru el.
Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.

Nu veţi reuşi încercând să demonstraţi că sunteţi mai buni decât un coleg b-boy.
Not if you're just trying to prove you're better than the b-boy next to you.

Cu puţin noroc, veţi avea ocazia să demonstraţi voi înşivă adevărul.
With luck, you may have the opportunity to prove the truth for yourselves.

Experţii noştri vă vor ajuta să demonstraţi că materialele şi produsele dumneavoastră respectă cerinţele pieţei, permiţându-vă să întreţineţi schimburi comerciale în toată lumea cu încredere.
Our experts will help you demonstrate that your materials and products are compliant to market requirements, enabling you to trade all over the world with confidence.

Pentru a vă convinge clienţii, consumatorii şi acţionarii referitor la certificatele de mediu ale organizaţiei dumneavoastră, trebuie să demonstraţi şi să comunicaţi efectiv nivelul emisiilor de gaze cu efect de seră(GHG) aferent organizaţiei dumneavoastră.
To impress your organization's environmental credentials on customers, consumers and shareholders, you must demonstrate and effectively communicate your greenhouse gas(GHG) emissions.

Dumneavoastră trebuie să demonstraţi că au fost făcuţi primii paşi în vederea exploatării regiunii.
You will have to prove that real operational steps have been taken to exploit the region.

Dacă sunteţi un juggalo dedicat, poate doriţi să demonstraţi-vă sprijinul inveterat pentru Insane Clown Posse de achiziþie tatuaj de ICP.
If you're a dedicated juggalo, you may want to show your diehard support for Insane Clown Posse by getting your own ICP tattoo.

Aceste teste vă vor ajuta să demonstraţi conformitatea cu standardele şi reglementările oriunde vă aflaţi în lume.
Tests that will help you to demonstrate compliance with standards and regulations wherever you are in the world.

În acest videoclip, Blake explică de ce este atât de important să demonstraţi abilităţi de conducere prin acţiuni zilnice dacă doriţi să continuaţi să construiţi o organizaţie puternică.
In this clip, Blake explains why it is so important to demonstrate leadership skills through daily action steps if you want to continue to build a strong organization.

Nu mai aveţi nicio şansă să demonstraţi că aveţi integritate”, a conchis legislatoarea PLDM.
You have no chance to demonstrate that you have integrity”, concluded the PLDM legislator.

Dvs o folosiţi pe Seamăn Granato să demonstraţi că o femeie comandant poate să fie la fel de dură ca un bărbat, comandante?
Are you using Seaman Granato to prove that a woman CO can be as tough as any man, commander?

Depinde de voi să le demonstraţi contrariul.
It's up to you to prove them wrong.

Trimiteţi forţele în Guyenne ca să vă demonstraţi puterea.
I must ask that you send your forces to Guyenne to demonstrate your power and my authority.

Voi, băieţi, sunteţi aici ca să vă demonstraţi aptitudinile în arta luptei.
You 24 boys are here to show your skills in the art of fighting.

Voi trebuie să-l demonstraţi.
You have to prove it.

Vreţi să-mi demonstraţi contrariul.
Show me otherwise.